Por FARAI MUTSAKA undefined
HARARE (AP) — El presidente de Zimbabue Emmerson Mnangagwa lanzó el viernes una nueva política que permitirá a los beneficiarios de tierras tomadas a personas blancas bajo reformas agrarias controvertidas venderlas y poder obtener préstamos de los bancos usando dichas tierras como garantía.
Esto marca un cambio importante en la política de tierras de Zimbabue. Anteriormente, los agricultores reasentados no podían transferir la propiedad de la tierra.
Sin embargo, la propiedad de la tierra solo puede ser transferida entre «zimbabuenses indígenas», una referencia a los zimbabuenses negros, y necesitará la aprobación del gobierno bajo la nueva política.
Decenas de miles de personas negras tomaron granjas propiedad de blancos después de que el entonces presidente Robert Mugabe iniciara las reformas agrarias en 2000. Mugabe, quien falleció en 2019, justificó las reformas como necesarias para corregir algunos de los errores del colonialismo que dejaron la mayor parte de la tierra fértil de Zimbabue en manos de unos pocos blancos.
Pero a los nuevos agricultores negros no se les permitía vender o transferir la propiedad de la tierra, que se consideraba perteneciente al estado. Como resultado, los bancos eran reacios a otorgar préstamos a los agricultores reasentados, quienes no podían usar su tierra como garantía.
El viernes, un puñado de agricultores recibieron títulos de propiedad de las granjas que ocupan.
Mnangagwa también anunció un comité técnico para liderar el proceso para otros agricultores negros reasentados.
Hablando en un evento celebrado en su granja cerca de la ciudad de Kwekwe, en el centro de Zimbabue, Mnangagwa dijo que la política ayudaría a «liberar el valor» de la tierra y hacerla «bancable y transferible».
Alrededor de 4.500 agricultores blancos que poseían la mayoría de las tierras agrícolas principales fueron expulsados de sus granjas, a menudo por la fuerza por turbas violentas lideradas por veteranos de la guerra de independencia del país en la década de 1970.
Algunos agricultores y sus trabajadores murieron o resultaron gravemente heridos en la violencia, que incluyó golpizas y violaciones, según Human Rights Watch.
Las incautaciones de tierras afectaron gravemente la agricultura comercial, obligando a un país que era productor y exportador de alimentos a depender de la asistencia extranjera. El sector agrícola de Zimbabue ha repuntado en los últimos años, pero ahora las sequías son el principal desafío.
La obtención de financiación ha sido otro problema que Mnangagwa espera resolver con la nueva política de emisión de títulos de propiedad a agricultores negros.
La tenencia segura de la tierra significa que «nuestros agricultores pueden acceder a facilidades de crédito» y esto «saca a muchos de la pobreza hacia la prosperidad», dijo Mnangagwa.
En octubre, el ministro de Finanzas, Mthuli Ncube, dijo que Zimbabue compensaría a los agricultores blancos locales y extranjeros que perdieron tierras y propiedades en las incautaciones de granjas.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Este viernes 20 de diciembre, el ministro español de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, anunció que fue concedido el estatus de asilo solicitado por Edmundo González Urrutia, quien llegó a España el pasado mes de septiembre, “y se le va a notificar en los próximos días».

Según explicó el ministro antes de comparecer ante la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado, González Urrutia con el que se ha reunido por segunda vez desde que llegó a España, «tiene total libertad de desplazamiento para poder entrevistarse con quien desee».

Indicó que han tenido «un desayuno de trabajo muy cordial», pero no declaró si durante el mismo abordaron los planes expresados públicamente de González de regresar a Venezuela para el próximo 10 de enero.

Por ILLIA NOVIKOV Associated Press
KIEV, Ucrania (AP) — Un ataque ruso con misiles balísticos sobre la capital de Ucrania, Kiev, en la madrugada del viernes dejó al menos un muerto y 12 heridos, de acuerdo con autoridades. Moscú afirmó que la operación respondía a un ataque ucraniano en territorio ruso con armamento fabricado en Estados Unidos.
En Kiev se escucharon al menos tres explosiones fuertes poco antes del amanecer. La Fuerza Aérea ucraniana indicó que interceptó cinco misiles balísticos de corto alcance Iskander lanzados contra la ciudad. Los restos de los misiles provocaron daños e incendios en tres distritos, informó el gobierno de la ciudad. El ataque dejó sin calefacción a 630 edificios residenciales, 16 instalaciones médicas y 30 escuelas y jardines de infantes, añadió.
«Pedimos a los ciudadanos que respondan de inmediato a los reportes de amenazas de ataques balísticos, porque hay muy poco tiempo para encontrar refugio», señaló la Fuerza Aérea.
