Por JEAN-YVES KAMALE y WILSON MCMAKIN Associated Press
KINSASA, República Democrática del Congo (AP) — Más de 7.000 personas han muerto este año en la República Democrática del Congo al tiempo que los rebeldes del M23, respaldados por Ruanda, se han apoderado de cantidades sin precedentes de territorio en el este del país, una zona rica en minerales, indicó el primer ministro congoleño el lunes.
Judith Suminwa Tuluka informó al Consejo de Derechos Humanos de la ONU que la situación de seguridad y humanitaria en la región «ha alcanzado niveles alarmantes».
El conflicto se ha acelerado en las últimas semanas, con los rebeldes tomando la ciudad clave de Goma en enero y Bukavu, otra capital provincial, unas semanas después. El M23 es el más fuerte de unos 100 grupos armados que compiten por un lugar en el este de la República Democrática del Congo, que contiene trillones de dólares en riqueza mineral, en su mayoría sin explotar y crucial para la tecnología a nivel mundial.
La ONU ha advertido sobre una amenaza más amplia para la región, que ha registrado décadas de conflictos latentes que han desplazado a millones de personas.
El M23 ha hablado de derrocar al gobierno del presidente congoleño Félix Tshisekedi en la lejana Kinsasa, que ha tenido durante mucho tiempo un control tenue sobre el este. Los rebeldes intentan ganar más terreno a pesar de los llamados a un alto el fuego, respaldados por unos 4.000 soldados de Ruanda, a un corto trayecto en auto de Goma.
Los líderes del M23 han prometido «limpiar» las ciudades de supuesta mala gobernanza e inseguridad. Ahora amenazan la ciudad de Uriva, donde se reportaron tiroteos durante el fin de semana.
El M23 afirma que está luchando para proteger a los tutsis étnicos y a los congoleños de origen ruandés de la discriminación y quiere transformar a la República Democrática del Congo de un Estado fallido a uno moderno.
Los analistas han calificado tales medidas como pretextos para la intervención de Ruanda.
Testigos en Goma han señalado que la rama de inteligencia del M23 va en busca de exsoldados congoleños y criminales, pero algunas personas son señaladas erróneamente. Afirmaron que 11 jóvenes fueron asesinados el domingo cuando esperaban una clase de levantamiento de pesas en la ciudad tras ser identificados erróneamente como ladrones.
___
McMakin reportó desde Dakar, Senegal.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Congo reporta más de 7.000 muertos este año por levantamiento de rebeldes en el este del país
Los trabajadores federales enfrentan una enorme confusión ante el plazo de Musk para enumerar logros
Los trabajadores federales enfrentan una enorme confusión ante el plazo de Musk para enumerar logros
Por STEVE PEOPLES, ERIC TUCKER y AMANDA SEITZ Associated Press
WASHINGTON (AP) — La confusión y el caos se avecinan mientras cientos de miles de empleados federales comienzan su semana laboral el lunes enfrentando un plazo impuesto por el jefe de recortes de gastos del presidente Donald Trump, Elon Musk, para que detallen sus logros recientes o se arriesguen a perder sus empleos.
La inusual demanda de Musk ha encontrado resistencia de varias agencias clave de Estados Unidos lideradas por personas leales al presidente —como el FBI, el Departamento de Estado, Seguridad Nacional y el Pentágono— que dijeron a sus empleados durante el fin de semana que no acataran la orden. Legisladores de ambos partidos afirmaron que la exigencia de Musk podría ser ilegal, mientras que los sindicatos amenazan con demandar.
Durante el fin de semana, Trump pidió a Musk que fuera más agresivo en su cruzada de recorte de gastos del llamado Departamento de Eficiencia Gubernamental, o DOGE, y publicó un meme en redes sociales burlándose de los empleados federales que «lloraron por Trump y Elon».
El equipo de Musk envió un correo electrónico a cientos de miles de empleados federales el sábado en el que les daba unas 48 horas para informar sobre cinco cosas específicas que hubieran logrado la semana pasada. En un mensaje separado en X, Musk dijo que cualquier empleado que no respondiera antes del plazo —que el mail fijaba a las 11:59 de la tarde EST del lunes— perdería su trabajo.
Una gran confusión siguió en la víspera del plazo, ya que algunas agencias se resistieron la orden, otras alentaron a sus trabajadores a acatarla, y otras dieron indicaciones contradictorias.
