Associated Press undefined
BERLÍN (AP) — El partido Alternativa para Alemania, conocido por su postura antiinmigración, demandó el lunes al servicio de inteligencia nacional por clasificarlo como una organización extremista de derecha, lo que lo somete a una mayor vigilancia por parte de las autoridades.
El partido, conocido como AfD, que quedó en segundo lugar en las elecciones nacionales en febrero, emprendió acciones legales en una corte administrativa en la ciudad occidental de Colonia, donde el servicio de inteligencia nacional tiene su sede.
La medida de la Oficina Federal para la Protección de la Constitución —el nombre formal del servicio de inteligencia nacional— significa que sus funcionarios ahora pueden usar informantes y otras herramientas como grabaciones de audio y video para monitorear las actividades del partido en todo el país.
La oficina advirtió sobre una amenaza al orden democrático del país, afirmando que el partido antiinmigración «desprecia la dignidad humana», en particular por lo que llamó «agitación continua» contra refugiados e inmigrantes, muchos de países de mayoría musulmana.
En un comunicado, el partido acusó al servicio de inteligencia de violar la Constitución al intentar criminalizar lo que el AfD calificó de expresiones de opinión permitidas y críticas a la política de inmigración alemana durante la última década.
«Con nuestra demanda, estamos enviando una señal clara contra el abuso del poder estatal para combatir y excluir a la oposición», dijeron los colíderes del partido, Tino Chrupalla y Alice Weidel, que afirmaron que hay un esfuerzo de la agencia de espionaje para «distorsionar la competencia democrática y deslegitimar millones de votos».
El AfD se formó en 2013. Su plataforma inicialmente se centró en la oposición a los rescates para los miembros en dificultades de la eurozona, pero su rechazo a una decisión de 2015 de la entonces canciller Angela Merkel de permitir la entrada de un gran número de refugiados en Alemania ayudó a convertir al partido en una fuerza política significativa.
Los partidos de ultraderecha han ganado terreno en toda Europa y el AfD atrae atención internacional, incluido el apoyo del multimillonario tecnológico Elon Musk, quien es un aliado cercano del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
Algunos altos funcionarios del gobierno de Trump han criticado la decisión, lo que provocó una respuesta del Ministerio alemán de Exteriores.
En una publicación en redes sociales el viernes, el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, instó a Alemania a revertir la designación de AfD, diciendo que la medida de otorgar nuevos poderes a la agencia de espionaje para vigilar a la oposición equivalía a «tiranía disfrazada».
En su propia publicación en redes sociales, el Ministerio de Exteriores respondió directamente a Rubio y dijo que «esto es democracia» y que la decisión fue «el resultado de una investigación exhaustiva e independiente para proteger nuestra Constitución y el estado de derecho».
El Ministerio agregó que «los tribunales independientes tendrán la última palabra. Hemos aprendido de nuestra historia que el extremismo de derecha debe detenerse».
El vicepresidente JD Vance, quien se reunió con Weidel después de las elecciones en febrero, escribió en redes sociales que el AfD era «con mucho el partido más representativo» en la antigua Alemania del Este comunista, y añadió: «ahora los burócratas intentan destruirlo».
El AfD ha enfrentado durante mucho tiempo críticas por sus posiciones favorables a Rusia y se opone a la postura de Alemania hacia la guerra en Ucrania. Berlín es el segundo mayor proveedor de armas a Ucrania después de Estados Unidos.
La demanda se presenta justo un día antes de que el líder conservador Friedrich Merz, cuyo partido ganó las elecciones de febrero, fuera elegido como canciller de Alemania, reemplazando a Olaf Scholz.
Por separado, el lunes, el movimiento conservador de Merz, conocido como CDU/CSU, y los Socialdemócratas de Scholz firmaron formalmente un acuerdo de coalición que allana el camino para la quinta llamada alianza de gobierno «negro-roja» que asumirá el poder bajo el liderazgo de Merz el martes.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por MUNIRB AHMED y MUHAMMAD YOUSAF undefined
ISLAMABAD (AP) — El ministro de Relaciones Exteriores de Irán mantuvo conversaciones con altos funcionarios paquistaníes el lunes para intentar mediar en la escalada entre Islamabad y Nueva Delhi tras el ataque del mes pasado en la parte de Cachemira controlada por India.
La visita de Abbas Araghchi a Islamabad es la primera de un dignatario extranjero desde que las tensiones se intensificaron tras la masacre del 22 de abril de 26 personas, la mayoría de ellas turistas hindúes indios, en la ciudad de Pahalgam, que India atribuye a Pakistán. Teherán ha ofrecido ayudar a aliviar las tensiones entre los vecinos con armas nucleares.
El ejército de Pakistán ha estado en alerta máxima después de que el ministro del gabinete Attaullah Tarar citara inteligencia que indica que India podría atacar. Pakistán ha negado cualquier papel en la masacre y ha ofrecido cooperar con una investigación internacional. India hasta ahora no ha aceptado la oferta y varios líderes mundiales han instado a ambas partes a ejercer moderación y evitar una mayor escalada.
El ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán, Ishaq Dar, dijo en declaraciones televisadas que Pakistán «ejercerá la máxima moderación, pero si India toma algún paso aventurero, entonces daremos una respuesta adecuada».
Según un comunicado del ministerio, Dar en conversaciones con Araghchi rechazó lo que describió como intentos de India de implicar a Pakistán en el ataque en Cachemira.
Dar había dado la bienvenida anteriormente a la mediación para reducir las tensiones con India. Desde la semana pasada, indicó que ha hablado con más de una docena de dignatarios extranjeros, incluido el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, y el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov.
«No seremos los primeros en tomar ningún paso escalatorio», indicó Dar, agregando que había advertido a la comunidad internacional que, en caso de «cualquier acto de agresión por parte de India, Pakistán defenderá resueltamente su soberanía e integridad territorial».
Acusó a la fuerza aérea india de intentar violar el espacio aéreo paquistaní el 28 de abril. Pakistán envió aviones y obligó a los jets indios a retroceder, manifestó. No hubo comentarios inmediatos de India sobre esas afirmaciones.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de India, Randhir Jaiswal, escribió en X que el presidente ruso Vladimir Putin habló con el primer ministro de India, Narendra Modi, el lunes y «condenó enérgicamente el ataque terrorista en Pahalgam».
Cachemira está dividida entre India y Pakistán y es reclamada por ambos en su totalidad. Los dos países han librado dos de sus tres guerras por la región del Himalaya y sus relaciones han sido moldeadas por el conflicto, la diplomacia agresiva y la desconfianza mutua, principalmente debido a sus reclamos competidores sobre Cachemira.
La última escalada llevó a los dos países a expulsar a los diplomáticos y nacionales del otro, así como al cierre del espacio aéreo.
Dar también denunció la suspensión el mes pasado de un tratado de reparto de agua por parte de India.
En la ciudad de Akhnoor, en la Cachemira controlada por India, donde el río Chenab fluye hacia Pakistán, los residentes dijeron que los niveles de agua eran tan bajos que la gente podía cruzar el río a pie.
«Nunca he visto este río seco en mi vida», expresó el agricultor de 55 años Bal Krishan, agregando que estaba de acuerdo con «la decisión de Modi de suspender el tratado y castigar» a Pakistán.
No hubo comentarios inmediatos de los funcionarios.
También el lunes, el ministro de Información de Pakistán, Attaullah Tarar, llevó a un grupo de periodistas a la aldea montañosa de Bella Noor Shah, cerca de Muzaffarabad, la principal ciudad en la Cachemira administrada por Pakistán, donde dijo que Nueva Delhi había afirmado falsamente la presencia de un campamento de entrenamiento de guerrilleros.
Los residentes del pueblo dijeron a los periodistas que nunca habían visto tal campamento en el área.
Mientras tanto, el ejército de Pakistán manifestó el lunes que probó un misil de corto alcance, la segunda prueba de lanzamiento de este tipo después de un misil de mediano alcance el sábado.
El ejército afirmó que el misil Fatah superficie-superficie tiene un alcance de 120 kilómetros (75 millas) y fue lanzado desde un lugar no revelado. Tales misiles nunca se disparan hacia India y generalmente terminan alcanzando el Mar Arábigo o los desiertos de la provincia sureña de Baluchistán.
___
Yousaf reportó desde Muzaffarabad, Pakistán. Contribuyeron a esta nota los corresponsales Rajesh Roy en Nueva Delhi y Channi Anand en Akhnoor, India.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por SARAH RAZA undefined
MADISON, Dakota del Sur, EE.UU. (AP) — La Universidad Estatal de Dakota no ha experimentado las protestas estudiantiles que están ocurriendo en otras universidades de Estados Unidos. Ubicada en la zona rural de Dakota del Sur, la mayoría de los casi 4.000 estudiantes se han centrado en sus estudios o en la búsqueda de empleo, evitando la política y los grupos partidistas.
Hasta ahora.
La administración de la universidad decidió otorgar un doctorado honoris causa a la secretaria de Seguridad Nacional Kristi Noem, e invitarla a dar un discurso de graduación el 10 de mayo, trayendo la política al campus.
En respuesta, los estudiantes han planeado una manifestación el día de la graduación en oposición a la exgobernadora de Dakota del Sur y a la administración Trump, y esperan que manifestantes de todo el sureste de Dakota del Sur se unan a ellos.
Quieren alzar la voz contra las políticas de inmigración del gobierno federal, que se están implementando bajo la supervisión de Noem, en nombre de compañeros que temen por su estatus legal. También prevén protestar contra las acciones anti-LGBT de Noem durante su tiempo como gobernadora.
Algunos estudiantes y profesores también expresaron que el grado honorífico es un honor demasiado alto para otorgarle.
