By The Associated Press undefined
TEL AVIV, Israel (AP) — Hannah Katzir, una mujer israelí que fue tomada como rehén el 7 de octubre de 2023 y liberada en un breve alto al fuego el año pasado, ha fallecido. Tenía 78 años.
El Foro de Familias de Rehenes, un grupo que representa a las familias de las personas capturadas, confirmó la muerte el martes pero no reveló la causa.
Su hija, Carmit Palty Katzi,r dijo en un comunicado que el «corazón de su madre no pudo soportar el terrible sufrimiento desde el 7 de octubre».
El esposo de Katzir, Rami, fue asesinado durante el ataque por milicianos que irrumpieron en su hogar en el Kibbutz Nir Oz. Su hijo Elad también fue secuestrado y su cuerpo fue recuperado en abril por el ejército israelí, quien dijo que había sido asesinado en cautiverio.
Ella pasó 49 días en cautiverio y fue liberada a finales de noviembre de 2023. Poco después de que Katzir fuera liberada, su hija le dijo a los medios israelíes que había sido hospitalizada con problemas cardíacos atribuidos a «condiciones difíciles y desnutrición» mientras estaba cautiva.
Por otra parte, el sistema de defensa aérea israelí interceptó un proyectil lanzado desde Yemen. Según informó el ejército de Israel, que el proyectil fue interceptado antes de cruzar hacia el territorio israelí, pero activó las sirenas de ataque aéreo durante la noche en la zona central poblada del país, provocando que los residentes buscaran refugio.
El servicio de rescate de Israel, Magen David Adom, dijo que una mujer de 60 años resultó gravemente herida después de lastimarse en su camino a un espacio protegido.
No hubo comentarios inmediatos de los rebeldes hutíes respaldados por Irán en Yemen.
Fue la tercera vez en una semana que el fuego desde Yemen activó las sirenas en Israel. El sábado, un misil impactó en un parque infantil en Tel Aviv, hiriendo a 16, después de que el sistema de defensa aérea de Israel no lograra interceptarlo.
A principios de la semana pasada, los aviones de combate israelíes atacaron la capital controlada por los rebeldes en Yemen y una ciudad portuaria, matando a nueve. Israel dijo que los ataques fueron en respuesta a ataques hutíes anteriores.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por HYUNG-JIN KIM y KIM TONG-HYUNG undefined
SEÚL, Corea del Sur (AP) — El principal partido de oposición liberal de Corea del Sur dijo el martes que buscará destituir al líder interino Han Duck-soo, mientras Seúl lidia con la agitación provocada cuando el presidente destituido Yoon Suk Yeol hizo una breve declaración de ley marcial.
Los partidos políticos del país ahora están luchando sobre cómo llevar a cabo investigaciones sobre esa decisión, así como sobre otras acusaciones contra la esposa de Yoon.
El Partido Democrático, que tiene mayoría en el parlamento, quiere investigadores independientes y le dio a Han hasta el martes para aprobar los proyectos de ley que los nombrarían.
Destituir a Han profundizaría aún más el caos político y las preocupaciones de los países vecinos. Han, el segundo funcionario más importante del país, ha asumido los poderes del presidente desde la destitución de Yoon. Si él también es destituido, el ministro de Finanzas es el siguiente en la línea de sucesión.
El Partido Democrático ha criticado a Han por vetar varios proyectos de ley patrocinados por la oposición, incluido un controvertido proyecto de ley agrícola. También instó a Han a nombrar rápidamente a los jueces para los asientos vacantes en el Tribunal Constitucional, que está revisando la destitución de Yoon y determinará si lo desestima o lo restituye.
Llenar los tres puestos vacíos del Tribunal Constitucional podría hacer más probable la condena, ya que requiere el apoyo de seis de los nueve miembros posibles del tribunal.
El Partido Democrático exigió que Han aprobara proyectos de ley que llaman a fiscales especiales para investigar a Yoon por rebelión sobre su decreto de ley marcial, y a su esposa por corrupción y otras acusaciones, para el martes.
Han no incluyó los proyectos de ley en las agendas para la reunión del Consejo de Ministros del martes, pidiendo a los partidos gobernantes y de oposición negociar más.