Un mensaje el domingo por la mañana del Departamento de Salud y Servicios Humanos, dirigido por Robert F. Kennedy Jr., ordenó a sus aproximadamente 80.000 empleados que acataran la petición. Esto fue poco después de que el responsable jurídico interino, Sean Keveney, dijera a algunos que no lo hicieran. Y para la noche del domingo, la dirección de la agencia emitió nuevas instrucciones de que los empleados debían «pausar las actividades» relacionadas con la solicitud hasta el mediodía del lunes.
«Seré sincero con ustedes. Después de haber trabajado más de 70 horas la semana pasada avanzando las prioridades del gobierno, me sentí personalmente insultado al recibir el correo electrónico a continuación,» dijo Keveney en un correo electrónico visto por The Associated Press que reconocía una amplia sensación de «incertidumbre y estrés» dentro de la agencia.
Keveney expuso preocupaciones de seguridad y señaló que parte del trabajo realizado por los empleados de la agencia podría estar protegido por la confidencialidad entre abogado y cliente.
«No he recibido ninguna garantía de que existan protecciones adecuadas para salvaguardar las respuestas a este correo electrónico», indicó.
Demócratas e incluso algunos republicanos, como el senador John Curtis, republicano por Utah, criticaron el ultimátum de Musk.
«Si pudiera decirle algo a Elon Musk, sería: por favor, ponga un poco de compasión en esto,» dijo Curtis, cuyo estado tiene 33.000 empleados federales, en «Face the Nation» de CBS. «Estas son personas de verdad. Son vidas de verdad. Son hipotecas. (…) Es un falso relato decir que tenemos que recortar y que también hay que ser cruel para hacerlo».
El recién confirmado director del FBI, Kash Patel, un aliado declarado de Trump, ordenó a los empleados a ignorar la solicitud de Musk, al menos por ahora.
«El FBI, a través de la Oficina del Director, está a cargo de todos nuestros procesos de revisión, y llevará a cabo revisiones de acuerdo con los procedimientos del FBI,» escribió Patel en un correo electrónico confirmado por la AP. «Cuando y si se requiere más información, coordinaremos las respuestas. Por ahora, por favor, pausen cualquier respuesta».
Ed Martin, fiscal interino de Estados Unidos para el Distrito de Columbia, envió a su personal un mensaje el domingo que podría haber causado más confusión.
«Déjenme aclarar: Cumpliremos con esta solicitud de la OPM sea respondiendo o decidiendo no responder,» escribió Martin en el correo electrónico obtenido por la AP, empleando las siglas en inglés de la Oficina de Administración de Personal.
«Por favor, hagan un esfuerzo de buena fe para responder y enumerar sus actividades (o no, como prefieran), y yo, como mencioné, los respaldaré respecto a cualquier confusión,» continuó Martin. «Podemos hacerlo».
Los funcionarios de los Departamentos de Estado, Defensa y Seguridad Nacional fueron más consistentes.
Tibor Nagy, subsecretario de Estado interino para gestión, dijo a los empleados en un correo electrónico que la dirección del departamento respondería en nombre de los trabajadores. «Ningún empleado está obligado a informar sobre sus actividades fuera de su cadena de mando del Departamento,» escribió Nagy en un correo electrónico.
La dirección del Pentágono instó a los empleados a «pausar» cualquier respuesta al equipo de Musk, según un correo electrónico de Jules Hurst, el subsecretario adjunto de defensa para personal y preparación.
El Departamento de Seguridad Nacional, por su parte, dijo a los empleados que «no se necesita ninguna acción de reporte de su parte en este momento» y que los gerentes de la agencia responderían, según un correo electrónico de R.D. Alles, subsecretario adjunto para gestión.
Miles de empleados gubernamentales ya han sido expulsados de la fuerza laboral federal —ya sea por despidos o a través de una oferta de «renuncia diferida»— durante el primer mes del segundo mandato de Trump. No hay una cifra oficial disponible para el total de despidos o recortes hasta ahora, pero la AP ha contabilizado cientos de miles de trabajadores afectados. Muchos trabajan fuera de Washington.
Musk calificó el domingo su última solicitud como «un chequeo de pulso muy básico».
«La razón por la que esto importa es que un número significativo de personas que se supone que están trabajando para el gobierno están haciendo tan poco trabajo que ¡ni siquiera revisan su correo electrónico!» escribió Musk en X. «En algunos casos, creemos que se están utilizando identidades de personas no existentes o de personas fallecidas para cobrar cheques. En otras palabras, hay un fraude descarado».
