Por SAM MEDNICK y THOMAS ADAMSON Associated Press
MAMOUDZOU, Mayotte (AP) — El ciclón Chido no sólo devastó la frágil infraestructura de Mayotte, sino que también dejó al descubierto profundas tensiones entre los residentes de la isla y su gran población migrante.
Miles de personas que han ingresado a la isla sin autorización legal sufrieron lo peor de la tormenta que azotó el archipiélago del Océano Índico. Las autoridades en Mayotte, el territorio más pobre de Francia, dijeron que muchos evitaron los refugios de emergencia por miedo a la deportación, dejándolos, y a las barriadas en las que viven, aún más vulnerables a la devastación del ciclón.
Sin embargo, algunos residentes legales frustrados han acusado al gobierno de canalizar recursos escasos a los migrantes a expensas de ellos.
«Ya no puedo más. Sólo tener agua es complicado», dijo Fatima el sábado, una madre de cinco hijos de 46 años cuya familia ha luchado por encontrar agua potable desde la tormenta.
Fatima, quien sólo dio su primer nombre porque su familia es conocida localmente, agregó que «la isla no puede sostener a las personas que viven en ella, y mucho menos permitir que lleguen más».
Mayotte, un departamento francés ubicado entre Madagascar y el continente africano, tiene una población de 320.000, incluyendo unos 100.000 migrantes, la mayoría de los cuales ha llegado de las cercanas Islas Comoras, a apenas 70 kilómetros (43 millas) de distancia.
Los frágiles servicios públicos del archipiélago, diseñados para una población mucho menor, han sido abrumados.
«Los problemas de Mayotte no pueden resolverse sin abordar la inmigración ilegal», dijo el presidente francés Emmanuel Macron durante su visita esta semana, reconociendo los desafíos planteados por el rápido crecimiento poblacional de la isla.
«A pesar de las inversiones del Estado, la presión migratoria ha hecho que todo explote», agregó.
El ciclón exacerbó aún más los problemas de la isla después de destruir hogares, escuelas e infraestructura.
Aunque el recuento oficial de muertos sigue siendo de 35, las autoridades dicen que cualquier estimación probablemente sea un subconteo importante, con cientos y posiblemente miles muertos. Mientras tanto, el número de heridos graves ha aumentado a 78.
Las barriadas de migrantes, conocidas como «bangas», han sido un problema en Mayotte durante mucho tiempo.
«¿Podemos resolver el problema de las barriadas hoy? La respuesta es no. Lo abordaremos durante la fase de estabilización y reconstrucción», dijo Macron.
La mayoría de los migrantes tiene vínculos familiares en Mayotte y habla el mismo idioma. Busca una vida mejor en la isla en lugar de apuntar a llegar al continente europeo.
Para muchos como Nazca Antoiy, una comoriana que ha vivido en Mayotte durante una década, el ciclón ha avivado temores de desplazamiento.
«Escuché que a las personas se les dijo que no reconstruyeran nuevas casas. Así que tenemos que preocuparnos por eso», dijo.
Estos temores no son infundados. El año pasado, Francia lanzó la Operación Wuambushu, una campaña controvertida para demoler barriadas y deportar a migrantes indocumentados. Macron insinuó que políticas similares podrían reanudarse, pero enfatizó que los esfuerzos de reconstrucción tendrán prioridad.
___
Adamson reportó desde París
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Ciclón Chido desata tensiones entre locales y migrantes en archipiélago francés de Mayotte
Dybala comanda la victoria de Roma por 5-0 sobre Parma en la Serie A
ROMA (AP) — Paulo Dybala anotó dos veces y asistió en otro gol para encaminar a Roma de nuevo en la Serie A con una cómoda victoria por 5-0 sobre Parma el domingo.
El mediocampista argentino marcó por la vía del penalti temprano y aprovechó un rebote del disparo inicial de Alexis Saelemaekers al arranque del segundo tiempo para dirigir a Roma hacia la que fue apenas su quinta victoria en liga de la temporada.
Saelemaekers anotó con una volea después del gol inicial de Dybala, y Leandro Paredes agregó otro penalti a los 74 minutos, otorgado después de que Saelemaekers fuera desplazado con un empujón en la disputa por el balón.
Dybala asistió a Artem Dovbyk para completar el marcador hacia el final.
Roma parecía haber encontrado finalmente su ritmo bajo Claudio Ranieri, el tercer entrenador del equipo de la temporada, cuando logró victorias consecutivas sobre Lecce y Sporting Braga en la liga y la Europa League, pero perdió el fin de semana pasado ante el recién ascendido Como por 2-0.
Más tarde el domingo, Atalanta buscaba retomar el liderato con una victoria que además extienda su racha récord a 11 victorias consecutivas en la liga cuando recibía al Empoli, que marcha a media tabla. Antes, una Juventus titubeante iba a visitar a Monza y buscar poner fin a una racha de cuatro empates consecutivos.
Además, Venezia recibe a Cagliari.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Colombia: ELN anuncia cese al fuego unilateral «por festividades»
Associated Press (AP) — La guerrilla Ejército de Liberación Nacional (ELN) que opera en Colombia, anunció su decisión de hacer «un cese al fuego unilateral con motivo de las festividades de navidad y fin de año» en un comunicado difundido el domingo.
