Por JAKE OFFENHARTZ undefined
NUEVA YORK (AP) — La ex asesora principal del alcalde de Nueva York Eric Adams se entregó el jueves para enfrentar cargos de corrupción en medio de investigaciones a múltiples ayudantes y aliados del líder municipal.
Ingrid Lewis-Martin, quien renunció el domingo a su cargo como una de las funcionarias más poderosas del Ayuntamiento, fue vista entrando a la oficina del fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, la mañana del jueves.
Bragg y la comisionada del Departamento de Investigación de la ciudad, Jocelyn Strauber, han programado una conferencia de prensa para la tarde del jueves. El tema no fue anunciado, pero dos personas familiarizadas con el asunto le dijeron a The Associated Press que Lewis-Martin será acusada formalmente esa tarde por cargos presentados por la oficina de Bragg.
Las personas no estaban autorizadas para discutir públicamente los detalles del caso y hablaron con la AP bajo condición de anonimato. Los cargos específicos contra Lewis-Martin no fueron anunciados públicamente.
Se dejaron mensajes buscando comentarios el jueves en la oficina del fiscal de distrito y con el abogado de Lewis-Martin, Arthur Aidala.
El Departamento de Investigación declinó hacer comentarios el miércoles.
Aidala dijo a los periodistas esta semana que se esperaba que Lewis-Martin enfrentara cargos criminales relacionados con supuestos regalos indebidos.
Lewis-Martin dijo el lunes que estaba siendo «falsamente acusada» y que «no he hecho ningún arreglo de antemano para recibir regalos o dinero, ni para que se le dieran regalos o dinero a un miembro de la familia o amigo para que yo hiciera mi trabajo».
La administración de Adams ha sido sacudida por investigaciones criminales. El alcalde, un demócrata, se ha declarado inocente de cargos de conspiración, fraude electrónico y soborno en un caso federal no relacionado programado para juicio en abril próximo.
Lewis-Martin, de 63 años, ha sido una de las confidentes más cercanas del alcalde, desempeñando roles de alto nivel mientras Adams ascendía en los rangos de la administración neoyorquina durante casi dos décadas.
Los fiscales la recibieron en un aeropuerto de Nueva York en septiembre cuando bajaba de un vuelo procedente de Japón. Le entregaron una citación mientras los fiscales de Manhattan le confiscaron los teléfonos y registraron su casa.
Adams fue acusado en septiembre de aceptar lujosos beneficios de viaje y contribuciones ilegales a la campaña de un funcionario turco y otros extranjeros que buscaban comprar su influencia. Esa investigación se hizo pública a finales del año pasado después de que agentes federales registraran la casa de la principal recaudadora de fondos del alcalde, Brianna Suggs. Lewis-Martin se ha referido a Suggs como su ahijada.
Desde entonces, la administración Adams ha estado envuelta en una serie de registros y decomisos por parte de los investigadores, lo que ha llevado a la renuncia de altos funcionarios, incluyendo su comisionado de policía, director educativo, varios vicealcaldes y su director de asuntos asiáticos.
__________
La corresponsal Karen Matthews contribuyó con esta nota.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Associated PRess undefined
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El gobierno mexicano anunció el jueves un incremento temporal de los aranceles a las mercancías textiles, una nueva medida que afectará, entre otras, a las importaciones procedentes de China y que podría perjudicar también a minoristas de ventas por internet.
Marcelo Ebrard, el secretario de Economía, dijo que la medida no estaba dirigida a un país en específico pero muchos de estos materiales llegan del gigante asiático, con lo que la decisión está en línea con las peticiones del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump.
Trump insiste en que México sirve como una puerta trasera para que China venda bienes más baratos al mercado norteamericano y de ahí sus amenazas de imposición de aranceles y cierre de la frontera.
Ebrard explicó que se incrementarán hasta el 35% los aranceles a la importación de mercancías confeccionadas y hasta el 15% los de mercancías textiles.
Además, se aumenta la lista de productos que no se pueden importar para uso en industrias manufactureras —textiles que se usan en la fabricación de autopartes, por ejemplo— porque muchos de esos productos llegaban teóricamente como partes de otros destinados a la exportación pero acababan vendidos en México.
La presidenta Claudia Sheinbaum, quien firmó el decreto con la nueva medida durante la conferencia diaria matutina, indicó que también podrían verse afectadas empresas como el minorista en internet chino Temu, que entre sus múltiples ventas en línea tiene textiles.
Ebrard argumentó que esta medida no afectará a países con los que México tiene tratado de libre comercio y su objetivo es proteger a la industria textil mexicana, que genera 400.000 empleos.
México también inició a finales de noviembre un plan contra la mercancía de contrabando y piratería que se llevará a cabo en los 32 estados del país, incluidos puertos y aeropuertos, y que tiene como principales destinatarios productos chinos y de otros países asiáticos.