No ha proporcionado evidencia de tal fraude. Por separado, Musk y Trump han afirmado falsamente en los últimos días que decenas de millones de personas fallecidas de más de 100 años están recibiendo pagos de Seguridad Social.
Mientras tanto, miles de otros empleados se están preparando para dejar la fuerza laboral federal esta semana, incluidos trabajadores civiles en periodo de prueba en el Pentágono y casi todos los empleados de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional a través de recortes o licencias.
___
Peoples informó desde Nueva York. Los periodistas de Associated Press Byron Tau, Ellen Knickmeyer, Matthew Perrone y Tara Copp en Washington y Valerie Gonzalez en McAllen, Texas, contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Detenido por apuñalar a su novia y a tía de la joven en Petare
Un hombre resultó aprehendido por efectivos de Polisucre, tras agredir con un cuchillo a dos mujeres en el callejón El Loro, ubicado en el barrio La Agricultura de Petare.
El detenido responde al nombre de Luis Alfonzo Zerpa Palacios, de 25 años, quien se encontraba en compañía de su novia, cuando motivado por los celos sostuvo una discusión con la muchacha de 20 años de edad, por lo que de manera iracunda, tomó un cuchillo para agredir a la joven.
Ante esta situación, la tía de la víctima intervino para protegerla, así que también la atacó con el arma blanca, motivo por el cual les causó múltiples cortes a ambas.
Los vecinos de inmediato notificaron el hecho a las autoridades, quienes al recibir el reporte de la situación, los oficiales de la estación policial de Petare se trasladaron al lugar. Al verse rodeado, Zerpa decidió soltar el cuchillo y entregarse a los uniformados, quienes lograron evitar un desenlace fatal.
Por su parte, las dos mujeres heridas fueron llevadas al hospital Ana Francisca Pérez de León, donde recibieron atención médica para superar sus lesiones.
El incidente fue puesto a disposición del Ministerio Público para las investigaciones correspondientes.
El jefe de la ONU afirma que autócratas y belicistas sofocan los derechos humanos
GINEBRA (AP) — El secretario general de la ONU, António Guterres, afirmó el lunes que los derechos humanos están siendo «sofocados» en todo el mundo, y arremetió contra las voces de división y enojo que los ven como un obstáculo en su búsqueda de poder y lucro.
En un discurso ante el Consejo de Derechos Humanos, Guterres condenó la guerra a gran escala de Rusia en Ucrania, que cumplía su tercer aniversario el lunes, hizo un llamado a un alto el fuego permanente entre los milicianos palestinos e Israel, y urgió al respeto por la integridad territorial de República Democrática del Congo, entre otras cosas.
Mientras reiteraba muchas de sus preocupaciones sobre los conflictos y el cambio climático, el jefe de la ONU dijo que propondría nuevas ideas al Consejo de Seguridad destinadas a brindar mayor estabilidad y seguridad para el pueblo de Haití, donde se ha desplegado una misión multinacional de seguridad.
Guterres describió un mundo donde los derechos humanos estaban «en la cuerda floja y siendo golpeados con fuerza» por los belicistas, un «sistema financiero global en quiebra moral» que favorece las ganancias sobre la protección del planeta, aquellos que podrían explotar la inteligencia artificial para dañar a las personas, y líderes que buscan demonizar a los migrantes o restringir los derechos de las mujeres.
Los derechos humanos, dijo, «están siendo sofocados por autócratas, que aplastan la oposición porque temen lo que harían las personas verdaderamente empoderadas», y «por voces de división y enojo que ven los derechos humanos no como un beneficio para la humanidad, sino como un obstáculo para el poder, el lucro y el control que buscan».
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció hace tres semanas la retirada de Estados Unidos del consejo, aunque el gobierno de Biden ya había decidido que Estados Unidos no buscaría un asiento en el organismo de 47 países cuando expirara su último mandato de tres años a finales del año pasado.
El consejo se reúne tres veces al año y estaba previsto la sesión que inaugurada el lunes a durase hasta el cuatro de abril.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Líderes extranjeros visitan Ucrania para expresar su apoyo en el tercer aniversario de la guerra
Por JUSTIN SPIKE Associated Press
KIEV, Ucrania (AP) — Una docena de líderes de Europa y Canadá viajaron el lunes a la capital de Ucrania para conmemorar el tercer aniversario de la invasión rusa, en una muestra de apoyo continuo de algunos de los aliados más importantes de Kiev a la nación en guerra.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, estaban entre los visitantes recibidos en la estación de tren por el ministro ucraniano de Exteriores, Andrii Sybiha, y el jefe de gabinete del presidente, Andrii Yermak.
