Por NICOLE WINFIELD y MATTHEW LEE Associated Press
ROMA (AP) — El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo el sábado que el Vaticano podría ser una sede para las negociaciones de paz entre Rusia y Ucrania, retomando la oferta de larga data de la Santa Sede después de que el papa León XIV prometiera personalmente hacer «todo su esfuerzo» para ayudar a poner fin a la guerra.
Hablando con periodistas en Roma antes de reunirse con el cardenal Matteo Zuppi, el encargado del Vaticano para Ucrania, Rubio expresó que discutiría posibles formas en que el Vaticano podría ayudar, así como «el estado de las conversaciones, las actualizaciones después de ayer (viernes) y el camino a seguir».
Cuando le preguntaron si el Vaticano podría ser un mediador de paz, Rubio respondió: «No lo llamaría mediador, pero ciertamente creo que es un lugar al que ambas partes se sentirían cómodas yendo».
«Así que hablaremos de todo eso y, obviamente, siempre agradecidos al Vaticano por su disposición a desempeñar este papel constructivo y positivo», manifestó Rubio, quien también se reunió el sábado con el secretario de Estado y el ministro de Relaciones Exteriores del Vaticano.
El Vaticano tiene una tradición de neutralidad diplomática y había ofrecido durante mucho tiempo sus servicios y sedes para tratar de facilitar las negociaciones, pero se encontró marginado durante la guerra, que comenzó el 24 de febrero de 2022.
El papa Francisco, quien a menudo enfureció a ambas partes con sus comentarios, había confiado a Zuppi un mandato para tratar de encontrar caminos de paz. Pero el mandato pareció reducirse a ayudar a facilitar el regreso de los niños ucranianos llevados por Rusia, y la Santa Sede también pudo mediar en algunos intercambios de prisioneros.
Durante su reunión en la embajada de Estados Unidos en Roma, Rubio agradeció a Zuppi por el papel humanitario del Vaticano y mencionó en particular los intercambios de prisioneros y el regreso de los niños ucranianos. Rubio «enfatizó la importancia de la colaboración continua bajo el nuevo liderazgo del papa León XIV», señaló Tammy Bruce, portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos.
El papa León XIV, quien fue elegido el primer papa estadounidense de la historia el 8 de mayo, retomó el llamado de Francisco por la paz en Ucrania en su primera bendición dominical al mediodía como papa. Hizo un llamado a todas las partes para que hagan lo posible por alcanzar «una paz auténtica, justa y duradera».
León, quien como obispo en Perú había calificado la guerra de Rusia como una «invasión imperialista», prometió esta semana personalmente «hacer todo esfuerzo para que esta paz prevalezca».
En un discurso a los católicos de rito oriental, incluida la Iglesia Católica Griega de Ucrania, León imploró a las partes en conflicto que se reúnan y negocien.
«La Santa Sede siempre está dispuesta a ayudar a reunir a los enemigos, cara a cara, para que hablen entre sí, para que los pueblos de todo el mundo puedan una vez más encontrar esperanza y recuperar la dignidad que merecen, la dignidad de la paz», afirmó.
El secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Pietro Parolin, repitió la oferta del Vaticano de servir como sede para conversaciones directas, diciendo que el fracaso de las negociaciones en Estambul para alcanzar un alto el fuego esta semana fue «trágico».
«Esperábamos que pudiera iniciar un proceso, lento pero positivo, hacia una solución pacífica del conflicto», comentó Parolin al margen de una conferencia. «Pero en cambio estamos de vuelta al principio».
Preguntado concretamente sobre qué implicaría tal oferta, Parolin dijo que el Vaticano podría servir como sede para una reunión directa entre las dos partes.
«Se trataría de llegar a esto, que al menos hablen. Veremos qué sucede. Es una oferta de un lugar», expresó.
«Siempre hemos dicho, repetido a las dos partes que estamos disponibles para ustedes, con toda la discreción necesaria», manifestó Parolin.
El Vaticano logró lo que quizás fue su mayor logro diplomático del pontificado de Francisco cuando facilitó las conversaciones entre Estados Unidos y Cuba en 2014 que resultaron en la reanudación de las relaciones diplomáticas.