«La dirección nacional del ELN oriente a todas sus estructuras no realizar operaciones militares ofensivas contra las Fuerzas Armadas del Estado», dice el comunicado difundido el domingo a través de la cuenta de X de la delegación de diálogos del grupo guerrillero.
La decisión, que, según la organización, es «un gesto de paz», se aplicará a partir de la medianoche del 23 de diciembre hasta la medianoche del 3 de enero.
En respuesta al comunicado, el presidente colombiano, Gustavo Petro, dijo que «el fin de la guerra es el propósito nacional para el 2025».
Esto ocurre en medio de un proceso de paz entre el gobierno de Petro, el ELN y varias facciones de las disidencias de las FARC.
La mesa de negociación con el ELN fue activada en noviembre de 2022, después de que Petro asumiera el poder y como parte de su política de «paz total», con la que promueve diálogos de paz con los grupos al margen de la ley en el país. Se trata del sexto intento de un gobierno colombiano de hacer la paz con el ELN, alzado en armas desde 1964.
En noviembre, el gobierno reafirmó su voluntad de lograr un consenso con la organización, en busca de reanudar los diálogos suspendidos desde septiembre con esa guerrilla tras un ataque contra militares y convocó a la insurgencia a una reunión el próximo 25 de enero.
Ucrania realiza ataque con drones contra depósito de combustible ruso por segunda vez en el mes
Associated Press undefined
KIEV, Ucrania (AP) — Drones ucranianos atacaron un importante depósito de combustible ruso por segunda vez en poco más de una semana el domingo, según un alto funcionario regional ruso, como parte de un ataque transfronterizo «masivo» a instalaciones de combustible y energía que Kiev dice abastecen al ejército de Moscú.
Los ataques ocurrieron días después que Rusia lanzara ataques generalizados contra la ya dañada red energética de Ucrania, amenazando con sumir a miles de hogares en la oscuridad mientras el invierno se intensifica en la región, y al tiempo que la invasión total de Rusia a su vecino se acerca a los tres años.
Se desató un incendio en el terminal petrolero Stalnoy Kon en la región sureña de Oryol de Rusia, dijo el gobernador local, Andrey Klychkov, en una publicación en la aplicación de mensajería Telegram, añadiendo que las fuerzas rusas derribaron 20 drones que tenían como objetivo la «infraestructura de combustible y energía» en la provincia.
El medio de noticias independiente ruso Astra compartió un video de lo que dijo era una explosión en el sitio, mostrando una enorme llamarada naranja iluminando el cielo nocturno. Aunque el video no pudo ser verificado de manera independiente, más tarde fue compartido por un funcionario de seguridad ucraniano que lo describió como imágenes de Oryol.
Según Klychkov, el gobernador local, el fuego se extinguió horas después y no causó víctimas ni daños «significativos».
El ejército de Ucrania había afirmado previamente haber atacado el terminal Stalnoy Kon con drones el 14 de diciembre, causando un incendio «poderoso».
Otros acontecimientos relevantes relacionados con la guerra de Ucrania y Rusia:
— El presidente ruso, Vladímir Putin, prometió el domingo represalias después que drones ucranianos atacaran el día anterior edificios residenciales en la ciudad de Kazán, en la región de Tartaristán, a más de 1.000 kilómetros (600 millas) de la línea del frente.
— Dos civiles murieron luego que Rusia lanzara drones tarde el sábado en la provincia sureña de Jersón en Ucrania, informó el gobernador local, Oleksandr Prokudin. Dijo que un hombre de poco menos de 50 años sufrió heridas mortales después que un dron ruso lanzara explosivos cerca. Horas después, se encontró a una mujer muerta bajo los escombros tras el impacto de otro dron contra su casa.
— En la región de Járkiv, en el noreste, un ataque de dron ruso el domingo hirió gravemente a un hombre de 56 años mientras caminaba por una carretera en la ciudad de Kupiansk, informó el gobernador local, Oleh Syniehubov. Dijo que el hombre necesitará la amputación de al menos una extremidad como resultado, pero no dio más detalles.
— En el suburbio de Kiev de Brovary, los escombros de un dron ruso provocaron un incendio tarde el sábado en el techo de un bloque de torres de 25 pisos, según el gobernador regional, Ruslan Kravchenko. No hubo reportes inmediatos de víctimas.
— Según la Fuerza Aérea de Ucrania, Rusia lanzó 103 drones Shahed de fabricación iraní a su vecino durante la noche hasta el domingo. La defensa aérea ucraniana derribó 52 de los drones mientras que otros 44 no alcanzaron sus objetivos, dijo la fuerza en un comunicado, en una probable referencia a la interferencia electrónica.
— Mientras tanto, el Ministerio de Defensa de Rusia dijo el domingo que sus fuerzas habían interceptado 42 drones ucranianos lanzados durante la noche en territorio ruso. Según el ministerio, 20 de esos estaban sobre la región de Oryol, donde el gobernador local dijo que un incendio arrasó el terminal petrolero.