En una publicación en X, Von der Leyen escribió que Europa estaba en Kiev «porque Ucrania está en Europa».
«En esta lucha por la supervivencia, no solo está en juego el destino de Ucrania. Está en juego el destino de Europa», escribió.
Los funcionarios ucranianos y europeos han visto con inquietud la actitud cordial del presidente estadounidense Donald Trump hacia el presidente ruso, Vladímir Putin, y sus duras palabras hacia el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy.
En una sucesión de acontecimientos no deseados para Kiev, en los últimos días Trump ha llamado dictador a Zelenskyy, ha sugerido que Ucrania es culpable de la guerra y ha puesto fin a los tres años de aislamiento diplomático de Putin por parte de Estados Unidos.
Las autoridades estadounidenses también han indicado a Ucrania que sus esperanzas de unirse a la OTAN son poco probables y que probablemente no recuperará las tierras que ha ocupado el ejército ruso, que representan casi el 20% del país. Mientras tanto, las tropas de Putin avanzan de forma constante en el campo de batalla, mientras Ucrania sufre escasez de tropas y armas.
Suenan las alarmas en Europa por el cambio de rumbo de Washington
Los invitados, que también incluían al presidente del Consejo Europeo, Antonio Costa, así como a primeros ministros de países del norte de Europa y el presidente de España, tenían previsto asistir a eventos dedicados al aniversario y hablar con Zelenskyy sobre un apoyo mayor a Ucrania.
El cambio en la política de Washington ha encendido alarmas en Europa, donde los gobiernos temen ser marginados por Estados Unidos en los esfuerzos por asegurar un acuerdo de paz y están considerando cómo podrían compensar cualquier recorte en la ayuda estadounidense a Ucrania. Los cambios también han puesto presión sobre las relaciones transatlánticas.
Costa anunció el domingo que convocaría una cumbre de emergencia de los 27 líderes de la UE en Bruselas el 6 de marzo, con Ucrania en la parte superior del orden del día.
«Vivimos un momento definitorio para Ucrania y la seguridad europea», dijo Costa en una publicación en redes sociales.
Se esperaba que el primer ministro británico, Keir Starmer, y el presidente francés, Emmanuel Macron, visitaran Washington esta semana.
Los ministros de Exteriores de la UE aprobaron el lunes un nuevo paquete de sanciones contra Rusia. Las medidas apuntan a la llamada «flota en la sombra» de barcos que utiliza Rusia para eludir las restricciones sobre el transporte de petróleo y gas, o para llevar grano ucraniano robado.
La UE dijo que se habían añadido 74 embarcaciones a su lista de flota clandestina. Se impusieron congelaciones de activos y prohibiciones de viaje a 83 funcionarios y «entidades», que suelen ser agencias gubernamentales, bancos o empresas.
Se intensifica la diplomacia tras un ataque récord de drones rusos
La jefa diplomática de la UE, Kaja Kallas, insistió el lunes en que Estados Unidos no puede cerrar ningún acuerdo de paz para poner fin a la guerra con Putin sin que Ucrania o Europa estén involucradas.
Kallas destacó lo que afirmó eran posiciones prorrusas adoptadas por el gobierno de Trump.
«Uno puedes hablar de lo que quiera con Putin. Pero si se trata de Europa o Ucrania, entonces Ucrania y Europa también tienen que aceptar ese acuerdo», dijo Kallas a los periodistas en Bruselas, donde preside una reunión de ministros de Exteriores de la UE.
Kallas viajará a Washington el martes para reunirse con el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio.
El secretario general de la ONU, António Guterres, dijo que el tercer aniversario era «un hito sombrío».
«Más de 12.600 civiles muertos, con muchos más heridos. Comunidades enteras reducidas a escombros. Hospitales y escuelas destruidos», dijo en Ginebra.
Trump, que está ansioso por trasladar la carga de apoyar a Ucrania a Europa, ha buscado cumplir sus promesas de campaña de poner fin a la guerra rápidamente. Las autoridades ucranianas dicen que no confían en Putin y sospechan de sus motivos.