Por MARK SCOLFORO y MICHAEL R. SISAK undefined
HOLLIDAYSBURG, Pensilvania, EE.UU. (AP) — El sospechoso del asesinato del CEO de UnitedHealthcare está regresando a Nueva York para enfrentar cargos después de aceptar ser extraditado el jueves durante una comparecencia en un tribunal de Pensilvania, donde fue arrestado la semana pasada tras cinco días de fuga.
Luigi Mangione renunció a su derecho a una audiencia de extradición y fue entregado inmediatamente a al menos una docena de oficiales del Departamento de Policía de Nueva York que estaban en la sala del tribunal y lo llevaron rápidamente a una camioneta SUV.
Mangione miraba de un lado a otro mientras era escoltado para comenzar su viaje a Nueva York, pero entró tranquilamente en la SUV, en contraste con su última aparición en el tribunal cuando forcejeó con los guardias y gritó a los reporteros.
Luego abordó una avioneta de la policía neoyorquina y se dirigió hacia el área de Nueva York.
El fiscal del distrito del condado Blair, Pete Weeks, dijo que quería entregar a Mangione a las autoridades de Nueva York lo antes posible. Weeks dijo que estaba dispuesto a poner en pausa los cargos de Pensilvania.
«Ahora está detenido allá. Será enjuiciado allá en Nueva York bajo los cargos de homicidio y otros cargos relacionados», dijo Weeks.
Mangione, de 26 años, graduado de una universidad prestigiosa, está acusado de asesinar a a Brian Thompson el 4 de diciembre fuera de un hotel de Manhattan donde el jefe de la compañía de seguros médicos más grande de Estados Unidos se dirigía a una conferencia de inversores.
Las autoridades han dicho que Mangione llevaba el arma utilizada para matar a Thompson, un pasaporte, identificaciones falsas y alrededor de 10.000 dólares cuando fue arrestado mientras desayunaba el 9 de diciembre en un McDonald’s en Altoona, Pensilvania.
Mangione, quien inicialmente resistió los intentos de extraditarlo, hizo dos breves apariciones en el tribunal el jueves, primero renunciando a una audiencia preliminar sobre cargos de falsificación y armas de fuego antes de aceptar ser enviado de vuelta a Nueva York.
Allí ha sido acusado de asesinato como un acto de terrorismo y podría enfrentar cadena perpetua sin libertad condicional si es condenado.
Los investigadores creen que Mangione estaba motivado por la ira hacia el sistema de salud de Estados Unidos y la codicia corporativa. Pero nunca fue cliente de UnitedHealthcare, según la aseguradora.
El asesinato provocó una avalancha de historias sobre el resentimiento hacia las compañías de seguros de salud y estremeció al mundo corporativo después de que algunos usuarios de redes sociales calificaran el tiroteo como una venganza.
El video del ataque mostró a un pistolero enmascarado disparando a Thompson, de 50 años, por la espalda y luego disparando varios tiros más. El sospechoso eludió a la policía a pesar de que las autoridades difundieron ampliamente fotos de su rostro sin máscara hasta que Mangione fue capturado en Altoona, a unos 446 kilómetros (unas 277 millas) al oeste de Nueva York.
Mangione, de una prominente familia de Maryland y graduado en ciencias de la computación, llevaba una carta escrita a mano que calificaba a las compañías de seguros de salud como «parásitas» y se quejaba de la codicia corporativa, según un boletín de la policía obtenido por The Associated Press la semana pasada.
Uno de sus abogados ha advertido que no se debe prejuzgar al acusado.
Mangione publicó repetidamente en redes sociales sobre cómo una cirugía de columna el año pasado había aliviado su dolor de espalda crónico, alentando a las personas con condiciones similares a defenderse si les decían que simplemente tenían que vivir con ello.
En una publicación en Reddit a finales de abril, aconsejó a alguien con un problema de espalda que buscara opiniones adicionales y, si fuera necesario, dijera que el dolor le hacía imposible trabajar.
«Vivimos en una sociedad capitalista», escribió Mangione. «He descubierto que la industria médica responde a estas palabras mucho más urgentemente de si describes un dolor insoportable y cómo está impactando tu calidad de vida».
Al parecer, se había distanciado de su familia y amigos cercanos en los últimos meses. Su familia lo reportó como desaparecido en San Francisco en noviembre. Sus familiares han dicho en un comunicado que estaban «conmocionados y devastados» por su arresto.
Thompson, quien creció en una granja en Iowa, fue entrenado como contador. Padre casado de dos estudiantes de secundaria, había trabajado en el gigante UnitedHealth Group durante 20 años y se convirtió en CEO de su brazo de seguros en 2021.
___
Sisak reportó desde Nueva York. Constribuyeron a esta nota los corresponsales Mike Rubinkam en Allentown, Pensilvania y John Seewer en Toledo, Ohio.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.