— Por separado, las fuerzas rusas han continuado avanzando lentamente en el noreste de Ucrania, además de lograr avances cerca del pueblo oriental de Kurakhove. El domingo, el Ministerio de Defensa de Rusia informó que sus tropas habían capturado dos asentamientos en el noreste: Lozova en la región de Járkov y Krasne en la provincia de Luhansk. No hubo confirmación inmediata de Kiev.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
«El Gordo» reparte $2.800 millones en premios de la lotería en España
Por SUMAN NAISHADHAM Associated Press
MADRID (AP) — El premio mayor de la lotería de España llegó tres días antes de Navidad.
Se cree que «El Gordo» es la bolsa más grande del mundo por el total de premios involucrados, aunque otras loterías tienen premios individuales más grandes. El sorteo de este año repartirá riquezas por un total de 2.700 millones de euros (2.800 millones de dólares), gran parte de ello en pequeños premios.
Aquellos que eligieron el boleto número 72480 ganaron el premio mayor, valorado en 400.000 euros (unos 417.000 dólares) antes de impuestos. Los boletos ganadores se vendieron en Logroño, una ciudad en la región de La Rioja en el norte de España, conocida por sus vinos.
Se pueden vender múltiples boletos con el mismo número a diferentes grupos y los boletos completos son divisibles en 10 partes. Comprar y compartir estos décimos es una tradición popular aquí en época navideña. Familias, amigos y compañeros de trabajo suelen participar, gastando usualmente 20 euros (unos 21 dólares) cada uno.
El domingo, jóvenes estudiantes de la escuela San Ildefonso de Madrid seleccionaron los números de dos esferas giratorias en el Teatro Real y los cantaron uno tras otro durante casi cinco horas en una cadencia ya conocida para los españoles. Después de que se anunció «El Gordo», el público —algunos vestidos de Don Quijote, elfos navideños, Reyes Magos y la lotería misma— comenzaron a salir del lugar, desde donde se televisó el evento a nivel nacional.
María Ángeles, una profesora de Badajoz, dijo que esperó horas en la fila para conseguir un asiento dentro del teatro de la ópera para ver el evento con un grupo de 14 amigos y familiares con los que viajó a Madrid.
La idea de venir a ver la lotería es la esperanza, dijo Ángeles. Calculó que nadie en su grupo ganó más de 140 euros (146 dólares).
La lotería funciona con la premisa de distribuir el mayor número de números ganadores al mayor número de personas posible. Hay cientos de premios pequeños y 13 grandes, incluyendo al ganador de «El Gordo».
En las semanas previas al sorteo, se forman filas fuera de las oficinas de lotería, especialmente aquellas con historia de vender boletos premiados en años anteriores.
La lotería de Navidad del 22 de diciembre en España comenzó durante las guerras napoleónicas en 1812 y ha continuado prácticamente sin interrupciones desde entonces, incluso durante la Guerra Civil. Los estudiantes de la escuela San Ildefonso han estado cantando los premios desde el inicio.
La lotería nacional fue establecida inicialmente como una caridad en 1763 por el rey Carlos III. Más tarde fue utilizada para reforzar las arcas del Estado. Hoy en día, apoya diversas caridades.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Los nómadas marinos de Tailandia intentan preservar un modo de vida en vías de desaparición
Por HUIZHONG WU y JINTAMAS SAKSORNCHAI undefined
ISLAS SURIN, Tailandia (AP) — Cuando Hook era niño, comenzaba sus días saltando del bote en el que vivía su familia al océano. A los 3 años, ya sabía nadar y bucear en aguas poco profundas. Su hogar era un kabang, un bote, que su familia navegaba por las aguas del sur de Tailandia. El océano era su patio trasero.
Ahora Hook, cuyo nombre completo es Suriyan Klathale, vive en tierra como el resto de su comunidad, un pueblo conocido como los moken.
La comunidad, conformada por personas indígenas de Tailandia y Myanmar, llamó la atención mundial por la forma en que sus integrantes entendían las olas cuando se produjo el tsunami del océano Índico en diciembre de 2004, que mató a más de 200.000 personas. Los pocos turistas que se encontraban en las islas habitadas por los moken sobrevivieron porque los lugareños sabían, cuando vieron que el agua retrocedía, que la gente necesitaba llegar a terrenos más elevados.
Hoy, este pueblo que alguna vez navegó libremente ha sido arraigado por poderosas fuerzas de cambio.
Los moken son uno de los varios grupos tribales y comunidades indígenas no reconocidos formalmente por el gobierno tailandés. Durante años, activistas de estas comunidades han intentado impulsar el reconocimiento formal con un proyecto de ley que les ayudaría a mantener sus tradiciones.
Sin embargo, apenas en octubre se presentó en el Parlamento el último borrador de esta propuesta de ley, denominada Protección y promoción del modo de vida de los grupos étnicos. El proyecto de ley garantizaría legalmente los derechos básicos de estas comunidades, como la atención sanitaria, la educación y la tierra, así como el apoyo del gobierno para preservar sus identidades étnicas.
Para los moken, el kabang y su forma de vida en el océano son algo que esperan que la ley pueda ayudar a preservar. El bote de madera, con una curva distintiva que sobresale de su proa y un pabellón situado en el medio, es central para la identidad de los moken. «Es como la vida de una persona, de una familia», dijo Hook. «En el pasado, vivíamos y moríamos en ese bote».
