LIVERPOOL, Inglaterra (AP) — El conductor sospechoso de arrollar a una multitud de aficionados del Liverpool que celebraban el campeonato de la Premier League de su equipo fue retenido un día adicional para ser interrogado, informó el miércoles la policía.
Siete personas permanecen hospitalizadas en condición estable, mientras que el número de heridos ha aumentado a casi 80, según la Policía de Merseyside. Ese número casi se ha duplicado desde el lunes, a medida que la policía ha tenido conocimiento de más lesiones.
La ciudad estaba celebrando el vigésimo título, que iguala el récord, del Liverpool cuando el conductor se metió en una calle cerrada al tráfico y embistió a un mar de aficionados, transformando un día de alegría en una catástrofe.
La policía indicó que el hombre británico de 53 años también es sospechoso de estar bajo los efectos de las drogas y de conducir de manera peligrosa. Creen que esquivó un bloqueo de carretera siguiendo a una ambulancia que se apresuraba a atender a alguien con un presunto ataque al corazón.
El conductor no ha sido identificado, lo cual es típico en Gran Bretaña cuando un sospechoso no ha sido acusado de un delito.
La policía tuvo que obtener una extensión para retener al hombre por más de 48 horas y tendrá que acusarlo de un delito antes del jueves por la noche o dejarlo en libertad.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por JULHAS ALAM Associated Press
DACA, Bangladesh (AP) — Miles de estudiantes y jóvenes de un partido político líder en Bangladesh se manifestaron en la capital, Daca, el miércoles, pidiendo una elección general en diciembre a medida que crece el descontento con el gobierno interino nombrado tras la destitución de la ex primera ministra Sheikh Hasina en agosto.
Activistas de tres grupos vinculados al Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP) encabezado por la ex primera ministra Khaleda Zia, se reunieron en las calles frente a la sede del partido, bajo una seguridad reforzada.
La manifestación del miércoles se llevó a cabo después de semanas de tensiones políticas, luego de que el líder interino y laureado con el Premio Nobel de la Paz, Muhammad Yunus, amenazó con renunciar y el influyente jefe militar declaró públicamente su apoyo a una elección en diciembre.
Zia, quien padece problemas de salud desde hace años, regresó recientemente a Bangladés después de cuatro meses de tratamiento médico en Londres, lo que aumentó la presión sobre el gobierno interino para convocar una elección.
«Hemos venido aquí para responder al llamado a la unidad de los jóvenes. Queremos democracia, queremos elecciones. La próxima elección debe celebrarse pronto, no más tarde de diciembre», dijo Jahangir Hossain, un activista estudiantil, a The Associated Press. «Estamos unidos por la democracia».
Hasina, archirrival de Zia, está en el exilio en India desde que fue derrocada el año pasado por un levantamiento masivo. El gobierno interino también vetó a su partido, la Liga Awami.
El presidente en funciones del BNP, Tarique Rahman, hijo mayor de Zia, dio un mensaje a la manifestación por videoconferencia desde Londres, donde se encuentra exiliado.
Detallando los planes futuros de su partido para los jóvenes y otros, Rahman reiteró su llamado para que las próximas elecciones se celebren en diciembre y pidió a sus seguidores que se preparen.
«Las elecciones deben celebrarse en diciembre. Tiene que llevarse a cabo dentro de diciembre», afirmó.
El gobierno interino ha sido sacudido por una serie de protestas, incluidas las de funcionarios públicos y maestros en las últimas semanas. Muchos, incluido el grupo Human Rights Watch con sede en Nueva York, acusan al gobierno de fallas en el enjuiciamiento de figuras del crimen organizado responsables de matar y herir a cientos de personas. En un comunicado este mes, el grupo de derechos humanos culpó a la administración interina por iniciativas legislativas que socavan las libertades fundamentales.
Organismos empresariales también han criticado a Yunus por la debilidad de la economía y el malestar laboral.
Cuando Yunus llegó al poder, prometió realizar reformas en áreas que incluyen la ley electoral, los derechos de las mujeres y la administración general, pero el proceso ha sido lento y sus críticos creen que está utilizando tácticas dilatorias para permanecer en el poder.
En los diez meses del gobierno de Yunus también hubo un aumento visible de la influencia de los islamistas en el país de mayoría musulmana, que está gobernado en gran medida por una Constitución y un sistema legal secular. Un Ejército fatigado, que ha estado fuera de los cuarteles desde julio para mantener el orden público, está descontento por la demora en el retorno a la democracia.
El BNP se reunió recientemente con Yunus y reiteró su demanda de una elección en diciembre, diciendo que si Yunus renuncia, el país encontrará un líder alternativo. Pero los asociados de Yunus dijeron más tarde que él se quedaría.
