Associated Press undefined
LA PAZ, Bolivia (AP) — Sólo dos candidatos se han registrado hasta ahora para participar en las elecciones presidenciales de agosto en Bolivia en medio de la expectativa por la inscripción del expresidente Evo Morales, quien anticipó que se postulará pese a haber quedado inhabilitado por un fallo del Tribunal Constitucional.
La policía redobló el control en el acceso al Tribunal Supremo Electoral (TSE) en La Paz ante el temor de una nueva jornada de choques entre la policía y seguidores de Morales como ocurrió el viernes, que dejó un saldo de seis personas detenidas y otras seis heridas.
Morales no está obligado a presentarse y puede inscribirse a través de un apoderado. Las autoridades advirtieron que podrían detenerlo si abandona la localidad del Chapare, la región cocalera del centro del país adonde se ha recluido desde que la fiscalía ordenó su arresto por negarse a declarar por el presunto abuso de una menor cuando era mandatario (2006-2019).
El político, de 65 años, culpó a su heredero y sucesor, el presidente Luis Arce, de ordenar la arremetida policial del viernes y dijo que nada lo detendrá. Sus partidarios anunciaron «protestas escalonadas» desde el martes si no logran que se registre a Morales. El plazo de inscripción vence a la medianoche del lunes.
«Si no habilitan a nuestro candidato Evo Morales, no van a haber elecciones generales», advirtió Vicente Choque, dirigente cocalero del Chapare.
«Lo único que busca Morales es generar convulsión», dijo el fin de semana el entonces ministro de Gobierno, Eduardo del Castillo, quien renunció al cargo para postularse como candidato por el gobernante Movimiento al Socialismo (MAS).
El presidente del TSE, Óscar Hassenteufel, explicó el viernes que Morales puede inscribirse «si tiene un partido» que lo respalde y después se verá si «está habilitado».
Hasta ahora el exmandatario no reveló por qué fuerza se postulará. Un fallo judicial le quitó la dirección del (MAS), que ahora es manejado por partidarios de Arce y por el que tiene previsto presentarse Del Castillo.
Según un fallo constitucional ningún ciudadano puede aspirar a un tercer mandato, lo que deja a Morales fuera de la contienda. El expresidente culpó a Arce de una «guerra judicial» para sacarlo de carrera y Arce a su vez lo ha acusado de boicotear su gestión agravando la dura crisis económica que golpea al país.
Arce ha renunciado a la reelección en medio de una fuerte caída en su popularidad. En tanto, el presidente del Senado Andrónico Rodríguez, de 36 años, un líder cocalero diplomado en Ciencias Políticas, se perfila como candidato por una agrupación disidente del oficialismo.
Se espera que Rodríguez presente su postulación el lunes, pero hasta ahora ni Arce ni Morales le han dado su respaldo.
En el bloque opositor de centro y de derecha hay al menos cuatro candidatos, entre los que sobresalen el expresidente Jorge Tuto Quiroga (2001-2002) y el empresario y exministro Samuel Doria Medina, ambos ya veteranos en lides electorales.
Los comicios se presentan em medio de una fuerte recesión económica, escasez de dólares para importar combustibles y una escalada en los precios de los alimentos que está calentando el descontento social en las calles, según analistas.
Las encuestas anticipan una elección polarizada sin mayorías claras. El mayor desafío del nuevo gobierno no sólo será la crisis económica sino la gobernabilidad, dijo el analista económico Gabriel Espinoza.

Associated Press undefined
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La mayor parte de la tripulación del buque de vela de la Armada mexicana que chocó contra el puente de Brooklyn en Nueva York retornó a México en un vuelo comercial, mientras avanza la investigación del accidente por parte de autoridades estadounidenses.
Durante la madrugada arribaron a la ciudad sureña Veracruz, en el Golfo de Mexico, unos 172 cadetes, el capitán, tres oficiales y tres clases que integraban la tripulación del Buque Escuela Velero Cuauhtémoc, indicó en un comunicado la Secretaría de Marina.
En Nueva York sólo quedaron dos cadetes que se encuentran bajo atención médica en condición estable, refirió el comunicado.
En el incidente murieron la cadete América Yamilet Sánchez y el marino Adal Jair Maldonado Marcos. Se espera que los cuerpos sean trasladados próximamente a México.
El Cuauhtémoc chocó la tarde del sábado contra el icónico puente de 142 años que no sufrió daños mayores en su estructura. Hasta el momento se desconocen las causas de la colisión y es probable que la investigación de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus iniciales en inglés) tome varios meses.
La presidenta Claudia Sheinbaum dijo el lunes que México pidió a la Guardia Costera de Estados Unidos que se sume a las investigaciones del caso que adelanta la agencia de transporte de ese país para determinar que causó el choque.
Durante su conferencia matutina, Sheinbaum señaló que la Secretaría de Marina de México también está realizando una investigación y agregó que «ya tiene sus propias hipótesis», pero no ofreció detalles.
La mandataria informó que el buque escuela será reparado probablemente en un astillero del puerto de Nueva York y que «hay un seguro que cubre» los daños.
En varios videos de testigos quedó registrado el momento en el que tres mástiles del buque chocaron contra puente y se partieron uno por uno mientras la embarcación seguía avanzando rápidamente en reversa en el río East.