Hoy, sin embargo, casi nadie vive en un bote. Narumon Arunotai, profesora asociada en la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok, quien ha trabajado con los moken y otras comunidades indígenas durante décadas, dijo que el cambio hacia la vivienda permanente en tierra ya había comenzado hace más de 40 años.
Fue un cambio gradual, impulsado tanto por controles fronterizos más estrictos como por la incapacidad de obtener la madera necesaria para construir los kabangs. Además, el tsunami del Océano Índico en 2004 destruyó muchos de los botes tradicionales. El cambio a la vivienda en tierra también ha ocurrido con otras comunidades conocidas coloquialmente como nómadas del mar en Tailandia.
Los moken están dispersos en un archipiélago de unas 800 islas en la costa de Myanmar y Tailandia. En los días en que vivían en botes, los moken solo se quedaban en tierra durante la temporada de monzones, que comenzaba alrededor de mayo. Se quedaban en tierra hasta que los vientos cambiaban, generalmente alrededor de diciembre, y luego abandonaban sus hogares temporales por el mar. Para alimentarse, pescaban y recolectaban.
Muchos de la generación mayor nacieron en botes y navegaban regularmente entre las islas.
«Podíamos movernos libremente sin tener que preocuparnos por el gobierno de Myanmar o el gobierno de Tailandia», dijo Tawan Klathale, el hermano mayor de Hook, quien nació en un bote y es más bien conocido por su apodo: Ngui. Todos los moken en Tailandia usan el apellido Klathale, otorgado a la comunidad por una de las antiguas reinas de Tailandia.
Las libertades comenzaron a restringirse, y hacer botes se volvió más difícil. Pero para cuando Ngui y Hook eran adolescentes, ya no podían viajar libremente entre esas islas. Muchos moken comenzaron a establecerse más permanentemente en las Islas Surin, frente a la costa tailandesa. Algunos vinieron de Myanmar a Tailandia, buscando empleo y seguridad frente a los piratas.
En 1981, las islas Surin se convirtieron en parque nacional de Tailandia, lo que supuso la protección legal de los árboles.
Para hacer un kabang, se necesita un árbol fuerte y grande, de al menos 1 metro (3 pies) de ancho y 10 metros (33 pies) de alto. El tronco debe ser recto y estar libre de defectos. A lo largo de meses, los hombres vaciaban el tronco y lo tallaban en forma de casco de barco, a la vez que utilizaban el fuego para hacer la madera flexible.
Ngui y otros miembros de un grupo informal llamado Moken Pa Ti’ao, preocupados porque estaban perdiendo el conocimiento sobre la construcción de botes, dijeron que se acercaron al parque de vez en cuando a lo largo de los años para obtener un árbol para hacer el bote. Fueron rechazados hace años por el jefe del Parque Nacional Mu Ko Surin. El grupo no ha vuelto a preguntar desde entonces.
Hoy, la aldea en Surin solo tiene un kabang, construido por Tat y utilizado principalmente para transportar turistas y llevar a los niños en excursiones de un día. Hook, que vive en Tailandia continental, también tiene un kabang construido con financiación de un donante privado de Noruega después de que un cineasta realizara un documental sobre su viaje para fabricar una embarcación de este tipo en 2014. Pero su kabang está construido con tablones de madera, en lugar de un solo árbol excavado.
Además de construir barcos, Tat y Wilasinee Klathale, una profesora de la isla, llevan a los niños de la aldea a navegar para enseñarles el océano, la música y la danza. Son de los pocos que recuerdan las tradiciones.
Hoy, los jóvenes moken están más preocupados por su sustento y por encontrar trabajo. La mayoría sólo ganan dinero durante la temporada turística alta de Tailandia, cuando el parque nacional está abierto a los visitantes, de noviembre a abril, y tienen que vivir con ese dinero el resto del año, ya sea trabajando para el parque o en barcos que transportan turistas.
Boyen Klathale, un joven moken, dijo que es difícil encontrar un empleo. En Surin, las oportunidades son con el parque nacional o manejando botes para llevar a los turistas. Aunque es la temporada alta, no pudo encontrar un trabajo este año, y no quería dejar atrás a su familia para buscar trabajo en el continente.
El futuro guarda algo de esperanza. En 2024, el Parque Nacional de las Islas Surin nombró a un nuevo jefe, Kriengkrai Pohcharoen. En un cambio, dijo que estaba abierto a colaborar con los moken en un kabang, siempre que fuera un árbol que se cayera por sí solo.
«Pienso en cómo mejorar su calidad de vida y cómo pueden vivir de manera sostenible en la naturaleza», dijo. «Quiero que tengan una buena calidad de vida.»
Los moken son realistas sobre su cambio permanente a la tierra. En estos días, la mayoría lo prefiere. Pero algunos aún recuerdan los viejos tiempos, y una bahía aguamarina llena de kabangs hechos a mano.
«El mundo está cambiando y así son las cosas, en mi opinión», afirmó Ngui. «Creo que todo está destinado a perderse en algún momento, pero yo sólo quiero que permanezca el mayor tiempo posible».