Yunus prometió celebrar una elección para junio de 2026, dependiendo del alcance de las reformas que ha emprendido. El BNP, que tiene la esperanza de formar el próximo gobierno con la ausencia de la Liga Awami de Hasina, dijo que el ritmo de implementación de las reformas no debería ser una excusa para retrasar la elección y argumentó que la reforma es un proceso continuo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por NICOLAS VAUX-MONTAGNY Associated Press
Un pedófilo y excirujano de 74 años que violó a cientos de víctimas durante un período de más de dos décadas fue condenado el miércoles a una pena máxima de 20 años de prisión por un tribunal francés.
Joël Le Scouarnec fue declarado culpable de violar y agredir sexualmente a 299 niños.
Los jueces siguieron las recomendaciones del ministerio público respecto a la duración de la sentencia, y el tribunal penal de Morbihan ordenó que el acusado cumpla al menos dos tercios de la sentencia antes de ser elegible para la liberación.
Le Scouarnec ya cumple una sentencia de 15 años de prisión tras ser condenado en 2020 por la violación y agresión sexual de cuatro niños, incluidas dos sobrinas.
El nuevo juicio en Bretaña, al oeste de Francia, comenzó en febrero y reveló un patrón de abuso ocurrido entre 1989 y 2014. La mayoría de las víctimas eran pacientes hospitalarios que estaban inconscientes o sedados en el momento de las agresiones. La edad promedio era de 11 años. Entre las víctimas había 158 niños y 141 niñas.
Acusaciones de inacción
Durante el juicio, grupos de defensa han acusado a las autoridades sanitarias de no actuar incluso después de ser notificadas, ya en 2005, de la condena de Le Scouarnec por posesión de imágenes de pornografía infantil.
En ese momento, no se tomaron medidas para suspender su licencia médica o limitar su contacto con niños, y el médico continuó su abuso en hospitales hasta su arresto en 2017.
«¿Debería Joël Le Scouarnec haber sido el único en el banquillo de los acusados?», preguntó el fiscal Stéphane Kellenberger en sus argumentos finales.
«Se pudo haber hecho más», afirmó. «Las cosas podrían haberse hecho de otra manera, aun dentro de las notorias capas de la burocracia francesa, donde las responsabilidades a menudo se pasan de una autoridad a otra hasta que, finalmente, esa responsabilidad se pierde y afecta vidas inocentes.»
Le Scouarnec ha confesado todos los abusos sexuales que le atribuyen las 299 partes civiles, así como otras agresiones que ahora están fuera del plazo de prescripción. En una impactante confesión durante el juicio, también reconoció haber abusado sexualmente de su nieta, una declaración hecha frente a sus padres visiblemente angustiados.
Le Scouarnec había sido condenado en 2005 por posesión e importación de material de abuso sexual infantil y sentenciado a cuatro meses de prisión suspendida. A pesar de esa condena, fue nombrado practicante hospitalario al año siguiente. Los grupos de protección infantil que se han unido al proceso como partes civiles esperan que el caso ayude a fortalecer el marco legal para prevenir tales abusos.
Desmantelando tabúes
El juicio de Le Scouarnec se produjo mientras los activistas continúan presionando para desmantelar los tabúes que han rodeado durante mucho tiempo el abuso sexual en Francia. El caso más destacado fue el de Gisèle Pélicot, quien fue drogada y violada por su ahora exmarido y decenas de otros hombres, que fueron condenados y sentenciados en diciembre a penas de 3 a 20 años de prisión.
En un caso separado centrado en el presunto abuso en una escuela católica, una comisión de investigación de la Asamblea Nacional, que es la cámara baja del parlamento de Francia, investiga denuncias de abuso físico y sexual durante cinco décadas.
Sin embargo, las víctimas de Le Scouarnec se han quejado de una aparente falta de atención.
«Este juicio, que podría haber servido como un laboratorio al aire libre para exponer las graves fallas de nuestras instituciones, parece no dejar huella en el gobierno, la comunidad médica o la sociedad en general», dijo un grupo de víctimas en un comunicado.
Cuadernos perturbadores
Inicialmente, no todas las víctimas eran conscientes de que habían sufrido abusos. Algunas fueron contactadas por los investigadores cuando éstos hallaron sus nombres en diarios que Le Scouarnec mantenía y en los que documentaba meticulosamente sus crímenes. Otras solo se dieron cuenta de que habían sido hospitalizadas en ese momento después de revisar los registros médicos. Dos de sus víctimas se quitaron la vida algunos años antes del juicio.
Con el pretexto de realizar procedimientos médicos, el excirujano abdominal y digestivo se aprovechó de los momentos en que los niños estaban solos en sus habitaciones de hospital. Su método era disfrazar el abuso sexual como atención clínica, agrediendo a jóvenes pacientes que probablemente no recordarían los encuentros.
Los cuadernos, donde se detalla el abuso en lenguaje explícito, se han convertido en elementos centrales para el caso de la fiscalía.
