Por DAVE CAMPBELL undefined
MINNEAPOLIS (AP) — Anthony Edwards se acercó para darse un apretón de manos con Julius Randle durante la entrevista televisiva posterior al partido del miércoles.
El dúo había sellado otra serie dominante con Minnesota en estos playoffs de la NBA.
Randle anotó 29 puntos, al atinar 13 de 18 tiros para colocar a los Timberwolves en las finales de la Conferencia Oeste por segundo año consecutivo, con un triunfo de 121-110 sobre los Warriors de Golden State en el quinto encuentro de la serie.
«Sólo trato de hacer lo mejor que puedo para leer el juego de la mejor manera posible», dijo Randle. «Nos lanzaron diferentes coberturas durante toda la serie».
Anthony Edwards sumó 22 puntos y 12 asistencias por los Wolves, que son sextos preclasificados y se enfrentarán al ganador de la serie entre Denver y Oklahoma City. Podrían tener hasta cinco días de descanso si los Nuggets vencen al Thunder el jueves, lo que activaría un séptimo encuentro en la otra serie de semifinales del Oeste.
Brandin Podziemski logró un récord personal en playoffs con 28 puntos por los Warriors, que nuevamente jugaron sin su astro Stephen Curry debido a la distensión en el tendón de la corva que lo dejó fuera del segundo cuarto en el primer duelo y que afectó toda la operación ofensiva del equipo.
«No quiero quitarle nada a lo que Minnesota acaba de lograr», dijo el entrenador Steve Kerr. «No tiene sentido ni siquiera hablar de Steph».
Jonathan Kuminga proporcionó otro impulso de energía desde el banquillo con 26 puntos, pero la actuación de Podziemski llegó demasiado tarde y la producción de Jimmy Butler y Buddy Hield fue insuficiente después de que guiaron a Golden State a la victoria en el primer juego de la serie.
Golden State presentó un desafío defensivo mucho mayor que los Lakers de Los Ángeles ante Minnesota durante su serie de cinco juegos en la primera ronda. Pero la colección de anotadores a todos los niveles que los Wolves pueden colocar ante un oponente cuando están moviendo el balón y acelerando el ritmo simplemente desgastó a los Warriors a lo largo de esta serie.
Rudy Gobert fue poderoso alrededor del aro con 17 puntos, Mike Conley sumó 16 tantos y ocho asistencias, y Donte DiVincenzo salió de una mala racha con 13 unidades. Los Wolves acertaron el 77% de sus tiros de dos puntos (36 de 47). Establecieron récords de franquicia en postemporada en asistencias (36) y porcentaje de tiros de campo (62,8%).
Los partidos para liquidar una serie a veces pueden ser los más difíciles de ganar, pero los Wolves jugaron con una ferocidad combinada con su toque de tiro que prácticamente presagiaba la victoria. Randle mantuvo su excelente postemporada, proporcionando una fuente constante de energía y producción.
Los Wolves ampliaron su ventaja incluso a 25 puntos en el tercer cuarto, lo suficientemente grande como para resistir un empuje tardío de los Warriors que los acercó a 99-90 con 7:11 restantes . Edwards respondió con un triple, y la multitud comenzó a mezclar cánticos de «¡Wolves en 5! ¡Wolves en 5!».
El rugido arreció con cada canasta que los acercaba más a avanzar .
«No hay satisfacción», dijo Edwards. «Apenas llegamos aquí».
___
Amplía con detalles. Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por JOSÉ MANUEL VALLADARES Associated Press
Con un gol de Artur a cinco minutos del final, Botafogo venció el miércoles 3-2 a Estudiantes de La Plata y mantuvo sus opciones de clasificarse a octavos de final de la Copa Libertadores, en una jornada en la cual Peñarol, Vélez Sarsfield, Racing y Sao Paulo aseguraron su pase a la siguiente fase.
Una gran acción individual de Artur a los 85 minutos le permitió al vigente campeón del certamen evitar una temprana eliminación.
«Estoy muy contento por el gol y el compromiso del equipo», señaló Artur. «Con el 2-0 creíamos que lo teníamos bajo control, pero así es el fútbol, empataron. Es una noche que será recordada».