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Al menos 22 muertos en ataques israelíes en Gaza; enviado del Vaticano celebra misa en el territorio
Por WAFAA SHURAFA y TIA GOLDENBERG undefined
DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP) — Al menos 22 personas, entre ellas cinco niños, murieron en ataques israelíes en la Franja de Gaza que se prolongaron durante la noche y el domingo, informaron autoridades médicas palestinas, al tiempo que la pequeña comunidad cristiana de Gaza celebraba una misa prenavideña.
Las autoridades israelíes permitieron que el cardenal Pierbattista Pizzaballa, líder de la Iglesia católica en Tierra Santa, entrara en Gaza y celebrara una misa, mientras el zumbido omnipresente de los drones israelíes se escuchaba en el exterior.
Un ataque israelí contra una escuela que albergaba a personas desplazadas en Ciudad de Gaza mató al menos a ocho personas, incluyendo tres niños, según el Ministerio de Salud de Gaza. El ejército israelí aseveró que llevó a cabo un ataque preciso contra milicianos de Hamás que se refugiaban allí.
Otro ataque de Israel a una vivienda en la ciudad central de Deir al-Balah, el sábado por la noche, mató al menos a ocho personas, entre ellas tres mujeres y dos niños, indicó el Hospital de Mártires de Al-Aqsa, que recibió los cadáveres. Otros seis murieron en ataques separados el domingo, de acuerdo con hospitales locales.
«Los niños aún están dentro de la casa. Los estamos buscando. Estaban durmiendo en la sala, los cinco juntos», dijo un familiar de una víctima, Noman Abu Samra, mientras la gente buscaba entre los escombros en Deir al-Balah. Varios niños miraban desde una ventana.
Israel sigue perpetrando ataques diarios en Gaza más de 14 meses después de iniciada la guerra con Hamás. Asegura que sólo apunta a milicianos, a quienes acusa de esconderse entre civiles, pero los bombardeos frecuentemente matan a mujeres y niños.
Israel y Hamás parecían acercarse recientemente a un acuerdo de alto el fuego que incluye la liberación de rehenes israelíes y prisioneros palestinos, pero varios obstáculos permanecen, y las conversaciones indirectas se han estancado repetidamente.
Enviado del Vaticano celebra misa con cristianos de Gaza
Decenas de fieles se reunieron en la Iglesia de la Sagrada Familia en Ciudad de Gaza en la misa ofrecida por Pizzaballa y otros clérigos. Un árbol de Navidad fue decorado con adornos dorados.
«Quiero decir, decirles, que todo el mundo, no sólo el mundo cristiano, todo el mundo está con ustedes. Así que la guerra terminará y reconstruiremos», enfatizó el cardenal, instando a los gazatíes a nunca tener miedo.
Su visita se produjo mientras el papa Francisco volvía a criticar las acciones de Israel en Gaza. Francisco dijo el sábado que su enviado no había podido entrar en el territorio debido al bombardeo israelí.
«Ayer bombardearon a niños. Esto es crueldad, esto no es guerra», dijo Francisco durante sus saludos navideños anuales en el Vaticano. El domingo, pidió un alto el fuego.
El papa recientemente pidió una pesquisa para determinar si las acciones de Israel en Gaza constituyen genocidio, conclusión a la que llegaron posteriormente Amnistía Internacional y Human Rights Watch. La Corte Internacional de Justicia investiga las acusaciones de genocidio presentadas contra Israel por Sudáfrica.
Israel, que fue fundado como refugio para los judíos después del Holocausto nazi, rechaza rotundamente tales acusaciones. Afirma que solo está en guerra con Hamás, al que acusa de violencia genocida en el ataque que inició la guerra.
Ahora llega el invierno
En ese ataque del 7 de octubre de 2023, milicianos liderados por Hamás irrumpieron en el sur de Israel y mataron a unas 1.200 personas, en su mayoría civiles, y secuestraron a unas 250. Alrededor de 100 rehenes aún están en Gaza, y se cree que al menos un tercio de ellos ha muerto.
El posterior bombardeo e invasión terrestre de Israel han matado a más de 45.000 palestinos en Gaza, más de la mitad de ellos mujeres y niños, según el Ministerio de Salud de Gaza, que no distingue entre combatientes y civiles en su recuento.
La ofensiva ha causado una destrucción generalizada y ha desplazado a aproximadamente el 90% de los 2,3 millones de habitantes de Gaza, a menudo varias veces. Cientos de miles de personas viven apiñadas en sórdidos campamentos de tiendas a lo largo de la costa y se preparan para lidiar con el frío y húmedo invierno.
Israel ha estado llevando a cabo una operación importante en el norte de Gaza desde principios de octubre, combatiendo a Hamás en la parte más aislada y gravemente dañada del territorio. Decenas de miles han huido luego que el ejército ha ordenado una evacuación completa y ha permitido casi ninguna ayuda humanitaria para entrar.
El organismo militar israelí que supervisa los asuntos civiles en Gaza, conocido como COGAT, dijo el viernes que facilitó la evacuación de más de 100 pacientes, cuidadores y otros del Hospital Kamal Adwan y del Hospital Al-Awda en el norte. Han luchado por funcionar. COGAT agregó que también facilitó la entrega de 5.000 litros de combustible y paquetes de alimentos a los hospitales.
