Por KIM TONG-HYUNG Associated Press
SEÚL, Corea del Sur (AP) — Cientos de surcoreanos abrigados para enfrentar la nieve y las temperaturas bajo cero protestaron durante la noche hasta la madrugada del domingo cerca de la residencia del presidente Yoon Suk Yeol, quien fue apartado del cargo, pidiendo su destitución y arresto, mientras las autoridades se preparaban para renovar sus esfuerzos para detenerlo por su breve decreto de ley marcial.
Decenas de investigadores de la agencia anticorrupción y policías intentaron ejecutar una orden de detención contra Yoon el viernes, pero se retiraron de su residencia en Seúl después de un tenso enfrentamiento con el servicio de seguridad presidencial que duró más de cinco horas.
La orden de detención de una semana es válida hasta el lunes. Para el domingo por la tarde no había indicios inmediatos de que las autoridades anticorrupción estuvieran preparando una nueva visita a la residencia. El personal del servicio de seguridad presidencial fue visto instalando alambre de púas cerca de la puerta y a lo largo de las colinas que conducen a la residencia de Yoon durante el fin de semana, posiblemente en preparación para otro intento de detención.
Un tribunal de Seúl emitió el martes una orden para detener a Yoon y una orden separada para registrar su residencia después de que el asediado presidente desafiara repetidamente a las autoridades al negarse a comparecer para ser interrogado y obstruir las búsquedas de su oficina. Pero hacer cumplir esas órdenes es complicado mientras Yoon permanezca en su residencia oficial.
Los investigadores de la agencia anticorrupción del país están considerando cargos de rebelión después de que el presidente conservador, aparentemente frustrado porque sus políticas fueron bloqueadas por una legislatura dominada por la oposición progresista, declaró la ley marcial el 3 de diciembre y envió tropas para rodear la Asamblea Nacional.
La Asamblea Nacional revocó la declaración en cuestión de horas en una votación unánime e impugnó a Yoon el 14 de diciembre, acusándolo de rebelión, mientras que las autoridades anticorrupción de Corea del Sur y la fiscalía pública abrieron investigaciones separadas sobre los eventos.
Si la agencia anticorrupción logra detener a Yoon, probablemente pedirá a un tribunal permiso para hacer un arresto formal. De lo contrario, Yoon será liberado después de 48 horas.
La Investigación de Corrupción para Funcionarios de Alto Rango, que encabeza una investigación conjunta con la policía y los investigadores militares, dice que detener a Yoon sería «virtualmente imposible» mientras esté protegido por el servicio de seguridad presidencial. La agencia ha instado al dirigente interino del país, el viceprimer ministro Choi Sang-mok, a ordenar al servicio que cumpla con la ejecución de la orden de detención, pero Choi aún no ha comentado públicamente sobre el asunto.
En una declaración en video, Park Jong-joon, jefe del servicio de seguridad presidencial, respondió a las críticas de que su organización se ha convertido en el ejército privado de Yoon y dijo que tiene obligaciones legales de proteger al presidente en el cargo. Park dijo que dio instrucciones a sus miembros de que no empleasen la violencia durante su enfrentamiento con los investigadores y pidió a la agencia anticorrupción y a la policía que cambien su estrategia.
Park y el número dos del servicio de seguridad presidencial desafiaron el sábado las órdenes de comparecencia de la policía, que planeaba interrogarlos sobre la presunta obstrucción del deber oficial después de los eventos del viernes.
El equipo legal de Yoon dijo que presentaría quejas contra el fiscal jefe de la agencia anticorrupción, Oh Dong-woon, y aproximadamente 150 investigadores y funcionarios involucrados en el intento de detención del viernes, que afirman fue ilegal.
El equipo también presentará quejas ante la fiscalía pública contra el ministro de Defensa interino del país y el jefe de policía por ignorar la solicitud del servicio de seguridad presidencial de que le proporcionaran fuerzas adicionales para bloquear el intento de detención.
Los abogados de Yoon habían impugnado el jueves las órdenes contra el presidente, pero la Corte del Distrito Oeste de Seúl desestimó la impugnación el domingo.