El líder del Partido Democrático en el parlamento, Park Chan-dae, respondió que no hay espacio para negociaciones sobre una investigación de Yoon, y que su partido comenzaría los pasos hacia una destitución de inmediato.
«Hemos advertido claramente que depende totalmente del primer ministro Han Duck-soo si pasará a la historia como una figura deshonrosa como un títere del líder de la trama de rebelión, Yoon Suk Yeol, o un servidor público que ha llevado a cabo fielmente las órdenes del público», dijo Park en una reunión del partido televisada.
Los fiscales surcoreanos y otros funcionarios están investigando por separado si Yoon cometió rebelión y abuso de poder, pero él ha ignorado las solicitudes de las agencias investigadoras para aparecer a declarar y permitir registros de su oficina.
El ministro de Defensa de Yoon, el jefe de policía y varios otros comandantes militares de alto rango ya han sido arrestados por el despliegue de tropas y oficiales de policía en la Asamblea Nacional, lo que provocó un dramático enfrentamiento que terminó cuando los legisladores lograron entrar en la cámara y votaron unánimemente para anular el decreto de Yoon.
El gobernante Partido del Poder Popular dijo que las amenazas de destitución de la oposición están interfiriendo con el «ejercicio legítimo de autoridad» de Han. El líder del partido en el parlamento, Kweon Seong-dong, un leal a Yoon, dijo que la «política de intimidación del Partido Democrático ha alcanzado su punto máximo».
Una votación de destitución enfrentaría ambigüedades legales. La mayoría de los funcionarios surcoreanos pueden ser destituidos con una mayoría simple del parlamento, pero destituir a los presidentes requiere dos tercios. Los partidos rivales difieren en qué estándar se aplicaría a un presidente interino.
El Partido Democrático controla 170 de los 300 escaños de la Asamblea Nacional, por lo que necesitaría el apoyo de miembros de otros partidos, incluido el propio de Yoon, para obtener una mayoría de dos tercios.
El Tribunal Constitucional tiene hasta seis meses para determinar el destino de Yoon. Si es expulsado del cargo, una elección nacional para encontrar a su sucesor debe tener lugar dentro de dos meses.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por JALAL BWAITEL undefined
BELÉN, Cisjordania (AP) — Belén se preparó el martes para conmemorar otra Navidad desoladora en el lugar de nacimiento tradicional de Jesús bajo la sombra de la guerra en Gaza.
El entusiasmo y la alegría que suelen caracterizar a la ciudad palestina de Cisjordania ocupada en las fechas navideñas estaban ausentes: faltaban las luces festivas y el árbol gigante que normalmente decoran la plaza del Pesebre. No se esperaban las multitudes de turistas extranjeros que usualmente llenan la plaza y los grupos de jóvenes que se reúnen cada año para celebrar la festividad estaban ausentes.
Las fuerzas de seguridad palestinas dispusieron barreras cerca de la Iglesia de la Natividad, construida sobre el lugar donde se cree que nació Jesús, y un trabajador limpiaba los contenedores de basura.
«Siempre el mensaje de Belén es un mensaje de paz y esperanza», dijo el alcalde Anton Salman. «Y en estos días, también estamos enviando nuestro mensaje al mundo: paz y esperanza, pero insistiendo en que el mundo debe trabajar para poner fin a nuestro sufrimiento como pueblo palestino».
La cancelación de las festividades navideñas es un golpe severo para la economía de la ciudad. El turismo representa un estimado del 70% de los ingresos de Belén, casi todo proveniente de la temporada navideña. Salman indicó que el desempleo ronda el 50%, superior al 30% de desempleo en el resto de Cisjordania, según el Ministerio de Finanzas Palestino.
El número de visitantes a la ciudad se desplomó desde un máximo previo a la COVID de alrededor de 2 millones de visitantes por año en 2019 a menos de 100.000 visitantes en 2024, dijo Jiries Qumsiyeh, el portavoz del Ministerio de Turismo Palestino.
Belén es un centro importante en la historia del cristianismo, pero los cristianos constituyen solo un pequeño porcentaje de los aproximadamente 14 millones de personas repartidas por Tierra Santa. Hay unos 182.000 en Israel, 50.000 en Cisjordania y Jerusalén y 1.300 en Gaza, según el Departamento de Estado de Estados Unidos.