Rusia realizó el domingo su mayor ataque con drones de la guerra, golpeando a Ucrania con 267 drones. El ministerio ruso de Exteriores dijo el sábado que se estaban preparando reuniones cara a cara entre Trump y Putin, y los funcionarios estadounidenses han dicho que habían acordado con Moscú restablecer lazos diplomáticos y reiniciar la cooperación económica. Y el domingo, el vicecanciller ruso, Sergei Ryabkov, dijo a la agencia de noticias estatal TASS que había «bastante contacto» en curso entre las partes rusa y estadounidense.
Cuando se le preguntó si el ejecutivo estadounidense está actuando en interés de Rusia o de los partidarios occidentales de Ucrania, dijo que «si mira los mensajes que vienen de Estados Unidos, está claro que la posición rusa está muy bien representada allí».
El ganador de elecciones en Alemania envía mensaje de apoyo a Kiev
Kallas rechazó la afirmación incendiaria de Trump de que Zelenskyy era un dictador por no haber celebrado elecciones después de que su mandato regular expirara el año pasado, y dijo que «Rusia no ha tenido elecciones, en 25 años».
La ley ucraniana prohíbe la celebración de elecciones mientras esté en vigor la ley marcial, y Zelenskyy dijo el pasado domingo que una vez se levante la ley marcial «habrá elecciones y la gente tomará su decisión».
El líder conservador alemán Friedrich Merz, quien salió victorioso en las elecciones alemanas del domingo y también es un firme defensor de Ucrania, publicó en X el lunes que «más que nunca, debemos poner a Ucrania en una posición de fuerza».
«Para una paz justa, el país que está bajo ataque debe ser parte de las negociaciones de paz», escribió.
Se esperaba que Reino Unido anunciara nuevas sanciones contra Rusia el lunes, que había descrito como el paquete más grande desde los primeros días de la guerra.
El secretario británico de Exteriores, David Lammy, dijo el domingo que las medidas irían dirigidas a erosionar la «máquina militar» de Rusia y reducir los ingresos que alimentan la destrucción en Ucrania.
___
Los periodistas de Associated Press Lorne Cook en Bruselas y Geir Moulson en Berlín contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Thunder supera 130-123 a Timberwolves con 37 puntos de Gilgeous-Alexander
MINNEAPOLIS (AP) — Shai Gilgeous-Alexander anotó 37 puntos, capturó ocho rebotes, dio ocho asistencias y robó tres balones para ayudar al Thunder de Oklahoma City, líder del Oeste, a vencer 130-123 a los Timberwolves de Minnesota Timberwolves.
Los equipos volverán a enfrentarse el lunes por la noche en Oklahoma City.
Chet Holmgren agregó 19 unidades para el Thunder, que acertó un 54% de triples (19 de 35), su mejor marca de la temporada.
Gilgeous-Alexander volvió a entrar al juego con ocho minutos restantes y encendió un parcial de 18-4 en los siguientes 5:16 después de que su primo, Nickeil Alexander-Walker, anotara un triple que puso a los Timberwolves arriba 110-105.
Anthony Edwards tuvo 29 tantos y 10 rebotes para los Timberwolves, que contaron con un plantel reducido (31-27) y que lograron borrar una desventaja de 19 puntos en el segundo cuarto antes de perder por cuarta vez en cinco partidos.
El Thunder (46-10) solo ha perdido una vez en los últimos 25 días, cuando cayó en Minnesota el 13 de febrero. Oklahoma City tiene una ventaja de nueve 1/2 juegos sobre Denver y Memphis en la lucha por el liderato de la Conferencia Oeste.
Sin su delantera titular, Rudy Gobert (espalda) y Julius Randle (ingle), los Timberwolves perdieron a Jaylen Clark en el tercer cuarto cuando se golpeó la parte posterior de la cabeza contra el suelo tras un tiro en suspensión desbalanceado. Clark, quien hizo su segunda titularidad en su carrera, fue descartado por dolor en el cuello.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Mujer quedó presa por abuso sexual contra un adolescente
Funcionarios del Servicio de Investigación Penal Región Central de la Policía del estado Falcón, detuvieron a una mujer por abuso sexual contra un menor de edad.
Los efectivos tuvieron conocimiento de este hecho, por medio de una denuncia que interpuso la madre de la víctima, quien acudió a una sede de la policía, donde informó, que el adolescente había acudido a la vivienda de la mujer para realizar algunos oficios, fue ese el momento cuando la acusada comenzó a seducir al joven, para posteriormente abusar sexualmente de él.