Park Chan-dae, líder del principal partido de oposición, el Partido Democrático, pidió a la agencia que actúe rápidamente para detener a Yoon, diciendo que era profundamente decepcionante ver a la agencia «vacilando y dejando pasar el tiempo».
Cientos de manifestantes contrarios a Yoon se reunieron durante horas cerca de las puertas de la residencia presidencial desde la tarde del sábado hasta el domingo, expresando frustración por el intento de detención fallido y exigiendo mayores esfuerzos para poner a Yoon bajo custodia. En tanto, los manifestantes a favor del mandatario, separados por barricadas policiales y autobuses, se reunieron en calles cercanas para arremeter contra su destitución y prometieron bloquear cualquier esfuerzo para detenerlo.
«Apenas queda un día para la fecha límite para la ejecución de la orden de detención de Yoon Seok Yeol y el servicio de seguridad presidencial continúa ocultando a un criminal y la Oficina de Investigación de Corrupción para Funcionarios de Alto Rango no podría estar más relajada», dijo Kim Eun-jeong, una activista, en un escenario durante la manifestación contra Yoon. «Ciudadanos enojados ya han pasado dos noches gélidas exigiendo su detención inmediata. ¿No se escuchan sus voces?».
Los abogados de Yoon han impugnado las órdenes de detención y registro contra el presidente, diciendo que no pueden ser ejecutadas en su residencia debido a una ley que protege los lugares potencialmente vinculados a secretos militares de ser registrados sin el consentimiento de la persona a cargo, que sería Yoon. También argumentan que la oficina anticorrupción carece de la autoridad legal para investigar cargos de rebelión y que los agentes de policía no tienen la autoridad legal para ayudar en la detención de Yoon.
Si bien la ley de seguridad presidencial establece la protección para Yoon, no autoriza al servicio de seguridad presidencial a bloquear detenciones ordenadas por el tribunal. Los intentos del servicio de bloquear la ejecución de la orden podrían constituir una obstrucción del deber oficial, según Park Sung-bae, un abogado especializado en derecho penal. Aunque en general el presidente tiene inmunidad de enjuiciamiento mientras está en el cargo, esa protección no se extiende a las acusaciones de rebelión o traición.
La agencia dijo que sus investigadores, en inferioridad numérica, tuvieron varios altercados con las fuerzas de seguridad presidenciales que amenazaron su seguridad y expresaron su «serio pesar» de que Yoon no estuviera cumpliendo con el proceso legal.
Después de rodear una unidad militar que custodiaba los terrenos de la residencia, los investigadores de la agencia y la policía pudieron acercarse a 200 metros del edificio residencial de Yoon, pero fueron detenidos por una barricada compuesta por alrededor de 10 vehículos y aproximadamente 200 miembros de las fuerzas de seguridad presidenciales y tropas. La agencia dijo que no pudo confirmar visualmente si Yoon estaba dentro de la residencia.
El Ministerio de Defensa dice que las tropas en la residencia oficial de Yoon están bajo el control del servicio de seguridad presidencial. Kim Seon-ho, el ministro de Defensa interino, transmitió su preocupación al servicio de seguridad presidencial, diciendo que desplegar personal militar para bloquear la ejecución de la orden de detención sería «inapropiado» y solicitó que las tropas no fueran situadas en una posición donde pudieran enfrentarse a la policía, según el ministerio.
El ministro de Defensa de Yoon, el jefe de policía y varios comandantes militares de alto rango ya han sido arrestados por sus roles en el período de ley marcial.
Los poderes presidenciales de Yoon han sido suspendidos desde que la Asamblea Nacional votó para impugnarlo el 14 de diciembre. El destino de Yoon ahora está en manos del Tribunal Constitucional, que ha comenzado deliberaciones sobre si mantener la destitución y remover formalmente a Yoon del cargo o restituirlo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por PAN PYLAS y MONIKA SCISLOWSKA Associated Press
LONDRES (AP) — La intensa nieve y la lluvia helada causaron estragos en toda Europa el domingo, especialmente en el Reino Unido y Alemania, con varios aeropuertos importantes obligados a suspender vuelos.