Mientras que la guerra en Gaza ha disuadido tanto a turistas como a peregrinos, también ha provocado un aumento de la violencia en Cisjordania, con más de 800 palestinos muertos por fuego israelí y docenas de israelíes muertos en ataques militantes.
Desde el ataque del 7 de octubre de 2023 que desencadenó la guerra, el acceso desde y hacia Belén y otras ciudades palestinas en Cisjordania ha sido difícil, con largas filas de automovilistas esperando pasar por los puestos de control militares israelíes. Las restricciones también han impedido que unos 150.000 palestinos salgan del territorio para trabajar en Israel, causando que la economía allí se contraiga en un 25%.
Más de 45.000 palestinos han sido asesinados en Gaza, según funcionarios de salud de allí, mientras que aproximadamente el 90% de los 2,3 millones de residentes del territorio han sido desplazados. Los funcionarios dicen que más de la mitad de los muertos son mujeres y niños, aunque no proporcionan un desglose de cuántos son civiles y cuántos combatientes.
En el asalto del 7 de octubre en el sur de Israel, militantes liderados por Hamas mataron a unas 1.200 personas, la mayoría civiles, y tomaron más de 250 rehenes.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

MOSCÚ (AP) — Un ciudadano estadounidense nacido en Rusia, que ya se encontraba encarcelado en Rusia por una condena de soborno, ha recibido una segunda sentencia de 15 años de prisión por espionaje, informaron el martes agencias de noticias rusas.
Un tribunal de Moscú presentó cargos de espionaje contra Gene Spector en agosto de 2023, aunque los detalles del caso no se hicieron públicos.
Spector, anteriormente ejecutivo en una empresa de equipos médicos en Rusia, fue previamente condenado a 3,5 años de prisión en septiembre de 2022 por facilitar sobornos a un asistente del ex viceprimer ministro Arkady Dvorkovich. La asistente, Anastasia Alekseyeva, fue condenada en abril a 12 años por aceptar sobornos de dos costosos viajes de vacaciones al extranjero.
Dvorkovich fue viceprimer ministro bajo Dmitry Medvedev de 2012 a 2018. Actualmente es el presidente de la federación internacional de ajedrez FIDE.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

LA HAYA, Holanda (AP) — Un tribunal holandés impuso el martes penas de hasta seis meses contra cinco hombres que participaron en actos de violencia que estallaron alrededor de un partido de fútbol de la Liga Europa de la UEFA entre el club holandés Ajax e Israel Maccabi Tel Aviv en noviembre.
Los disturbios, que provocaron una protesta internacional y acusaciones de ataques antisemitas deliberados, dejaron cinco personas hospitalizadas y 20 más con heridas leves. Más de 60 sospechosos fueron detenidos.
El tribunal el martes condenó a un hombre a seis meses de prisión, a otro a dos meses y medio, a dos a un mes de cárcel y a uno a 100 horas de servicio comunitario.
Una serie de incidentes violentos tuvo lugar entre manifestantes propalestinos y aficionados israelíes al fútbol alrededor del partido.
Parte de la violencia fue condenada como antisemita, con el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, ofreciendo evacuar a los seguidores de Maccabi. La violencia, que acaparó titulares en todo el mundo, dañó la reputación de Ámsterdam como faro de tolerancia y refugio para religiones perseguidas, incluidos los judíos.
«Parece que la violencia surgió de fuertes sentimientos pro-Palestina y descontento con la situación en Gaza, y la consiguiente ira contra los israelíes presentes», dijo la fiscalía en un comunicado al concluir las audiencias hace dos semanas.
Los cinco acusados, de entre 19 y 32 años, fueron acusados de violencia pública, robo y asalto.
El partido del 8 de noviembre pudo continuar después de que el organismo de vigilancia antiterrorista de Holanda encontrara que no había una «amenaza concreta» para los aficionados israelíes, y el partido no se consideró de alto riesgo. Aun así, las autoridades de Ámsterdam prohibieron una manifestación propalestina fuera del estadio Johan Cruyff.
Según una investigación, el día antes del partido las autoridades informaron de varios incidentes, incluidos aficionados israelíes arrancando una bandera palestina de un edificio de Ámsterdam y atacando un taxi. En respuesta, los taxistas buscaron movilizarse en línea, centrando su atención en un casino donde se habían reunido unos 400 aficionados israelíes. La policía fue movilizada para evitar un enfrentamiento mayor.