Durante los casi tres años transcurridos desde que comenzó la guerra, Rusia ha bombardeado áreas civiles ucranianas de forma regular, a menudo en un intento de mermar la red eléctrica y desmoralizar a los ucranianos. Por su parte, Ucrania, que lucha en el frente por contener al ejército ruso, que es más grande, ha intentado atacar la infraestructura rusa que apoya el esfuerzo bélico del Kremlin.
En Kiev cayeron restos de misiles en el centro de la ciudad y causaron daños en alrededor de dos docenas de edificios de oficinas de gran altura, así como en la iglesia católica de San Nicolás, un monumento destacado de la capital, y en la Universidad Nacional Lingüística de Kiev.
Lo que pudo haber sido la onda expansiva de un misil interceptado a baja altura también rompió ventanas o causó otros daños en seis embajadas, de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores ucraniano.
Cinco horas después, las sirenas de ataque aéreo sonaron nuevamente. Valeriia Dubova, una fotógrafa de 32 años, se refugió con muchos otros en una estación de metro abarrotada. Ella dijo que en el ataque matutino se refugió en casa y pudo sentir cómo las paredes temblaban por las explosiones. Afuera, los camiones de bomberos y ambulancias transitaban por las calles de la ciudad.
«A simple vista se podía ver que muchos edificios, rascacielos, estaban dañados, con fragmentos de vidrio en el suelo, lejos del epicentro de la explosión», detalló.
El Ministerio de Defensa de Rusia indicó que el ataque respondía a uno con misiles lanzado por las fuerzas ucranianas hace dos días en la región fronteriza de Rostov. En ese operativo se emplearon seis proyectiles del Sistema Táctico de Misiles del Ejército estadounidense, conocidos como ATACMS, y cuatro Storm Shadow lanzados desde el aire y proporcionados por el Reino Unido, informó.
Ese día, Ucrania afirmó haber atacado una refinería de petróleo en Rostov como parte de su campaña para impactar la infraestructura rusa que apoya el esfuerzo bélico del país.
El uso de armas suministradas por Occidente para ataques en suelo ruso ha enfurecido al Kremlin. Ucrania disparó varios misiles de largo alcance entregados por Estados Unidos en Rusia por primera vez el 19 de noviembre, luego que Washington relajó las restricciones sobre su uso.
Esto llevó a Moscú a utilizar un nuevo misil hipersónico, llamado Oreshnik, por primera vez. El presidente ruso Vladímir Putin sugirió que el misil podría usarse para atacar edificios gubernamentales en Kiev, aunque no ha habido informes de que se haya vuelto a emplear.
En respuesta al operativo ucraniano del miércoles en Rostov, el Ministerio de Defensa ruso explicó que llevó a cabo un ataque grupal con «armas de largo alcance de alta precisión» sobre el centro de mando de la agencia de inteligencia militar de Ucrania y otra ubicación donde, indicó, se diseñan y producen los sistemas de misiles ucraniano Neptuno.
El ataque también tuvo como objetivo los sistemas de misiles de crucero terrestres ucranianos y los sistemas de defensa antiaérea Patriot, fabricados en Estados Unidos. agregó.
«Los objetivos del ataque han sido alcanzados. Todos los objetos han sido impactados», aseveró el Ministerio de Defensa en Telegram.
Estas afirmaciones no han podido ser verificadas de momento.
En otros ataques rusos sobre áreas civiles de Ucrania, seis personas, incluida una adolescente de 15 años, fueron alcanzadas por misiles en Kryvyi Rih, informaron las autoridades regionales. Fue la segunda noche consecutiva de ataques en la ciudad natal del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy.
Además, la artillería rusa bombardeó la ciudad sureña de Jersón el viernes por la mañana, causando daños generalizados y dejando a unas 60.000 personas sin electricidad, dijo el gobernador regional Olesksandr Prokudin.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

KUALA LUMPUR, Malasia (AP) — El gobierno de Malasia ha acordado en principio aceptar una segunda propuesta «sin hallazgo, sin cobro» de una empresa estadounidense para renovar la búsqueda del vuelo MH370, que se cree se estrelló en el océano Índico meridional hace más de 10 años, dijo el viernes el ministro de Transporte, Anthony Loke.
Loke dijo que los ministros del gabinete aprobaron en su reunión de la semana pasada que la firma de robótica marina con sede en Texas, Ocean Infinity, continúe la operación de búsqueda en el lecho marino en un nuevo sitio de 15.000 kilómetros cuadrados (5.800 millas cuadradas) en el océano el próximo año.