Con el clima que se mantendrá inclemente el domingo en el Reino Unido, hay preocupaciones de que muchas comunidades rurales, especialmente en el norte de Inglaterra, podrían quedar aisladas, con hasta 40 centímetros (15 pulgadas) de nieve en terrenos por encima de los 300 metros (985 pies).
La National Grid, que supervisa la red eléctrica británica, dijo que había estado trabajando para restaurar la energía después de cortes en todo el país. Se reportaron cortes de energía en las ciudades inglesas de Birmingham y Bristol, y en Cardiff, Gales.
Muchos eventos deportivos ya han sido pospuestos, aunque el partido de la Premier League entre los rivales Liverpool y Manchester United se mantiene, tras una inspección en el estadio Anfield de Liverpool y de las condiciones locales.
El aeropuerto John Lennon de Liverpool y el aeropuerto de Manchester tuvieron que cerrar pistas durante la noche, pero estaban volviendo a la normalidad el domingo. El aeropuerto de Leeds Bradford tardó más en reanudar los vuelos.
La red de carreteras también se vio muy afectada en lo que habría sido un día muy ocupado con muchas familias regresando a casa después de las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, y estudiantes volviendo a las universidades.
Muchas carreteras habían sido cerradas preventivamente por las autoridades locales, pero vehículos varados y colisiones han causado interrupciones en otros lugares.
Se cancelaron varios servicios de trenes en el Reino Unido y la autoridad ferroviaria National Rail advirtió de interrupciones que continuarán durante la semana laboral.
La Oficina Meteorológica británica expresó que la nieve y el aguanieve continuarán avanzando hacia el norte el domingo y serán más intensos en el norte de Inglaterra y en el sur de Escocia. Después de experimentar lluvia helada, que ocurre cuando la lluvia extremadamente fría se congela al impactar, el sur se volverá más templado. La Agencia del Medio Ambiente también ha emitido ocho advertencias de inundación en el sur de Inglaterra en los ríos Taw y Avon.
La nieve y el hielo también causaban estragos en Alemania, donde un brote de clima invernal se está extendiendo desde el suroeste. Las autoridades han emitido advertencias de hielo negro para conductores y peatones, aconsejando a las personas que se queden en casa cuando sea posible.
El aeropuerto de Fráncfort canceló 120 de sus 1.090 despegues y aterrizajes planeados para el domingo, según la oficina de prensa de Fraport. En el aeropuerto de Múnich, solo una pista estaba abierta mientras que la otra estaba siendo despejada.
En Baden-Wurtemberg, ocho personas resultaron heridas cuando un autobús se salió de la carretera cerca del pueblo de Hemmingen. Las conexiones de trenes de larga distancia también experimentaron irregularidades en el área de Fráncfort.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por SAM MEDNICK y WAFAA SHURAFA Associated Press
JERUSALÉN (AP) — Las fuerzas israelíes mataron a un miembro de los servicios de seguridad palestinos en la ocupada Cisjordania, a quien acusaron de ser un miliciano. Mientras tanto, palestinos con lágrimas en los ojos enterraron el domingo a seis personas asesinadas el día anterior en ataques israelíes en la Franja de Gaza, entre los que había un adolescente.
La Policía Fronteriza, un cuerpo paramilitar israelí, dijo que llevó a cabo una operación en el pueblo de Meithaloun, en Cisjordania, para arrestar a Hassan Rabaiya, al que describió como un miliciano buscado. Las autoridades israelíes dijeron que había muerto en un tiroteo cuando intentaba escapar, y que las tropas encontraron una escopeta, partes de armas y unos 26.000 dólares en efectivo en su casa.
Meithaloun está cerca de la ciudad de Yenín, en el norte de Cisjordania, un epicentro de la violencia israelí-palestina en los últimos años.
Los servicios de seguridad palestinos identificaron a Rabaiya como un primer teniente de su fuerza de Seguridad Preventiva y dijeron que había muerto mientras «cumplía con su deber nacional».
La Autoridad Palestina ha realizado una inusual campaña de represión contra milicianos en Yenín en las últimas semanas, lo que ha enfurecido a muchos palestinos.