A pesar del alcance de las acusaciones, Le Scouarnec se ha mantenido tranquilo y sereno durante todo el juicio.
«Yo no los veía como personas», dijo al tribunal. «Eran el destino de mis fantasías. A medida que avanzaba el juicio, comencé a verlos como individuos, con emociones, ira, sufrimiento y angustia.»
Dijo que su primer acto de abuso ocurrió en 1985, cuando violó a su sobrina de cinco años.
Desapegado y sin emociones
Aunque ofreció disculpas a algunas de las víctimas, para muchas personas, su comportamiento pareció desapegado y sin emociones.
«No muestro emoción, así soy yo», dijo. «Eso no significa que no lo sienta, pero no lo expreso».
El caso salió a la luz por primera vez en abril de 2017, cuando una vecina de 6 años le dijo a su madre que el hombre de al lado se había exhibido y la había tocado a través de la cerca que separaba sus propiedades.
En un registro de su casa se descubrieron más de 300,000 fotos, 650 archivos de video de pedofilia, zoofilia y escatología, así como cuadernos donde se describía a sí mismo como un pedófilo y detallaba sus acciones.
El fiscal Kellenberger dijo al tribunal: «Joël Le Scouarnec dice que ya no siente atracción sexual por los niños, pero no hay forma de verificarlo. Los expertos concluyeron que no podemos confiar solo en su palabra y que su potencial de peligro futuro sigue siendo significativo.»
Se espera un tercer juicio en los próximos años, tras la aparición de nuevas acusaciones durante este proceso, entre ellas, un abuso relacionado con su nieta.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por ASTRID SUÁREZ Associated Press
BOGOTÁ (AP) — Las centrales obreras de Colombia iniciaron el miércoles una huelga de 48 horas para respaldar la consulta popular impulsada por el gobierno en la que los ciudadanos decidirán acerca de cambios en el sistema laboral y de salud y que se ha convertido en la nuez de la tensión política entre el Poder Ejecutivo y el Legislativo.
Los sindicatos atienden un llamado directo del presidente Gustavo Petro, el primer izquierdista en gobernar Colombia, quien los animó a manifestarse en pro de sus derechos al considerar que el Congreso está legislando de manera contraria a ellos.
En el centro del debate están los posibles cambios al sistema laboral que el gobierno ha intentado tramitar en el Congreso dos veces infructuosamente. La última derrota de marzo derivó en que Petro lanzara su propuesta de convocar a una consulta popular.
Pero tanto el camino de la reforma laboral como de la consulta popular requieren de la aprobación del Congreso, donde el gobierno no goza de mayoría y al que Petro ha acusado de ejercer un «bloqueo constitucional».
«Estamos diciéndole al Senado que no puede seguir legislando en contra de la clase trabajadora», indicó el martes Fabio Arias, presidente de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), en un mensaje difundido a la prensa. «Por tal motivo exigimos que sea aprobada la consulta popular como mecanismo real para poder recuperar los derechos», agregó.
Los sindicatos saldrán a manifestarse en marchas y con mítines en las principales ciudades. Desde la CUT aspiran a que al menos tres millones de trabajadores suspendan sus labores en todo el país.
El Senado negó la primera solicitud de la consulta popular hace dos semanas. Tras la agitada discusión, el gobierno acusó a la mesa directiva de fraude y de incurrir en errores, lo cual ha negado la mesa.
La víspera el ministro del Interior, Armando Benedetti, aumentó la presión al Congreso al advertir que en caso de que no voten de nuevo la consulta popular, la expedirán por decreto el 1 de junio.
En paralelo, el gobierno radicó ante el Congreso una segunda solicitud de consulta popular sobre el sistema laboral, agregando algunas preguntas sobre el sistema de salud, que no ha sido discutido.
El Congreso también tiene en sus manos la reforma laboral luego de revivir el proyecto que se hundió en marzo con un mecanismo de apelación del archivo. Por tanto, la reforma está siendo discutida en un tercer debate y tendría que ser aprobada antes del 20 de junio para evitar un nuevo fracaso.
Sin embargo, las centrales obreras no ven con buenos ojos esa reforma. «La revivió el Senado de la República, no para aprobarla como venía de la Cámara, sino para hacerla trizas», indicó Arias, quien considera que están desconociendo aspectos sustanciales de la reforma.
Mientras el gobierno plantea que la jornada diurna culmine a las 6 de la tarde y luego inicien las horas extras, en el Congreso se discute que la jornada sea hasta las 7. También sucede con los recargos dominicales y festivos, mientras el gobierno propone que sea del 100%, en el Congreso se discute un 75%.
Las discusiones sobre la reforma laboral y la consulta popular se dan en medio de un ambiente preelectoral. El próximo año serán las elecciones legislativas y presidenciales y Petro busca consolidar su legado.