Seis sospechosos más tendrán sus juicios en una fecha posterior, incluidos tres menores. Según las normas holandesas, los procedimientos para menores se llevan a cabo a puerta cerrada. La policía continúa investigando la violencia y ha publicado imágenes de varios sospechosos que espera identificar.
___
Casert reportó desde Bruselas
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por ANGELA CHARLTON Associated Press
PARÍS (AP) — El presidente y el primer ministro de Francia lograron formar un nuevo gobierno justo a tiempo para el fin de año. Ahora viene la parte difícil.
Una deuda aplastante, una presión cada vez mayor por parte de la extrema derecha nacionalista, guerras en Europa y Oriente Medio: los desafíos abundan para el presidente Emmanuel Macron y el primer ministro Francois Bayrou, después de un tumultuoso 2024.
¿Qué problema tienen las finanzas francesas?
Lo más urgente es aprobar el presupuesto 2025. Los mercados financieros, las agencias de calificación y la Comisión Europea están presionando a Francia para que reduzca su déficit, que amenaza la estabilidad y prosperidad de todos los países que comparten el euro.
La deuda francesa —actualmente de un 112% del Producto Interno Bruto—, ha sido alta durante años. Creció aún más después de que el gobierno otorgó ayudas a empresas y trabajadores durante los confinamientos por el COVID-19, cuando la pandemia deprimía el crecimiento, y limitó los precios de la energía doméstica después de que Rusia invadió Ucrania. Ahora se debe pagar la factura.
El gobierno anterior colapsó este mes porque el partido de extrema derecha de Marine Le Pen y los legisladores de izquierda se opusieron a un plan presupuestal que incluía de 60.000 millones de euros en recortes de gastos y aumentos de impuestos. Se espera que Bayrou y el nuevo ministro de Finanzas, Eric Lombard, reduzcan algunas de esas promesas, pero los cálculos son difíciles.
«La situación política es difícil. La situación internacional es peligrosa y el contexto económico es frágil», dijo Lombard, un banquero de bajo perfil que asesoró a un gobierno socialista en la década de 1990, al asumir el cargo.
«La emergencia ambiental, la emergencia social, desarrollar nuestras empresas, estos innumerables desafíos nos obligan a atender nuestra enfermedad endémica: el déficit», dijo. «Cuanto más endeudados estamos, más cuesta la deuda y más asfixia al país».
¿Cuánto durará este gobierno?
Este es el cuarto gobierno de Francia en el último año. Ningún partido tiene mayoría parlamentaria y el nuevo gabinete solo puede sobrevivir con el apoyo de legisladores de centro-derecha y centro-izquierda.
Le Pen, la principal rival de Macron, fue instrumental en la destitución del gobierno anterior al unirse a las fuerzas de izquierda en una votación de no confianza. Bayrou la consultó al formar el nuevo gobierno y Le Pen sigue siendo una fuerza poderosa.
Eso enfurece a los grupos de izquierda, que esperaban más influencia en el nuevo gabinete, y que dicen que los recortes de gastos prometidos afectarán más duramente a las familias trabajadoras y a las pequeñas empresas. Los votantes de izquierda, mientras tanto, se sienten traicionados desde que una coalición de izquierda ganó la mayoría de los escaños en las elecciones legislativas de verano, pero no logró asegurar un gobierno.
La posibilidad de una nueva votación de no confianza se cierne, aunque aún no está claro cuántos partidos la apoyarían.
¿Y Macron?
Macron dice que permanecerá como presidente hasta que su mandato expire en 2027.
Pero la Constitución de Francia y la estructura actual, que data de 1958 y se llama la Quinta República, fueron diseñadas para garantizar la estabilidad después de un período de agitación. Si este nuevo gobierno colapsa en unos meses y el país sigue en parálisis política, aumentará la presión para que Macron renuncie y convoque elecciones anticipadas.
El ascenso de la Rassemblement National (Agrupación Nacional) de Le Pen tiene la intención de derribar a Macron. Pero Le Pen enfrenta sus propios dolores de cabeza: un fallo judicial de marzo sobre la supuesta financiación ilegal de su partido podría verla inhabilitada para postularse a un cargo.