La Autoridad Palestina ordenó la semana pasada a la televisora Al Jazeera que suspendiera sus operaciones en Cisjordania. Israel también ha prohibido la cadena con sede en Qatar, acusándola de servir como portavoz de los milicianos de Hamás. Al Jazeera niega las acusaciones y acusa tanto a Israel como a la Autoridad Palestina de intentar silenciar la cobertura crítica.
La Autoridad Palestina, reconocida internacionalmente, ejerce una autonomía limitada en partes de la Cisjordania ocupada por Israel y coopera con Israel en asuntos de seguridad. Pero Israel acusa desde hace mucho tiempo a la Autoridad de incitar a la violencia y hacer oídos sordos ante los militantes, mientras que los críticos palestinos la ven como un cuerpo corrupto e ineficaz que ayuda a la ocupación.
Cisjordania ha registrado un aumento de la violencia desde el ataque del 7 de octubre de 2023 de Hamás desde Gaza que desencadenó la guerra allí. Israel capturó Gaza y Cisjordania, así como Jerusalén Oriental, en la Guerra de los Seis Días de 1967, y los palestinos reclaman los tres territorios para su futuro estado.
En Gaza, los palestinos realizaron oraciones fúnebres ante un hospital después de que seis personas, incluido un adolescente, fueran asesinadas en dos ataques israelíes la noche anterior.
La madre y la abuela del adolescente fallecido de 15 años retiraron la mortaja blanca y besaron sus mejillas mientras sollozaban. Unas pocas docenas de personas se reunieron luego para las oraciones musulmanas fuera del Hospital de Mártires de Al Aqsa en la ciudad central de Deir al Balah.
La guerra comenzó cuando milicianos liderados por Hamás irrumpieron en el sur de Israel hace casi 15 meses, mataron a unas 1.200 personas, en su mayoría civiles, y secuestraron a unas 250. Unos 100 rehenes siguen dentro de Gaza, al menos un tercio de los cuales se cree que están muertos.
La ofensiva de Israel ha matado a más de 45.800 palestinos en Gaza, según funcionarios locales de salud. Las mujeres y los niños constituyen más de la mitad de los fallecidos, según las autoridades de salud, que no distinguen entre civiles y combatientes en su recuento. Israel dice que ha matado a más de 17.000 milicianos, sin proporcionar pruebas.
La guerra ha causado una destrucción generalizada en Gaza y ha desplazado a alrededor del 90% de la población de 2,3 millones de personas, muchas de las cuales se han visto obligadas a huir varias veces.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por KAREEM CHEHAYEB undefined
BEIRUT (AP) — El líder de Hezbollah Hasán Nasrala fue asesinado en un ataque aéreo israelí el año pasado mientras se encontraba dentro de la sala de operaciones de guerra del grupo militante, según nuevos detalles revelados el domingo por un alto oficial de Hezbollah.
Una serie de ataques aéreos israelíes destruyeron varios edificios en los suburbios del sur de Beirut el 27 de septiembre de 2023, matando a Nasrala. El Ministerio de Salud libanés indicó que seis personas fallecieron. Según informes de noticias, Nasrala y otros altos funcionarios estaban reunidos bajo tierra.
El asesinato de Nasrala, quien había liderado Hezbollah durante 32 años, transformó meses de ataques de bajo nivel entre Israel y los militantes en una guerra total que devastó gran parte del sur y este del Líbano durante dos meses hasta que un alto al fuego mediado por Estados Unidos entró en vigor el 27 de noviembre.
Nasrala «solía liderar la batalla y la guerra desde esta ubicación», dijo el alto oficial de seguridad de Hezbollah, Wafiq Safa, en una conferencia de prensa el domingo cerca del lugar donde Nasrallah fue asesinado. Afirmó que Nasrala murió en la sala de operaciones de guerra. No ofreció otros detalles.
Los medios libaneses habían informado que Safa fue objetivo de ataques aéreos israelíes en el centro de Beirut antes del alto al fuego, pero apareció ileso.