«La nueva área de búsqueda propuesta, identificada por Ocean Infinity, se basa en la información más reciente y análisis de datos realizados por expertos e investigadores. La propuesta de la compañía es creíble», dijo en un comunicado.
El avión Boeing 777 desapareció del radar poco después de despegar el 8 de marzo de 2014, llevando a 239 personas, en su mayoría ciudadanos chinos, en un vuelo desde la capital de Malasia, Kuala Lumpur, hacia Beijing. Los datos de satélite mostraron que el avión se desvió de su ruta de vuelo para dirigirse sobre el océano Índico meridional, donde se cree que se estrelló.
Una costosa búsqueda multinacional no logró encontrar ninguna pista, aunque restos llegaron a la costa este africana y a las islas del océano Índico. Una búsqueda privada en 2018 por Ocean Infinity también resultó infructuosa.
Bajo el nuevo acuerdo, Ocean Infinity recibirá 70 millones de dólares solo si se descubre un naufragio significativo, dijo Loke. Añadió que su ministerio finalizará las negociaciones con Ocean Infinity a principios de 2025. La firma ha indicado que enero-abril es el mejor período para la búsqueda, dijo.
«Esta decisión refleja el compromiso del gobierno de continuar la operación de búsqueda y proporcionar un cierre para las familias de los pasajeros del MH370», agregó.
El director general de Ocean Infinity, Oliver Punkett, dijo a principios de este año que la compañía había mejorado su tecnología desde 2018. Ha dicho que la firma está trabajando con muchos expertos para analizar datos y reducir el área de búsqueda al sitio más probable.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por DAVID McHUGH Associated Press
El banco central de Rusia mantuvo su tasa de interés de referencia en 21%, evitando aumentos adicionales mientras lucha por sofocar la inflación impulsada por el gasto del gobierno en la guerra contra Ucrania.
La decisión llega en medio de críticas de influyentes figuras empresariales, entre ellas, varios magnates cercanos al Kremlin, que argumentan que las altas tasas frenan la actividad empresarial y la economía.
El banco central declaró en un comunicado que las condiciones crediticias se habían endurecido «más de lo previsto» por el aumento, realizado en octubre, que llevó la tasa de referencia a su nivel récord actual.
El banco indicó que evaluaría la necesidad de futuros aumentos en su próxima reunión y que se espera que la inflación caiga a 4% anual el próximo año con respecto al actual 9,5%.
Las fábricas operan en tres turnos y fabrican desde vehículos hasta ropa para el ejército, mientras que la escasez de mano de obra incrementa los salarios, y los generosos bonos de alistamiento ponen más rublos en las cuentas bancarias de las personas. Todo eso provoca el aumento de los precios.
Además, el debilitamiento del rublo ruso eleva los precios de los bienes importados, como automóviles y electrónica de consumo de China, que se ha convertido en el mayor socio comercial de Rusia desde que las sanciones occidentales interrumpieron las relaciones económicas con Europa y Estados Unidos.
Las altas tasas pueden moderar la inflación, pero también hacen que sea más costoso para las empresas obtener el crédito que necesitan para operar e invertir.
Entre los críticos de las tasas del banco central y de su gobernadora, Elvira Nabiullina, están Serguéi Chemezov, jefe del conglomerado estatal de defensa y tecnología Rostec, y el magnate del acero, Alexei Mordashov.
El presidente ruso, Vladímir Putin, inició su conferencia de prensa anual el jueves diciendo que la economía está en camino de crecer casi 4% este año y que, aunque la inflación es «una señal alarmante», los salarios han aumentado al mismo ritmo y que «en general, esta situación es estable y segura».
Reconoció que ha habido críticas al banco central, diciendo que «algunos expertos piensan que el Banco Central pudo haber sido más efectivo y haber comenzado a utilizar ciertos instrumentos antes».
Nabiullina dijo en noviembre que, aunque la economía está creciendo, «el aumento de precios para la gran mayoría de bienes y servicios muestra que la demanda supera la expansión de la capacidad económica y el potencial de la economía».
El gasto militar de Rusia es posible gracias a las exportaciones de petróleo, que han pasado de Europa a nuevos clientes en India y China, que no aplican sanciones como un límite de precio de 60 dólares por barril en las ventas de petróleo ruso.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por VANESSA GERA undefined
VARSOVIA (AP) — Hungría dio asilo político a un político polaco buscado por corrupción, desencadenando un altercado diplomático que se agravó el viernes.