Con su triunfo, el Fogao llegó a nueve puntos e igualó a Estudiantes, que se sitúa en el segundo puesto por diferencia de goles. Universidad de Chile es líder del Grupo A con 10.
En la última fecha, Botafogo recibirá a Universidad de Chile, mientras Estudiantes será local contra el eliminado Carabobo.
En el estadio Nilton Santos, de Río de Janeiro, Botafogo se adelantó a los 41 minutos, luego de desperdiciar varias oportunidades, con un tanto de Rwan Cruz, que remató en el área pequeña un centro de Artur.
A los 51, Igor Jesús amplió la diferencia para los cariocas al marcar con el hombro luego de un córner botado por Alex Telles.
Estudiantes descontó a los 62 minutos con un penal cobrado por Tiago Palacios.
El gol enfrió los ánimos de los locales y dio alas al Pincha, que igualó a los 78 con la segunda diana de Palacios.
Con todo en contra, Artur volvió a liderar a Botafogo y marcó el tanto del triunfo tras controlar un pase de Marlos Freitas, superar a dos zagueros y finalizar con un zurdazo colocado.
PEÑAROL REMONTA ANTE OLIMPIA Y AVANZA
Con tres goles en el segundo tiempo, Peñarol venció 3-2 a Olimpia y consiguió su clasificación a los octavos de final.
Luego de recibir dos tantos en la primera parte, el equipo uruguayo reaccionó en el complemento y logró la victoria con un remate lejano de Eric Remedi a los 73 minutos.
Peñarol llegó a 10 puntos en el Grupo H, los mismos que Vélez Sarsfield, que también obtuvo el pase a la siguiente fase tras golear 3-0 a San Antonio Bulo Bulo.
Vélez Sarsfield y Peñarol decidirán el primer lugar de la zona en el duelo directo que disputarán en la última fecha en Montevideo. San Antonio aseguró el tercer puesto y continuará su participación internacional en la Copa Sudamericana.
Olimpia tomó ventaja con las anotaciones de Lisandro López a los 13 minutos e Iván Leguizamón a los 37.
En el segundo período, Leo Fernández inició la recuperación del Manya con el descuento a los 50 minutos y una asistencia para Maximiliano Olivera a los 55.
Remedi completó la remontada en el tramo final con un potente disparo desde fuera del área.
Olimpia quedó en el fondo con sólo dos puntos y sin opciones de clasificación.
En el otro encuentro de la zona, Vélez Sarsfield se impuso con las dianas de Maher Carrizo, de penal, Michael Santos y Álvaro Montoro, todas en el segundo tiempo.
San Antonio terminó con 10 jugadores por la expulsión de Braian Salvareschi a 15 minutos del final.
RACING GOLEA A COLO COLO Y CLASIFICA
Racing aplastó 4-0 a Colo Colo y confirmó su presencia entre los 16 mejores de la competición.
Un doblete de Adrián Martínez y los tantos de Santiago Solari y Adrián Balboa elevaron a la Academia al liderato del Grupo E con 10 puntos.
Fortaleza, con ocho unidades, y Bucaramanga, que tiene seis, lucharán por el otro cupo.
Colo Colo, que acabó con uno menos por la expulsión de Arturo Vidal, quedó sin posibilidades de avanzar.
SAO PAULO RESISTE CON 10 Y ASEGURA CLASIFICACIÓN
A pesar de quedar con 10 jugadores a los 16 minutos por la expulsión de Alisson, Sao Paulo rescató un empate 1-1 contra Libertad.
La anotación de Lucca Marques a los 90 minutos afianzó al equipo brasileño en la cima del Grupo D con 11 puntos, tres más que Libertad.
El elenco paraguayo se había adelantado transitoriamente por intermedio de Gustavo Aguilar a los 74.
ATLÉTICO NACIONAL VENCE A BAHÍA Y QUEDA PUNTERO
Con un gol de Kevin Viveros en el inicio de la etapa complementaria, Atlético Nacional superó 1-0 a Bahía.
El elenco colombiano se trepó al liderato del Grupo F con nueve puntos, dos más que los brasileños. Internacional, que suma cinco unidades, y Nacional, con cuatro, se medirán el jueves en Uruguay.
En el compromiso que cerró la fecha, Universitario venció 1-0 a Barcelona.