La Santa Sede también ha acogido a menudo iniciativas diplomáticas mucho menos secretas, como cuando reunió a los líderes rivales de Sudán del Sur en 2019. El encuentro se hizo famoso por la imagen de Francisco inclinándose para besar sus pies para suplicarles que hicieran la paz.
Quizás la iniciativa diplomática más crítica de la Santa Sede ocurrió durante el apogeo de la crisis de los misiles en Cuba cuando, en el otoño de 1962, el primer ministro soviético Nikita Khrushchev ordenó un despliegue secreto de misiles nucleares en Cuba que pronto fueron detectados por aviones espía de Estados Unidos.
Mientras el gobierno del entonces presidente John F. Kennedy consideraba su respuesta, con la amenaza de una guerra nuclear inminente, el papa Juan XXIII pidió paz en un discurso público por radio, en un discurso a los embajadores del Vaticano y también escribió en privado a Kennedy y Khrushchev, apelando a su amor por sus pueblos para que retrocedieran.
Muchos historiadores han acreditado las apelaciones de Juan XXIII con ayudar a ambas partes a retroceder del borde de la guerra nuclear.
___
La cobertura de religión de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por JOSH BOAK Associated Press
WASHINGTON (AP) — El presidente estadounidense Donald Trump arremetió el sábado contra Walmart y publicó en las redes sociales que el gigante minorista debería absorber los costos adicionales creados por sus aranceles.
A medida que Trump ha aumentado los impuestos a las importaciones, ha intentado asegurar a un público escéptico que los productores extranjeros pagarían esos impuestos y que los minoristas y fabricantes de automóviles absorberían los gastos adicionales. La mayoría de los análisis económicos son profundamente escépticos respecto a esas afirmaciones y han advertido que las sanciones comerciales empeorarían la inflación. Walmart advirtió el jueves que todo, desde plátanos hasta asientos de seguridad para niños, podría aumentar de precio.
Trump arremetió contra el minorista, que emplea a 1,6 millones de personas en Estados Unidos, en una publicación en su sitio de redes sociales Truth Social. Dijo que la empresa, con sede en Bentonville, Arkansas, debería sacrificar sus ganancias por el bien de su agenda económica, que según él eventualmente conducirá a más empleos domésticos en la manufactura.
«Walmart debería dejar de intentar culpar a los aranceles como la razón para aumentar los precios en toda la cadena», publicó Trump. «Walmart ganó miles de millones de dólares el año pasado, mucho más de lo esperado. Entre Walmart y China deberían, como se dice, ‘absorber los aranceles’, y no cobrar nada a los valiosos clientes. ¡Estaré observando, y también lo harán sus clientes!».
La publicación del presidente republicano reflejó la serie de decisiones cada vez más incómodas que muchas grandes empresas estadounidenses enfrentan como resultado de sus aranceles, desde la disminución de ventas hasta la posibilidad de incurrir en la ira de Trump. El mandatario ha advertido de manera similar a los fabricantes de automóviles nacionales que no aumenten sus precios, aunque análisis externos dicen que sus aranceles aumentarían los costos de producción.
Hasta ahora, esos aranceles han oscurecido el ánimo de una economía estadounidense que de otro modo sería resistente. La lectura preliminar de la encuesta de la Universidad de Michigan sobre la confianza del consumidor el viernes cayó a su segunda medida más baja registrada, con aproximadamente el 75% de los encuestados mencionando «espontáneamente» los aranceles, ya que en su mayoría esperaban que la inflación se acelerara.
En abril, el director general de Walmart, Doug McMillon, fue uno de los ejecutivos minoristas que se reunió con Trump en la Casa Blanca para discutir los aranceles. Pero el gobierno de Trump siguió adelante a pesar de las advertencias y ha atacado a otras empresas como Amazon y Apple que están luchando con las interrupciones en sus cadenas de suministro.
El director financiero de Walmart, John David Rainey, dijo que cree que los asientos para niños de automóvil de 350 dólares fabricados en China pronto costarán 100 dólares más, un aumento de precio del 29%.
«Estamos preparados para mantener los precios bajos, pero hay un límite a lo que podemos soportar, o cualquier minorista en ese caso», comentó a The Associated Press el jueves después de que la empresa reportara fuertes ventas en el primer trimestre.