El gobierno de Polonia calificó la decisión de Hungría como un «acto hostil», y el primer ministro Donald Tusk dijo que estaba consternado por la decisión del primer ministro húngaro Viktor Orbán de dar refugio a un hombre buscado por sospechas de defraudar al estado de millones de zlotys.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia dijo el viernes por la mañana que ha llamado a su embajador en Hungría a casa para «consultas indefinidas». También convocó al embajador húngaro en Varsovia para entregarle una nota de protesta.
El asunto se centra en el caso de un ex viceministro de justicia, Marcin Romanowski, pero también revela un choque sobre el Estado de derecho y la democracia.
Tusk asumió el cargo el año pasado prometiendo restaurar las normas democráticas y luchar contra la corrupción que prevaleció bajo el gobierno nacional conservador de Ley y Justicia.
Como parte de ese esfuerzo, su gobierno ha estado buscando llevar a justicia a algunos exfuncionarios gubernamentales que supuestamente violaron la ley durante los ocho años en el poder de Ley y Justicia, desde 2015 hasta 2023.
«No esperaba que políticos corruptos que escapan de la justicia pudieran elegir entre (el presidente bielorruso Alexander) Lukashenko y Orbán», dijo Tusk el viernes, en una aparente referencia al caso de un juez polaco que huyó a Bielorrusia este año.
El gobierno de Hungría —que está alineado con el partido Ley y Justicia de Polonia— ofreció el jueves asilo político a Romanowski, quien es buscado bajo una orden de arresto europea.
Romanowski, a través de su abogado, argumenta que es víctima de represalias políticas por parte del gobierno de Tusk.
Gergely Gulyás, jefe de gabinete de Orbán, dijo que Budapest cree que Romanowski no recibiría un juicio justo en Polonia.
Tanto Polonia como Hungría son miembros de la Unión Europea y Polonia considera que la acción de Budapest es «una acción contraria al principio fundamental de cooperación leal» según se establece en los tratados de la UE.
«Consideramos la decisión del gobierno del primer ministro Viktor Orbán de otorgar asilo político a Marcin Romanowski, buscado bajo una Orden de Arresto Europea, como un acto hostil hacia la República de Polonia y contrario a los principios elementales vinculantes para los Estados miembros de la Unión Europea», dijo el ministerio.
El portavoz de la Comisión Europea, Stefan de Keersmaecker, dijo en una conferencia de prensa en Bruselas el viernes que los estados miembros de la UE están obligados a ejecutar las órdenes de arresto europeas, lo que significa que Hungría debería enviar a Romanowski de vuelta a Polonia para enfrentar la justicia, aunque se negó a comentar sobre los detalles del caso.
La fiscalía polaca ha acusado a Romanowski de cometer 11 delitos, incluyendo asociación ilícita y manipulación de licitaciones, y la apropiación indebida de millones.
___
El corresponsal Bálint Dömötör contribuyó con esta nota desde Budapest, Hungría.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por WILSON MCMAKIN undefined
DAKAR, Senegal (AP) — Más de 40 millones de personas luchan actualmente por alimentarse en África Occidental y Central, cifra que aumentará a 52 millones a mediados del próximo año, según informó el viernes la Agencia de la ONU para la alimentación.
Según un nuevo informe publicado el viernes, el Programa Mundial de Alimentos indicó que 3,4 millones de personas enfrentan actualmente «niveles de hambre de emergencia» en la región, lo que representa un aumento del 70% en tales casos desde el verano.
El informe señaló que el conflicto, el desplazamiento, la inestabilidad económica y los graves choques climáticos están impulsando la inseguridad alimentaria. El conflicto en curso en el Sahel, así como la guerra civil sudanesa, han desplazado a la fuerza a más de 10 millones de personas en la región. Las inundaciones masivas en Nigeria y Chad a principios de este año han agudizado la situación.
Aunque las cifras son impactantes, el nuevo informe reduce la estimación del año pasado sobre el número de personas que enfrentan inseguridad alimentaria en 7,7 millones. El PMA atribuye la disminución a las lluvias superiores a la media y a las mejoras marginales en la seguridad, que probablemente no continuarán mejorando.
Sin embargo, el informe del PMA indica que la inseguridad alimentaria afectará el próximo año a casi uno de cada diez personas en África Occidental y Central, región que el Banco Mundial estima que alberga a más de quinientos millones de personas.
Margot van der Velden, directora regional del PMA para África Occidental, dijo que el «ciclo vicioso del hambre» en la región puede romperse con una mejor planificación y preparación.
«Necesitamos financiamiento oportuno, flexible y predecible para llegar a las personas afectadas por la crisis con asistencia vital, e inversiones masivas en preparación, acción anticipatoria y construcción de resiliencia para empoderar a las comunidades y reducir las necesidades humanitarias», dijo Van der Velden.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.