Ante esta situación, los uniformados activaron una comisión que se trasladó hasta la residencia de la mujer, ubicada en el sector Cástulo Mármol Ferrer de Coro, donde fue aprehendida Petra del Carmen, de 49 años de edad. La misma quedó a disposición de la fiscalía décima del Ministerio Público.
A través de las redes sociales, este cuerpo de seguridad detalló que este tipo de delitos pueden ser denunciados por los número de teléfono 0268-251-81-32.
Una corte de sharía en Indonesia condena a dos hombres a hasta 85 bastonazos por tener sexo gay
Por YAYAN ZAMZAMI Associated Press
BANDA ACEH, Indonesia (AP) — Un tribunal islámico de la provincia conservadora de Aceh en Indonesia condenó el lunes a dos hombres a ser golpeados en público por mantener relaciones sexuales homosexuales.
La pareja, de 24 y 18 años, fue arrestada el 7 de noviembre después de que personas de su vecindario en la capital provincial, Banda Aceh, sospecharan que eran homosexuales y entraran en su habitación arrendada para encontrarlos desnudos y abrazándose.
La jueza principal dijo que se había demostrado «legal y convincentemente» que los dos estudiantes universitarios tuvieron relaciones sexuales homosexuales y recibirán 85 y 80 golpes, respectivamente.
«Durante el juicio se demostró que los acusados cometieron actos ilícitos, incluyendo besos y relaciones sexuales», dijo la jueza, Sakwanah, quien utiliza un solo nombre como muchos indonesios. «Como musulmanes, los acusados deben respetar la ley de la sharía que prevalece en Aceh», agregó.
Ella indicó que el panel de tres jueces decidió no imponer la pena máxima de 100 golpes porque los hombres eran estudiantes destacados que se comportaron de manera educada en la corte, cooperaron con las autoridades y no tenían antecedentes penales.
Los fiscales habían solicitado antes que cada uno recibiera 80 golpes, pero los jueces decidieron imponer un castigo más severo al hombre de más edad porque creían que él fue quien alentó y proporcionó un lugar para las relaciones sexuales.
Tanto los fiscales como los abogados de los dos hombres dijeron que aceptaban la sentencia y no apelarían.
Aceh está considerada como una región más devota que otras áreas de Indonesia, de mayoría musulmana, y es la única provincia autorizada a imponer una versión de la ley islámica de la sharía.
El gobierno central secular de Indonesia otorgó a Aceh el derecho a implementar la ley islámica en 2006 como parte de un acuerdo de paz para poner fin a una guerra separatista. Se ha establecido una policía religiosa y un sistema judicial, y la nueva ley refuerza de forma significativa la sharía en la región. Desde entonces, cada año más de 100 personas han sido azotadas públicamente.
Aceh implementó una expansión de los estatutos islámicos y del código penal en 2015 que extendió la ley de la sharía a los no musulmanes de la provincia, que representan aproximadamente el 1% de la población, y permite hasta 100 bastonazos por faltas morales, como relaciones homosexuales y relaciones sexuales entre personas no casadas. Esta será la tercera vez que Aceh golpea a personas por homosexualidad.
Los golpes también se emplean en Aceh para castigar el juego, el consumo de alcohol, a las mujeres que llevan ropa ajustada y a los hombres que faltan a las oraciones del viernes.
Los grupos de derechos humanos han criticado la ley, diciendo que viola los tratados internacionales firmados por Indonesia que protegen los derechos de las minorías.
El código penal nacional de Indonesia no regula la homosexualidad, y el gobierno central no tiene el poder de derogar la ley de la sharía en Aceh. Sin embargo, una versión anterior de la ley que preveía la muerte por lapidación en casos de adulterio fue eliminada debido a la presión del gobierno central.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
El papa está despierto y descansa en su 10mo día en el hospital tras indicios de problema renal
Por NICOLE WINFIELD Associated Press
ROMA (AP) — El papa Francisco despertó y continuaba con su tratamiento el lunes después de una noche tranquila, en el décimo día de su hospitalización por una compleja infección pulmonar que ha provocado las primeras etapas de una insuficiencia renal, informó el Vaticano.
Se esperaba un parte médico más tarde el lunes. Francisco continuaba alimentándose por sí mismo y no recibía alimentación artificial o líquida, según el Vaticano.