La embarcación había llegado el 13 de mayo a Nueva York como parte de una gira mundial de buena voluntad por 15 naciones y atracó en el turístico South Street Seaport para recibir visitantes durante varios días. El Cuauhtémoc, que navegó por primera vez en 1982, mide unos 94 metros de largo y su mástil principal tiene una altura de 50 metros.
Sheinbaum consideró una acción como «mezquina» las críticas que hicieron algunos opositores sobre el incidente y negó que la Secretaría de Marina estuviera involucrada en los videos que se difundieron en las redes sociales en los que algunos visitantes del buque escuela hicieron campaña a favor de las elecciones judiciales del 1 de junio.

Por JOSH BOAK Associated Press
WASHINGTON (AP) — El expresidente Joe Biden fue diagnosticado con cáncer de próstata, informó su oficina el domingo.
Biden, de 82 años, fue examinado por médicos la semana pasada después que presentó síntomas urinarios y se le encontró un nódulo en la próstata. Se le diagnosticó cáncer de próstata el viernes, y las células cancerosas ya se han extendido al hueso.
«Aunque esto representa una forma más agresiva de la enfermedad, aparentemente se trata de un cáncer sensible a las hormonas, lo cual permite un manejo efectivo», indicó su despacho. «El presidente y su familia están evaluando las opciones de tratamiento con sus médicos».
Los cánceres de próstata se clasifican según su agresividad mediante la escala de Gleason. Las puntuaciones van del 6 al 10, siendo los cánceres de próstata de 8, 9 y 10 los más agresivos. La oficina de Biden indicó que su puntuación fue de 9, lo que sugiere que su cáncer se encuentra entre los más agresivos.
Cuando el cáncer de próstata se extiende a otras partes del cuerpo, a menudo se propaga a los huesos. El cáncer metastásico es mucho más difícil de tratar que el cáncer localizado porque a los medicamentos les puede resultar complicado alcanzar todos los tumores y erradicar por completo la enfermedad.
Sin embargo, cuando los cánceres de próstata necesitan de hormonas para crecer —como en el caso de Biden— pueden ser susceptibles a tratamientos que privan a los tumores de hormonas.
Los resultados han mejorado en las últimas décadas y los pacientes pueden esperar vivir con cáncer de próstata metastásico durante cuatro o cinco años, afirmó el médico Matthew Smith del Centro de Cáncer de Massachusetts General Brigham.
«Es muy tratable, pero no curable», explicó Smith. «A la mayoría de los hombres en esta situación se les trata con medicamentos y no se les aconseja someterse ni a cirugía ni a radioterapia».
Muchos líderes políticos le desearon a Biden una pronta recuperación.
El presidente Donald Trump, un viejo rival político, publicó en las redes sociales que estaba triste por la noticia y «le deseamos a Joe una pronta y exitosa recuperación».
La vicepresidenta de Biden, Kamala Harris, señaló en redes sociales que mantenía al expresidente en el «corazón y las oraciones» de su familia durante estos momentos.
«Joe es un luchador, y sé que enfrentará este desafío con la misma fuerza, resiliencia y optimismo que siempre han definido su vida y liderazgo», escribió Harris.
El expresidente Barack Obama dijo que sus pensamientos y oraciones estaban con Biden, su exvicepresidente, elogiando su fortaleza.
«Nadie ha hecho más para encontrar tratamientos innovadores para el cáncer en todas sus formas que Joe, y estoy seguro de que enfrentará este desafío con su característica determinación y gracia», escribió Obama en las redes sociales.
La salud del exmandatario fue una de las principales preocupaciones de los votantes durante su presidencia. Después de su desastroso desempeño durante un debate en junio mientras buscaba la reelección, Biden se retiró de la contienda presidencial. Harris tomó su lugar como candidata demócrata y perdió ante Trump, un republicano que regresó a la Casa Blanca después de una pausa de cuatro años.
Pero en los últimos días, Biden desestimó las preocupaciones en torno a su edad a pesar de los informes publicados en el nuevo libro de Jake Tapper y Alex Thompson, «Original Sin», en los que se detallaba que sus asesores habían ocultado al público la magnitud del declive de Biden durante su mandato.
En febrero de 2023, a Biden se le extirpó del pecho una lesión cutánea que resultó ser un carcinoma de células basales, una forma común de cáncer de piel. Además, dos años antes, en noviembre de 2021, se le extirpó un pólipo del colon que resultó benigno, pero posiblemente precanceroso.
En 2022, Biden presentó un proyecto contra el cáncer que se convirtió en una de las prioridades de su gobierno y que tenía como objetivo reducir a la mitad la tasa de mortalidad por cáncer en los próximos 25 años. La iniciativa fue una continuación de su trabajo como vicepresidente para abordar una enfermedad que cobró la vida de su hijo mayor, Beau, quien falleció de cáncer cerebral en 2015.
Su padre, al anunciar el objetivo de reducir a la mitad la tasa de mortalidad por cáncer, destacó que podría ser el momento «para demostrarnos a nosotros mismos y, francamente, al mundo que podemos hacer cosas realmente grandes».
___
El periodista de The Associated Press Jon Fahey contribuyó a este despacho desde Nueva York.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.