Entre los estudiantes, muchos no están seguros de si deberían unirse a las protestas, o permanecer en silencio para evitar el tipo de castigos que sufren los estudiantes en universidades más expresivas.
«El ambiente es tenso», afirmó el instructor de humanidades Daniel Spencer. «Los estudiantes tienen miedo de hacer oír sus voces».
Los estudiantes que estudian en su reconocido programa de ciberseguridad tradicionalmente han sido reacios a tomar posturas políticas porque temen posibles repercusiones cuando más tarde busquen empleos en el gobierno y el sector privado.
La ubicación de la universidad en Madison, un pequeño pueblo a aproximadamente una hora en coche al noroeste de Sioux Falls, también es un factor.
«Muchos de nuestros estudiantes son de zonas rurales de Dakota del Sur, y hay un poco de reticencia a confrontar a la autoridad», comentó el profesor emérito Dale Droge. «No tenemos muchos estudiantes en ciencias políticas o historia donde podrían estar pensando en este tipo de acciones más relacionadas con los derechos civiles».
Cientos de estudiantes internacionales que asisten a la universidad y que aún no han sido afectados por las acciones recientes del gobierno están evaluando sus opciones de participación. La agencia había terminado el estatus legal de más de 1.000 estudiantes internacionales antes de revertir el curso y delinear una nueva política para esas terminaciones.
«Tengo estudiantes internacionales que vienen a mí desde fuera del senado, de todo el campus, que me expresaron que no quieren involucrarse en nada de esto porque temen que les revoquen sus visas», dijo Anden Wieseler, un estudiante de tercer año y vicepresidente del senado estudiantil.
Apoyo de Noem a la universidad
La universidad seleccionó a Noem porque fue una «defensora inquebrantable de Dakota State» durante su tiempo como gobernadora, dijo el portavoz de la universidad, Andrew Sogn, en un comunicado escrito a The Associated Press.
Noem, quien recibió un título en ciencias políticas de la Universidad Estatal de Dakota del Sur, apoyó las iniciativas de ciberseguridad de Dakota State y ayudó a asegurar millones de dólares en financiamiento, consolidando la posición de la escuela como líder nacional en ciberseguridad, indicó Sogn.
«Se le pidió que compartiera comentarios con los graduados de la universidad basados en su distinguida y pionera carrera en el servicio público, y sus muchos esfuerzos para apoyar a los ciudadanos del estado de Dakota del Sur y la nación», manifestó Sogn.
La oficina de Noem no respondió a una solicitud de comentarios.
El presidente de la universidad José-Marie Griffiths nominó a Noem para recibir un doctorado honoris causa, aunque la universidad se negó a proporcionar detalles de la oferta. El cuerpo docente general y el senado estudiantil votaron en contra de la nominación, con solo uno de los 15 senadores estudiantiles votando a favor de la nominación, dijo Wiesler.
Miedo a expresarse
«Hay un miedo entre gran parte del cuerpo estudiantil internacional a hablar sobre este asunto, simplemente como resultado del clima político actual», comentó Tyler Sprik, un estudiante de primer año y senador estudiantil. «Esa es parte de la razón por la que yo y varios otros senadores nos hemos involucrado tanto: es porque muchos de nuestros colegas no pueden».
Los miembros del cuerpo docente también son reacios a compartir sus opiniones públicamente. Algunos dijeron que la administración les desalentó de hablar con los medios y de unirse a las manifestaciones estudiantiles. Algunos citaron el mayor escrutinio del presidente Donald Trump sobre la educación superior como razón para ser cautelosos.
Otros estudiantes expresaron que temían represalias de la administración y hablaron con la AP bajo condición de anonimato porque no querían poner en peligro sus empleos.
Si bien los miembros del cuerpo docente pueden hablar con los medios, los profesores de la universidad tienen menos protecciones que en otros estados debido a una ley estatal de 2020 que prohíbe los sindicatos de profesores en universidades públicas, expresó Sogn.
Droge está preocupado por la reticencia a expresarse.
«Me preocupa mucho que hayamos llegado a un punto no solo en Dakota State, sino en tantas instituciones, donde la gente tiene miedo de hablar libremente incluso sobre temas como este de libertad de expresión y principios y ética», expresó Droge. «Estas cosas no están en contra de la universidad de ninguna manera, sino que se trata de permitir que las personas expresen libremente sus pensamientos».
Algunos miembros del cuerpo docente también dijeron que tener una figura de alto perfil en la ceremonia de graduación podría desviar la atención de los graduados.
«El mayor murmullo que he escuchado de los estudiantes y otros profesores es, ante todo, la preocupación de que habrá una interrupción en la ceremonia de graduación, que todos sentimos que es tan importante para los estudiantes que están allí», comentó Stephen Krebsbach, profesor de ciencias de la computación.
Aun así, muchos estudiantes se están preparando para la manifestación.
«La actitud de los estudiantes es clara. No hay honor para Noem. Devuelvan la ceremonia de graduación a los graduados y escúchenos», expresó Sprik.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.