El gobierno recientemente redujo sus aranceles del 145% sobre China al 30% por un período de 90 días. Trump ha impuesto aranceles de hasta el 25% a México y Canadá debido a la inmigración ilegal y el tráfico de drogas, lo que ha perjudicado la relación con los dos mayores socios comerciales de Estados Unidos.
Existe un arancel base universal del 10% en la mayoría de los países, ya que Trump promete alcanzar acuerdos comerciales en las próximas semanas después de haber sorprendido a los mercados financieros a principios de abril al cobrar impuestos de importación más altos basados en déficits comerciales con otros países. Trump insiste en que tiene la intención de preservar los aranceles como fuente de ingresos y que un acuerdo marco con el Reino Unido mantendría en gran medida la tasa de aranceles del 10%.
Trump también ha impuesto impuestos a la importación sobre automóviles, acero y aluminio y planea hacerlo sobre medicamentos farmacéuticos, entre otros productos.
Los aranceles y las propias reversiones de Trump sobre cuánto debería cobrar han generado incertidumbre en toda la economía de Estados Unidos, de tal manera que el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, ha mantenido las tasas de referencia del banco central estables hasta que haya más claridad. Powell ha advertido que los aranceles pueden tanto perjudicar el crecimiento como aumentar los precios.
El sábado, Trump repitió sus llamados a Powell para que reduzca las tasas de referencia. Eso podría causar que la inflación se acelere, pero el presidente ha sostenido que las presiones inflacionarias han desaparecido en gran medida de la economía.
«Demasiado tarde Powell, un hombre legendario por llegar demasiado tarde, probablemente lo arruinará de nuevo, pero ¿quién sabe?», escribió Trump.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Associated Press undefined
LA PAZ, Bolivia (AP) — El presidente de Bolivia, Luis Arce, saludó el sábado la elección de su ministro de Gobierno (interior), Eduardo del Castillo, como candidato presidencial del partido gobernante después de que el mandatario renunciara a buscar la reelección tras una fuerte caída en su popularidad en medio de la peor crisis económica que vive el país andino en décadas.
Arce dijo en la red social X, antes Twitter, que «(…) llamamos a las fuerzas progresistas de izquierda a la unidad para asegurar la continuidad del proceso de cambio». El mandatario posesionará a un nuevo ministro de Gobierno en las próximas horas.
«Gracias a Dios, al presidente Lucho Arce y a los movimientos sociales. Estamos enfrentando condiciones difíciles como no se vio en décadas, pero también sabemos que estamos a la altura del reto», dijo del Castillo el sábado por Facebook poco después de ser confirmado como candidato.
Por su parte, el expresidente Evo Morales (2006-2019) replegó a sus bases tras la masiva marcha del viernes que buscaba registrarlo ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) como candidato presidencial a pesar de estar inhabilitado por un fallo del Tribunal Constitucional.
Seis personas resultaron heridas, tres policías y tres civiles, y otras seis fueron detenidas durante los disturbios cuando la multitud intentó romper una barrera policial, informó el viceministro de Seguridad Ciudadana, Roberto Ríos.
Dirigentes cocaleros que respaldan a Morales iniciaron el sábado cortes de carretera en la región cocalera del Chapare, en el centro de Bolivia, en protesta por las detenciones. Según la dirigente Vilma Alanoca, no lograron registrar el nombre de Morales como candidato y volverán a intentarlo hasta el lunes a la medianoche cuando vence el plazo. Morales no estuvo en la marcha.
Del Castillo, que todavía el viernes era ministro de Gobierno, advirtió con detenerlo en cumplimiento de una orden fiscal porque el político de 65 años se niega a responder ante la justicia que le abrió una investigación penal por el presunto abuso de una menor cuando era mandatario.
Desde octubre del año pasado cuando la justicia ordenó la detención, Morales se atrincheró en el Chapare bajo resguardo de los sindicatos cocaleros. El exmandatario y primer presidente indígena del país (2006-2019) acusa a su heredero y sucesor Arce de haber propiciado una «una guerra judicial» en su contra para sacarlo de la carrera presidencial. Arce a su vez dijo que Morales se convirtió en el «principal opositor» y «boicoteó» su gestión desde la Asamblea Legislativa.