A última hora del domingo, los médicos informaron que los análisis de sangre mostraron una insuficiencia renal temprana y leve que, sin embargo, estaba bajo control. Dijeron que Francisco, de 88 años, seguía en estado crítico, pero que no había experimentado más crisis respiratorias desde el sábado.
Francisco recibía altos flujos de oxígeno suplementario y, el domingo estaba alerta, respondía y asistió a misa. Indicaron que su pronóstico era reservado.
Los médicos han dicho que la condición de Francisco es inestable, dada su edad, fragilidad y enfermedad pulmonar preexistente.
Han advertido que la principal amenaza que enfrenta Francisco es la sepsis, una infección grave de la sangre que puede ocurrir como complicación de la neumonía.
Hasta la fecha no ha habido referencia a ningún inicio de sepsis en los partes médicos proporcionados por el Vaticano, incluido el del domingo.
Esta hospitalización parece ser la más larga de Francisco como papa. En 2021 pasó diez días en el Hospital Gemelli de Roma después de que le extirparan 33 centímetros (13 pulgadas) de colon.
En Nueva York, el domingo, el cardenal Timothy Dolan reconoció lo que los líderes de la Iglesia en Roma no estaban diciendo públicamente: que los fieles católicos estaban unidos «junto al lecho de un padre moribundo».
«Como nuestro santo padre, el papa Francisco, tiene en una salud muy, muy frágil, y probablemente cerca de la muerte», dijo Dolan en su homilía desde el púlpito de la catedral de San Patricio, aunque luego dijo a los periodistas que esperaba y oraba para que Francisco «se recuperara».
El estado de Francisco ha reavivado la especulación sobre lo que podría suceder si se vuelve inconsciente o incapacitado de alguna otra manera, y si podría renunciar.
___
La cobertura sobre religión de The Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración con The Conversation US, con financiamiento del Lilly Endowment Inc. AP es la única responsable de su contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Los conservadores ganan elecciones en Alemania, el ultraderechista AfD asciende al 2do lugar
Por VANESSA GERA Associated Press
BERLÍN (AP) — Los conservadores tradicionales liderados por Friedrich Merz ganaron las elecciones nacionales en Alemania, lo que aseguró que Ucrania tendrá un apoyo aún más fuerte en el país más grande de la Unión Europea y dio esperanzas de renovación en una potencia económica que ha sufrido en los últimos años.
El partido antiinmigrantes y de extrema derecha Alternativa por Alemania (AfD) registró un rápido ascenso para convertirse en la segunda fuerza política más grande del país, beneficiándose de una reacción en contra del alto número de migrantes y refugiados que la nación ha absorbido en la última década y de una serie de ataques extremistas que han sacudido su sensación de seguridad.
Se espera que Merz, quien promete unificar a Europa frente a los desafíos de Rusia y Estados Unidos, se convierta en el próximo líder del país.
Sus primeros comentarios el lunes después de que su partido fuera el más votado en las elecciones nacionales fueron palabras de apoyo para Ucrania, que conmemoraba el tercer aniversario de la invasión a gran escala de Rusia.
«Europa se mantiene inquebrantablemente al lado de Ucrania», publicó Merz en X. «Ahora más que nunca, es cierto: debemos poner a Ucrania en una posición de fuerza».
«Para una paz justa, el país atacado debe ser parte de las negociaciones de paz», agregó Merz, en un aparente reproche al gobierno de Trump, que ha comenzado conversaciones con Rusia sobre el fin de la guerra que hasta ahora han excluido a Ucrania y Europa.
Merz probablemente se asociará con los socialdemócratas de centroizquierda, que sufrieron una dura derrota tras el colapso de su coalición. Pero los resultados se interpretaron como un rechazo a los partidos tradicionales, ya que AfD logró sus mejores resultados históricos, los más fuertes para un partido de ultraderecha desde la II Guerra Mundial.
La campaña se vio dominada por preocupaciones sobre la inmigración de gran escala —Merz también prometió mano dura—, así como por los años de estancamiento de la economía más grande de Europa.
Los mercados celebraron la victoria del partido, de tendencia fiscal conservadora, con una subida el lunes por la mañana de las acciones de importantes empresas alemanas ante las esperanzas de un gobierno de coalición estable que pueda poner fin al estancamiento político y abordar los problemas económicos del país.
Las elecciones también se celebraron en un contexto de creciente incertidumbre sobre el futuro de Ucrania y la alianza de Europa con Estados Unidos.