El director de Kamal Adwan dijo el sábado que el ejército israelí había ordenado una evacuación y dijo que se estaba produciendo un bombardeo. El ejército israelí señaló el domingo que no había orden de evacuación y que no tenía conocimiento de ningún ataque allí.
Asesinan a miembro de fuerza de seguridad palestina en Cisjordania
En la volátil ciudad de Cisjordania de Jenin, milicianos mataron a tiros a un miembro de las fuerzas de seguridad palestinas e hirieron a otros dos. La Autoridad Palestina respaldada por Occidente lanzó una inusual represión allí este mes.
Un comunicado de las fuerzas de seguridad culpó del tiroteo a «forajidos», sin dar más detalles. La Autoridad Palestina es reconocida internacionalmente pero profundamente impopular entre los palestinos, en parte porque coopera con Israel en asuntos de seguridad.
La Autoridad Palestina ejerce autoridad limitada en los centros de población en Cisjordania. Israel capturó el territorio en la guerra de Oriente Medio de 1967, y los palestinos quieren que forme la parte principal de su futuro Estado.
___
Goldenberg reportó desde Tel Aviv, Israel.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Aumenta a 32 el número de muertos por estampidas en eventos benéficos navideños en Nigeria
Por DYEPKAZAH SHIBAYAN undefined
ABUYA, Nigeria (AP) — La cifra de muertos por estampidas durante dos eventos benéficos de Navidad en Nigeria ha aumentado de 13 a 32, informó la policía el domingo. Las víctimas, incluyendo al menos cuatro niños, colapsaron durante un tumulto de la multitud mientras la gente se desesperaba por obtener alimentos, en un momento en que el país enfrenta la peor crisis de costo de vida en una generación.
Los fallecidos incluyeron a 22 personas que murieron en el pueblo de Okija, en el estado sureste de Anambra, donde un filántropo organizó una distribución de alimentos el sábado, dijo el portavoz de la policía local, Tochukwu Ikenga. Otros diez también fueron confirmados muertos en la capital, Abuya, donde una iglesia organizó un evento benéfico similar para distribuir alimentos y ropa.
La policía dijo que estaba investigando los dos incidentes, solo días después de otra estampida en la que varios niños murieron.
El país más poblado de África está viendo una tendencia creciente de asociaciones locales, iglesias e individuos que organizan eventos benéficos antes de Navidad para aliviar las dificultades económicas causadas por una crisis de costo de vida.
Testigos de la estampida en Abuya dijeron a The Associated Press que hubo un tumulto en una de las puertas de la iglesia, mientras decenas intentaban entrar al recinto alrededor de las 4 de la madrugada, horas antes de que se repartieran los regalos.
Algunos de ellos, incluyendo personas mayores, esperaron durante la noche para obtener alimentos, dijo Loveth Inyang, quien rescató a un bebé del tumulto.
Las estampidas provocaron crecientes llamamientos para que las autoridades hicieran cumplir las medidas de seguridad en este tipo de eventos. La policía nigeriana también exigió que los organizadores obtuvieran un permiso previo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Exclusiva AP: tenista Jenson Brooksby habla sobre vivir con autismo
Por HOWARD FENDRICH undefined
ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — Jenson Brooksby se ajustó el hombro su camiseta roja a la altura del hombro derecho y jugueteó con algunos mechones de su cabello rubio y desaliñado mientras hablaba con The Associated Press sobre lo que le gustaría que supiera sobre él el mundo —el del tenis, sí, pero también el mundo en general.
Alguna vez miembro de un grupo emergente de tenistas estadounidenses que dejaban su huella con grandes victorias en torneos del Grand Slam, Brooksby quiere que la gente sepa lo que sucedió mientras estuvo fuera del circuito durante casi dos años «frustrantes» que, dijo, «hacían fácil el deprimirse».
Clasificado en el 33er puesto del ranking a los 21 años en 2022, justo un año después de hacerse profesional, ahora no tiene lugar en ese escalafón después de haber estado al margen por lesiones, cirugías y una suspensión relacionada con su ausencia en los análisis antidopaje.
Eventualmente, el castigo fue reducido.
Brooksby se prepara para competir nuevamente en enero, incluso en el Abierto de Australia. Y mientras, quiere que la gente —otros jugadores, pero también cualquier otra persona, incluidos aquellos que son, o conocen a alguien que es, autista— escuche sobre su experiencia viviendo con un trastorno de este espectro, lo cual discutió públicamente por primera vez durante una entrevista reciente.
«Es… simplemente algo que no quiero tener que guardar para mí», dijo Brooksby durante un almuerzo después del entrenamiento en una sala de juntas en el Campus Nacional de la Asociación de Tenis de Estados Unidos. A unos 32 kilómetros al este de Walt Disney World, ése es el lugar de entrenamiento de pretemporada para una decena de tenistas profesionales.
«Obviamente es un tema personal que, incluso con personas con las que te puedas sentir muy cómodo —al menos en mi mente, durante mucho tiempo— no era algo para simplemente salir diciendo como parte de una conversación, ¿sabes?», dijo Brooksby, de 24 años y originario de California.» Pero siempre lo he pensado y… eventualmente, sólo quería hablar de ello».