¿Qué más hay en la agenda?
Rassemblement National y el ministro del Interior de extrema derecha, Bruno Retailleau, quieren reglas de inmigración más estrictas. Pero Bayrou quiere centrarse en hacer que las normas ya existentes funcionen. «Hay muchas leyes (de inmigración) que existen. Ninguna se está aplicando», dijo el lunes en el canal de televisión BFM-TV, ante críticas de los conservadores.
El gasto militar es crucial, ante los temores sobre la seguridad europea y la presión del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, para que Europa gaste más en su propia defensa. El ministro de Defensa, Sebastien Lecornu, que quiere más ayuda militar para Ucrania y aumentar la producción de armas de Francia, conservó su puesto y goza de amplio apoyo.
Más inmediatamente, Macron quiere una ley de emergencia a principios de enero para permitir una reconstrucción acelerada del territorio francés de Mayotte, en el océano Índico, devastado por un ciclón. Miles de personas están en refugios de emergencia y las autoridades siguen contando los muertos días después de la devastación.
Mientras tanto, el gobierno en el agitado territorio francés de Nueva Caledonia, en el Pacífico Sur, colapsó el martes tras una ola de renuncias de figuras independentistas, otro desafío para el nuevo ministro de Exteriores, Manuel Valls, y el gabinete entrante.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

ESTAMBUL (AP) — Una explosión en una fábrica de armamento del noroeste de Turquía causó al menos 11 muertos y cuatro heridos el martes por la mañana.
La explosión se produjo en las instalaciones de producción de cápsulas de la fábrica situada en la provincia de Balikesir, según la agencia estatal Anadolu.
El gobernador de Balikesir, Ismail Ustaoglu, dijo que la explosión derrumbó el edificio de producción de cápsulas y que los edificios circundantes sufrieron daños menores.
«La explosión se debió a un problema técnico, no hay posibilidad de sabotaje», añadió el gobernador.
El ministro de Justicia, Yilmaz Tunc, escribió en la plataforma de redes sociales X que se han asignado cuatro fiscales públicos para investigar la causa de la explosión.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Associated Press undefined
American Airlines suspendió brevemente los vuelos a nivel nacional el martes debido a un problema técnico justo cuando la temporada de viajes navideños entra en su apogeo.
Los vuelos de American fueron autorizados para volar por los reguladores federales aproximadamente una hora después de que se emitiera una orden de parada nacional por parte de los reguladores federales.
Justo antes de las 7 de la mañana hora del este, la Administración Federal de Aviación (FAA) ordenó que todos los vuelos de American Airlines en Estados Unidos fueran suspendidos a petición de la aerolínea. American había informado de un problema técnico que afectaba a todo su sistema con millones viajando por las fiestas.
La parada en tierra, según las marcas de tiempo en las órdenes de la FAA, duró exactamente una hora.
American no ha dado más detalles sobre qué problema técnico provocó la suspensión de los vuelos y la aerolínea no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
Las suspensiones no podrían llegar en un peor momento para los millones de viajeros que se espera vuelen durante los próximos 10 días. La Administración de Seguridad en el Transporte espera revisar a 40 millones de pasajeros durante las fiestas y hasta el 2 de enero.
Muchos vuelos durante las fiestas están llenos, lo que hace que las cancelaciones sean aún más disruptivas que durante períodos más tranquilos. Incluso con solo una breve interrupción, las cancelaciones tienen un efecto dominó que puede tardar días en resolverse.
En diciembre de 2022, Southwest Airlines dejó varados a 2 millones de viajeros, y Delta Air Lines sufrió un colapso menor pero significativo después de un apagón tecnológico mundial en julio causado por una actualización de software defectuosa de la empresa de ciberseguridad CrowdStrike.
Southwest recibió una multa de 35 millones de dólares como parte de un acuerdo de 140 millones de dólares para resolver una investigación federal sobre el desastre navideño de 2022.
Excluyendo el acuerdo, la cuarta aerolínea más grande del país por ingresos dijo que el colapso le costó más de 1.100 millones de dólares en reembolsos y compensaciones, costos adicionales y pérdida de ventas de boletos durante varios meses.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.