El único gol del partido fue obra de Alex Valera en el descuento del primer tiempo.

Por KYLE HIGHTOWER undefined
BOSTON (AP) — Antes de que los Celtics ingresaran en la cancha sin su mayor estrella en una noche en la que tenían que ganar, Joe Mazzulla instó a sus jugadores a darlo todo para sobrevivir.
Lo hicieron, y los campeones defensores de la NBA tienen otra oportunidad de extender su temporada.
Derrick White anotó 34 puntos, incluidos siete triples, para liderar el miércoles a Boston en una victoria por 127-102 sobre los Knicks de Nueva York , lo que los mantuvo con vida en las semifinales de la Conferencia Este.
«Hicimos lo necesario para llevar esto de regreso a Nueva York», dijo Mazzulla. «No puedes elegir la prueba que tienes, eliges cómo respondes a ésta» .
Los Celtics acertaron 22 triples para lograr su única victoria en casa durante esta serie y la primera sin Jayson Tatum, tras su lesión en el tendón de Aquiles que puso fin a su temporada.
«Perder a JT es difícil», dijo White. «Pero tenemos muchos muchachos que son muy competitivos, y no queríamos que la temporada terminara esta noche».
Los Knicks intentarán nuevamente ganar la serie el viernes en Nueva York. Si los Celtics triunfan, el séptimo partido sería en Boston el lunes.
Jaylen Brown añadió 26 puntos y 12 asistencias. Payton Pritchard contabilizó 17 puntos y cinco triples. Luke Kornet terminó con diez puntos, nueve rebotes y siete tapas.
Comenzó la segunda mitad en lugar de Kristaps Porzingis, quien jugó sólo 12 minutos. Mazzulla dijo que Porzingis tenía problemas para respirar mientras continúa lidiando con una enfermedad viral persistente.
Los Celtics buscan convertirse en el 14º equipo en la historia de la NBA en remontar un déficit de 3-1, en 294 intentos.
Josh Hart lideró a los Knicks con 24 puntos a pesar de abandonar brevemente el encuentro al final del primer cuarto para cerrar una herida sangrante en su rostro después de recibir un codazo involuntario.
Jalen Brunson añadió 22 puntos antes de salir por acumulación de faltas con 7:19 por jugar en el partido.
Boston cerró el tercer cuarto con una racha de 23-9 y tomó una ventaja de 91-76 al comienzo del cuarto periodo. Brunson pasó los últimos 2:45 minutos del tercero en el banco tras cometer su quinta falta.
«Salieron con un sentido de urgencia que necesitamos», dijo Brunson.
Los Celtics mantuvieron el ritmo en el último período, ampliando su ventaja incluso a 28 puntos.
El juego fue altamente rudo en todo momento e incluyó un breve enfrentamiento cara a cara entre Hart y Brown.
Esa energía se trasladó a la ofensiva. Los Celtics salieron encendidos, consiguiendo cinco triples de White y 12 en total en los primeros 24 minutos .
«Tenemos que jugar desesperados. No creo que lo hayamos hecho», dijo el base de los Knicks, Mikal Bridges.

Por ROB MAADDI undefined
Patrick Mahomes, Travis Kelce y los Chiefs de Kansas City aparecerán al menos en ocho partidos que no competirán en horario con ningún otro durante la próxima temporada de la NFL. Su revancha del Super Bowl contra los Eagles de Filadelfia no será uno de ellos.
Los equipos se enfrentarán en la Semana 2 en Kansas City en el encuentro vespertino de Fox. Jalen Hurts, Saquon Barkley y los Eagles humillaron a los Chiefs 40-22 para conquistar su segundo Trofeo Vince Lombardi en febrero.
Filadelfia disputará siete partidos sin competencia en el horario televisivo.
No habrá que esperar mucho para un enfrentamiento entre Josh Allen y Lamar Jackson. Allen y los Bills de Buffalo visitarán a Jackson y los Ravens de Baltimore en la Semana uno, el domingo por la noche.
Allen superó a Jackson en la votación por el premio al Jugador Más Valioso de la NFL la temporada pasada, mientras que Jackson fue el mariscal de campo del primer equipo All-Pro de la AP.