Durante la primera fase del alto al fuego, se supone que Hezbollah debe mover a sus combatientes, armas e infraestructura desde el sur del Líbano al norte del río Litani, mientras que las tropas israelíes que invadieron el sur del Líbano deben retirarse todas dentro de 60 días. Los soldados del ejército libanés deben desplegarse en gran número y junto a los cascos azules de las Naciones Unidas ser la única presencia armada en el sur del Líbano.
Líbano y Hezbollah han criticado los continuos ataques y sobrevuelos israelíes en todo el país y por retirarse solo de dos de las docenas de aldeas libanesas que controla. Israel dice que el ejército libanés no ha hecho su parte en el desmantelamiento de la infraestructura de Hezbollah.
El actual líder de Hezbollah, Naim Kassem, en un discurso televisado el sábado, advirtió que sus combatientes podrían atacar a Israel si las tropas israelíes no abandonan el sur para fin de mes.
Safa dijo que el presidente del Parlamento, Nabih Berri, quien negoció el acuerdo de alto al fuego con Washington, le dijo a Hezbollah que el gobierno se reunirá pronto con el enviado estadounidense Amos Hochstein. «Y a la luz de lo que suceda, entonces habrá una posición», dijo Safa.
Hochstein había liderado los esfuerzos de diplomacia de ida y vuelta para alcanzar la frágil tregua.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por STEPHANIE LIECHTENSTEIN undefined
VIENA (AP) — El presidente austriaco Alexander van der Bellen anunció el domingo que se reunirá con el político de extrema derecha Herbert Kickl, en medio de especulaciones de que invitará a formar gobierno al líder del Partido de la Libertad.
Van der Bellen hizo el anuncio después de reunirse con el canciller Karl Nehammer y otros en su palacio presidencial. Nehammer ha anunciado su intención de renunciar después de que las conversaciones de coalición entre su conservador Partido Popular y los socialdemócratas de centroizquierda se derrumbaran.
Nehammer ha descartado trabajar con Kickl, pero otros dentro de su partido son menos firmes. El domingo por la mañana, el Partido Popular nominó a su secretario general, Christian Stocker, como líder interino, pero el presidente dijo que Nehammer seguiría siendo canciller por ahora.
Van der Bellen dijo que había pasado varias horas hablando con funcionarios clave, después de lo cual tuvo la impresión de que «las voces dentro del Partido Popular que excluyen trabajar con el Partido de la Libertad bajo su líder Herbert Kickl se han acallado».
Ello, indicó el presidente, «potencialmente ha abierto un nuevo camino», lo que lo ha llevado a invitar a Kickl a una reunión el lunes por la mañana.
El Partido de la Libertad de Kickl encabezó las elecciones nacionales de otoño con el 29,2% de los votos, pero Van der Bellen encargó a Nehammer la formación de un nuevo gobierno porque ningún otro partido estaba dispuesto a trabajar con Kickl.
Esa decisión atrajo fuertes críticas del Partido de la Libertad y sus seguidores, y Kickl dijo que no era «correcto ni lógico» que no recibiera un mandato para formar un gobierno.
Stocker se dirigió a los reporteros el domingo por la tarde y confirmó que había sido nombrado «por unanimidad» por su partido para servir como líder interino. «Estoy muy honrado y feliz», dijo.
También dio la bienvenida a la decisión del presidente de reunirse con Kickl y dijo que ahora espera que al líder del partido que emergió como el claro ganador de las últimas elecciones se le encargue formar un gobierno.
«Si somos invitados a negociaciones para formar un gobierno, aceptaremos esta invitación», agregó Stocker.
En el pasado, Stocker ha criticado severamente a Kickl, llamándolo un «riesgo de seguridad» para el país.
Austria fue sumida en una turbulencia política el viernes después de que el partido liberal NEOS se retirara de las conversaciones de coalición con el Partido Popular y los Socialdemócratas. El sábado, los dos partidos restantes, que solo tienen una mayoría de un escaño en el Parlamento, hicieron otro intento de formar un gobierno, pero eso también terminó en fracaso después de unas pocas horas, con los negociadores diciendo que no pudieron ponerse de acuerdo sobre cómo reducir el déficit presupuestario.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.