El tenista relató que no habló sino hasta los 4 años. Añadió que, cuando era niño, pasaba unas 40 horas a la semana con terapeutas «para poder empezar a hablar… y luego para mejorar en la comunicación y situaciones sociales».
¿Qué es el autismo?
No hay pruebas biológicas o de sangre para el autismo, una discapacidad del desarrollo causada por diferencias en el cerebro, identificadas al observar el comportamiento de un niño. Anteriormente sólo diagnosticado en niños con dificultades severas de lenguaje, impedimentos sociales y comportamientos repetitivos inusuales, el autismo ahora se define de manera más amplia y se utiliza para describir un grupo de condiciones más leves y relacionadas también.
Brooksby llamó al autismo una «gran fortaleza» en «momentos de presión» en la cancha, al afirmar que le permite «concentrarse en dos o tres detalles específicos realmente bien durante un largo período».
También mencionó «algo que hace (el tenis) un poco más difícil»: tendrá arrebatos si está perdiendo o si está molesto por un cierto tiro o aspecto de su técnica, una tendencia que su entrenador atlético, Paul Kinney, vigila, junto con señales de incomodidad como tocarse la ropa o cabello, o inclinarse hacia delante con las manos en las rodillas.
Brooksby, quien se presentó «como un caso muy severo» cuando era niño, ahora está «en el extremo muy leve del espectro», según Michelle Wagner, una analista de comportamiento certificada por la junta cuya área de especialidad son estos trastornos.
Wagner dijo que comenzó a trabajar con Brooksby cuando tenía 2 años y 9 meses y había sido diagnosticado por otros. El progreso que hizo, dijo Wagner, es un «resultado inusual y único».
¿Por qué se redujo la suspensión de Brooksby?
A Brooksby le impuso inicialmente una suspensión de 18 meses la Agencia Internacional de Integridad del Tenis (ITIA) en octubre de 2023.
No fue acusado de dar positivo por una sustancia prohibida sino de no presentarse a tres análisis de drogas dentro de un período de 12 meses. Según el informe inicial de la ITIA, su equipo argumentó que la falta de comunicación con un encargado de control de dopaje que intentaba encontrarlo en un hotel en Holanda «no se debió a ninguna negligencia por parte del jugador».
Brooksby apeló, y terminó acordando con la ITIA una reducción del castigo, lo cual lo hizo elegible para regresar en marzo de 2024 en lugar de enero de 2025. La ITIA indicó que su «grado de culpabilidad… debería ser reevaluado» debido a «nueva información relacionada con las circunstancias que dieron lugar a las pruebas incumplidas».
La ITIA nunca anunció cuál era esa nueva información. Un portavoz se negó a comentar sobre el caso esta semana.
Pero Wagner dijo que la apelación incluyó su aporte. Ella supervisó el plan de tratamiento de Brooksby hasta que él tenía 6 años, incluyendo el desarrollo del lenguaje y habilidades de autoayuda apropiadas para su edad, como vestirse solo o preparar una mochila para la escuela.
«Estaba claro que necesitaba una intervención intensiva» en ese entonces, explicó Wagner a la AP. «Se presentó con algunos desafíos conductuales severos y estaba… atrasado con respecto a su grupo de pares».
Como parte de la apelación, Wagner dijo que explicó cómo el autismo afecta la toma de decisiones de Brooksby como adulto y conduce a lo que ella denominó «una falta de funcionamiento ejecutivo», lo que significa que tiene problemas para entender que, «si hago esto, ése podría ser el resultado; si no hago esto, entonces otras cosas podrían suceder».
Brooksby ha estado fuera de la Gira durante casi dos años completos. Planea regresar en el Challenger Tour de nivel inferior en Canberra el próximo mes, antes de dirigirse al Abierto de Australia, que comienza el 12 de enero. Fue allí, en enero de 2023, donde Brooksby sorprendió al tres veces subcampeón de Grand Slam Casper Ruud.
Dos días después, Brooksby cayó ante el eventual semifinalista Tommy Paul.
Ahí es donde termina la sección «actividad» en el expediente de Brooksby dentro de la ATP. Primero vino la cirugía en su muñeca izquierda en marzo. Luego la cirugía en su muñeca derecha en mayo.
Y después la suspensión.
«Muchas cosas malas sucedieron al mismo tiempo», dijo. «Fue mucho para manejar mentalmente».
Después de la suspensión, Brooksby no jugó de inmediato, en parte debido a un dolor de hombro que le aquejó al reanudar el golpeo de la pelota y, en parte, porque estaba armando un nuevo equipo (ahora está con los entrenadores Eric Núñez y Rhyne Williams, junto con Kinney, quien anteriormente trabajó con él en 2022).
Kinney dijo que Brooksby ha entrenado para mejorar su cuerpo, incluyendo su postura, y partes de su juego, como su saque.
«Trato de mejorar», dijo Brooksby. «Ese es el objetivo».
Los momentos destacados de la carrera de Brooksby
Brooksby, de 6 pies y 4 pulgadas (1,93 metros), ya ha demostrado suficiente talento, inteligencia en el juego y habilidades únicas para vencer a finalistas de majors, como Ruud, Stefanos Tsitsipas, Taylor Fritz, Tomas Berdych y Kevin Anderson.