No habrá espera para que Aaron Rodgers enfrente a su antiguo equipo si finalmente firma con Pittsburgh. Los Steelers visitarán a los Jets de Nueva York, que ahora tienen al ex mariscal de campo de Pittsburgh Justin Fields, en la Semana 1.
Después de que los Eagles icen su banderín conmemorativo del campeonato, comenzarán la temporada contra los Cowboys de Dallas, su rival acérrimo de la División Este de la Conferencia Nacional, el 4 de septiembre. Los Chiefs se enfrentarán a los Chargers de Los Ángeles en el segundo juego de la liga en Brasil, el 5 de septiembre en el Estadio Corinthians en Sao Paulo.
Los Chiefs visitarán Dallas el Día de Acción de Gracias y recibirán a los Broncos de Denver la noche de Navidad. Dak Prescott, Micah Parsons y los Cowboys también jugarán en ambos días festivos. Visitarán a Jayden Daniels y los Commanders de Washington para iniciar una triple cartelera navideña.
Kansas City disputará tres paritdos el domingo por la noche: visitará a los Giants de Nueva York en la Semana 3; enfrentará a los Lions de Detroit el 12 de octubre, y se medirá a los Texans de Houston el 7 de diciembre.
Los Chiefs disputarán dos partidos de lunes por la noche en el mismo mes: en casa de los Jaguars de Jacksonville el seis de octubre y contra los Commanders el 27 de octubre.
Todos esos encuentros en horario estelar le dan a Taylor Swift más oportunidades para compartir el protagonismo de la NFL. La superestrella ganadora de 14 premios Grammy ha estado saliendo con Kelce desde la temporada 2023.
La revancha de la final de la Conferencia Americana entre los Chiefs y los Bills será en Buffalo el 2 de noviembre. La revancha de la final de la Nacional entre los Eagles y los Commanders tendrá lugar en Washington el sábado 20 de diciembre. Los equipos se enfrentarán nuevamente dos semanas después en la Semana 18.
La divulgación del calendario de la NFL se ha convertido en un evento de una semana. Distintas redes revelan partidos destacados cada día hasta el lanzamiento completo, el miércoles por la noche.
Netflix, que está transmitiendo los dos primeros duelos de una triple cartelera de Navidad, anunció anteriormente que los Lions se enfrentarán a los Vikings en Minnesota en el encuentro vespertino.
Habrá siete partidos fuera de Estados Unidos, un récord. Seis se anunciaron el martes.
Los Vikings disputarán encuentros consecutivos en Irlanda y Gran Bretaña, enfrentándose a los Steelers en Croke Park en Dublín el 28 de septiembre en el primer encuentro de temporada regular de la NFL en Irlanda. Se convertirán en el primer equipo en jugar dos partidos internacionales en dos países diferentes cuando vayan a Londres para enfrentar a los Browns de Cleveland en el Tottenham Hotspur Stadium una semana después, el 5 de octubre.
En otros duelos internacionales, los Broncos juegan contra los Jets el 12 de octubre en el Tottenham Hotspur Stadium en Londres, los Rams de Los Ángeles se enfrentan a los Jaguars una semana después en el estadio Wembley en Londres; los Falcons de Atlanta chocan con los Colts de Indianápolis el 9 de noviembre en el Estadio Olímpico de Berlín, y los Commanders juegan contra los Dolphins de Miami el 16 de noviembre en el estadio Santiago Bernabéu en Madrid.
Filadelfia visita a los Giants el 9 de octubre, jueves por la noche, y recibe a los Lions el domingo 16 de noviembre, también por la noche.
El nuevo entrenador de los Bears, Ben Johnson, quien fue el coordinador ofensivo de los Lions, enfrentará a su antiguo equipo por primera vez en la Semana 2 en Detroit.
La primera selección general Cam Ward podría hacer su debut en la NFL con los Titans de Tennessee contra Bo Nix y los Broncos en Denver el 7 de septiembre.
El exentrenador de los Titans, Mike Vrabel, enfrenta a su antiguo equipo en la Semana 7, cuando los Patriots de Nueva Inglaterra visiten Tennessee.
Además de Chiefs-Cowboys, la programación del Día de Acción de Gracias incluye los choques Packers-Lions en el primer encuentro y a los Bengals de Cincinnati, que juegan en Baltimore en horario estelar.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.