El TSE debe dirimir en última instancia si Morales puede ser habilitado o no.
En medio de la pelea ha surgido un tercer candidato por el oficialismo, el presidente del Senado, Andrónico Rodriguez, de 36 años, un pupilo de Morales y de quien se ha distanciado. Rodríguez es dirigente cocalero como Morales y politólogo.
También el bloque opositor de centro y de derecha concurre dividido a los comicios. Hasta el fin de semana se perfilaban cinco candidatos presidenciales de centro y de derecha.
Los expertos y las encuestas vaticinan una elección fragmentada sin mayorías claras que consagren un gobierno fuerte para encarar vitales reformas económicas que precisa el país para revertir la crisis económica.

Associated Press undefined
LIMA (AP) — La fiscal general de Perú envió el viernes al Parlamento una denuncia contra la presidenta, Dina Boluarte, para que al final de su mandato pueda ser juzgada por los presuntos delitos de omisión de funciones y abandono del cargo para someterse a varias cirugías estéticas sin avisar ni al Congreso ni a los ministros.
Boluarte, cuyo mandato termina en julio de 2026, acumula otras denuncias en el Parlamento por supuesto enriquecimiento ilícito, colusión, responsabilidad en la muerte de 44 de los 50 civiles fallecidos durante protestas que exigían su renuncia, así como en las lesiones de otros 75 en esas movilizaciones hace más de dos años.
En Perú, los presidentes tienen inmunidad hasta cinco años después del final de su mandato. Una vez que la fiscalía efectúa una denuncia ante el Parlamento, la cámara puede autorizar que un mandatario sea juzgado por la Corte Suprema apenas abandone el cargo.
El Ministerio Público indicó en un comunicado que la fiscal general, Delia Espinoza, presentó la nueva denuncia contra Boluarte, quien «habría un omitido, de forma ilegal, comunicar al Consejo de Ministros y al Congreso su impedimento físico temporal para el ejercicio del cargo entre el 29 de junio y el 9 de julio de 2023, debido a un procedimiento quirúrgico al que se sometió que implicó múltiples cirugías estéticas».
La fiscalía sostiene que en esos 11 días Boluarte «se encontró bajo una causal de suspensión del ejercicio de sus funciones establecidas», por lo que debió avisar al Parlamento y al Consejo de Ministros para que un funcionario la reemplazara, según exige la Constitución, algo que no hizo.
En ese periodo, Boluarte «habría abandonado temporalmente el cargo de presidenta, con lo que habría afectado al funcionamiento regular del Estado, tras someterse a un conjunto de cirugías estéticas en una conocida clínica local el 28 de junio de 2023», agregó.
Boluarte ha hablado poco sobre el tema. En enero de 2025 indicó en una ceremonia pública que sufría de «rinitis crónica» desde 2011, que su operación duró 40 minutos y se realizó con anestesia local y que se le corrigió «el tabique desviado que tenía y los cornetes crecidos que no me dejaban respirar».
Pero a principios de mayo, Mario Cabani, el médico que la operó, dio más detalles a la televisora local América y aseguró que en total se le practicaron cinco intervenciones: la que había reportado la mandataria y otros cuatro procedimientos estéticos, incluidos una rinoplastía, una intervención en los párpados inferiores y un injerto de grasa en algunas zonas del rostro.
Los expertos creen que la discusión de fondo no es si Boluarte se sometió a una intervención estética, sino que su ausencia durante la cirugía y la posterior recuperación habrían ocasionado un vacío de poder al no haber nombrado un reemplazo.
La fiscalía abrió el caso cuando Alberto Otárola, que era el primer ministro en la época en que se produjo la cirugía, dijo a una comisión del Parlamento en diciembre de 2024 que la mandataria se reincorporó a las reuniones presenciales de ministros una semana y media después de su operación.
Boluarte no realizó comentarios acerca de la nueva denuncia el viernes. Tiene previsto viajar a Roma, donde el domingo asistirá a los actos oficiales de proclamación de Robert Francis Prevost, antiguo obispo de Chiclayo, como el papa León XIV.