Los resultados publicados por la autoridad electoral mostraron que los democristianos de Merz y los socialdemócratas de centroizquierda obtuvieron una mayoría combinada de escaños en la legislatura nacional después de que varios partidos pequeños no lograran alcanzar el umbral de representación parlamentaria. Scholz también ha apoyado a Ucrania con armas y otras formas de ayuda, pero algunos socios occidentales han dicho que podría haber hecho más, y más rápido.
Merz dijo la noche de las elecciones que espera formar un gobierno para Pascua a más tardar. Ha descartado una coalición con el ultraderechista AfD. Por el momento, el canciller saliente, Olaf Scholz, cuyo Partido Socialdemócrata (SPD) sufrió un duro golpe, permanecerá en el cargo como cabeza de un gobierno interino.
Los partidos tradicionales mantienen la mayoría ante el auge de la ultraderecha
Los conservadores de Merz obtuvieron 208 escaños en el Bundestag de 630 puestos, mientras que AfD consiguió 152. Los tres partidos de la coalición gobernante anterior perdieron escaños el SPD cayó a 120 escaños y los Verdes a 85. Los liberaldemócratas, un grupo proempresa que provocó las elecciones anticipadas al retirarse de la coalición, no lograron el 5% de votos necesario para obtener escaños.
El partido Izquierda consiguió 64 escaños, mientras que la Alianza de Sahra Wagenknecht, un grupo de izquierda, quedó apenas por debajo del umbral del 5% para entrar en el parlamento.
El ánimo en AfD era de entusiasmo el domingo por la noche, y sus líderes prometieron convertirse en el partido principal del país en los próximos comicios a medida que su atractivo se expande.
El partido se ha consolidado como una fuerza política significativa en los 12 años desde su fundación, pero aún no ha formado parte de ningún gobierno estatal o nacional. Ese es el resultado de lo que a menudo se describe como el «cortafuegos» contra AfD.
Otros partidos dicen que no trabajarán con Alternativa por Alemania, que está bajo observación de la agencia de inteligencia interna por sospechas de extremismo de derecha, algo que la AfD rechaza de plano.
Sus filiales en tres estados del este han sido designadas como grupos «extremistas de derecha probados», lo que es particularmente sensible en vista del pasado nazi de Alemania.
Sin embargo, un número creciente de alemanes siente que los partidos tradicionales han fracasado en gestionar la inmigración a gran escala y otros problemas en los últimos años, incluida la respuesta a la pandemia de COVID-19.
Las elecciones se celebraron siete meses antes de lo previsto después de que la impopular coalición de Scholz colapsara en noviembre, tras tres años de un gobierno que se vio cada vez más empañado por luchas internas.
Hubo un descontento generalizado y ninguno de los candidatos despertó mucho entusiasmo.
Merz dice que está listo para enfrentar desafíos de EEUU y Rusia
Merz dijo la noche del domingo que su principal prioridad es unificar a Europa frente a los desafíos llegados de EEUU y Rusia.
Tanto el vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, como el aliado de Trump Elon Musk apoyaron abiertamente a AfD.
«No me hago ilusiones sobre lo que está sucediendo desde Estados Unidos», dijo a sus seguidores. «Miren las recientes intervenciones en la campaña electoral alemana por parte del señor Elon Musk».
Agregó que «las intervenciones desde Washington no fueron menos dramáticas y drásticas y, en última instancia, escandalosas que las intervenciones que hemos visto desde Moscú. Así que estamos bajo una presión tan enorme desde dos lados que mi prioridad absoluta ahora es crear unidad en Europa».
Alemania es el país más poblado de la Unión Europea de 27 naciones y un miembro líder de la OTAN. Ha sido el segundo mayor proveedor de armas de Ucrania, después de EEUU, y será central para dar forma a la respuesta del continente a los desafíos de los próximos años, incluida la política exterior y comercial de confrontación del gobierno de Trump.
El líder conservador dijo que «lo más importante es restablecer un gobierno viable en Alemania lo más rápido posible».
«Soy consciente de la responsabilidad», dijo Merz la noche del domingo. «También soy consciente de la escala de la tarea que nos espera ahora. La abordo con el máximo respeto, y sé que no será fácil».
«El mundo no se va a quedar esperándonos, y no esperará a largas negociaciones y conversaciones de coalición», dijo ante los vítores de sus seguidores.