Recibió grandes elogios del campeón de 24 torneos del Grand Slam, Novak Djokovic, contra quien Brooksby ganó un set antes de perder en la cuarta ronda del Abierto de Estados Unidos de 2021.
Djokovic dijo esa noche: «Vamos a ver mucho de él en el futuro» y «tiene un juego un poco ortodoxo». Al referirle los comentarios del serbio, Brooksby asintió y respondió: «Diría que eso es muy exacto».
Emite un gruñido con la mayoría de los golpes desde el fondo, usó cinta blanca alrededor de ambas muñecas para las prácticas durante la visita de la AP —al aire libre por la mañana, en interiores por la tarde.
«Es difícil decir cuál es el límite… Puede ser un jugador entre los 10 mejores», consideró Núñez. «Sólo tiene una marcha cuando está compitiendo en cualquier cosa y esa es a toda velocidad».
¿Por qué Brooksby está hablando de su autismo ahora?
«Sólo quiero que la gente me conozca por quien soy realmente, y eso es sólo otra parte de mí», dijo Brooksby. «He estado mucho tiempo sin jugar y he tenido muchas cosas que pensar».
Le costó acostumbrarse a la idea.
«Estaba preocupado sobre lo que la gente pensaría de él», dijo su asesor de toda la vida, Amrit Narasimhan.
¿Y ahora?
«Quiere que los jugadores lo entiendan mejor; ésa es una de las causas principales, dijo Narasimhan. «Quiere contar su historia para que la gente pueda entender quién es».
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Autoridades alemanas recibieron un aviso el año pasado sobre sospechoso de ataque a mercado navideño
Por MICHAEL PROBST y VANESSA GERA undefined
MAGDEBURGO, Alemania (AP) — Las autoridades alemanas recibieron el año pasado una advertencia sobre el presunto autor de un ataque con automóvil en un mercado navideño, informó una oficina gubernamental el domingo mientras se conocían más detalles sobre las cinco personas que murieron en el ataque.
«Esto fue tomado en serio, como cada una de las numerosas pistas», dijo el domingo la Oficina Federal para la Migración y los Refugiados en X sobre la pista que dijo haber recibido a finales del verano pasado.
Sin embargo, la oficina también señaló que no es una autoridad investigadora y que remitió la información a las autoridades competentes, siguiendo el procedimiento en tales casos. No dio más detalles sobre el sospechoso o la naturaleza de las advertencias.
La policía en Magdeburgo, la ciudad central donde tuvo lugar el ataque el viernes por la noche, indicó que las víctimas eran cuatro mujeres con edades comprendidas entre los 45, 52, 67 y 75 años, así como un niño de 9 años del que ya habían hablado el día anterior.
Las autoridades informaron que 200 personas resultaron heridas, incluyendo 41 en estado grave. Estaban siendo tratadas en varios hospitales en Magdeburgo, que se encuentra a unos 130 kilómetros (80 millas) al oeste de Berlín, y más allá.
Las autoridades han identificado al sospechoso del ataque en Magdeburgo como un médico saudí que llegó a Alemania en 2006 y había recibido la residencia permanente.
El sospechoso fue llevado ante un juez el sábado por la noche, quien a puerta cerrada ordenó que permaneciera bajo custodia en espera de una posible acusación.
La policía no ha nombrado públicamente al sospechoso, pero varios medios de comunicación alemanes lo identificaron como Taleb A., omitiendo su apellido en línea con las leyes de privacidad, y reportaron que era especialista en psiquiatría y psicoterapia.
Describiéndose a sí mismo como un exmusulmán, el sospechoso parece haber sido un usuario activo de la plataforma de redes sociales X, compartiendo docenas de tuits y retuits diariamente con temas antiislam, criticando la religión y felicitando a los musulmanes que habían abandonado la fe.
También acusó a las autoridades alemanas de no hacer lo suficiente para combatir lo que él refería como la «islamización de Europa». Además, parece haber sido partidario del partido antiinmigrante Alternativa para Alemania.
El horror desencadenado por otro acto de violencia masiva en Alemania hace probable que la migración siga siendo un tema clave mientras Alemania se dirige hacia una elección anticipada el 23 de febrero.
Figuras de derecha de toda Europa han criticado a las autoridades alemanas por haber permitido altos niveles de migración en el pasado y por lo que consideran fallos de seguridad ahora.
El primer ministro húngaro, Viktor Orban, conocido por su fuerte posición antimigratoria desde hace años, utilizó el ataque en Alemania para arremeter contra las políticas de migración de la Unión Europea y lo describió como un «acto terrorista».
En una conferencia de prensa anual en Budapest el sábado, Orban insistió en que «no hay duda de que existe un vínculo entre el mundo cambiado en Europa Occidental, la migración que fluye allí, especialmente la migración ilegal y los actos terroristas».
Orban prometió «luchar» contra las políticas de migración de la UE «porque Bruselas quiere que lo de Magdeburgo le ocurra también a Hungría».
___
Gera informó desde Varsovia, Polonia. Bálint Dömötör colaboró desde Budapest.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.