Por MELANIE LIDMAN Associated Press
KIRYAT GAT, Israel (AP) — Ilana Gritzewsky está librando una batalla contra el tiempo para salvar a su novio del cautiverio de Hamás.
Aunque parece haber progreso hacia un acuerdo para liberar a los cautivos restantes por fases, es probable que Matan Zangauker no sea liberado en la primera etapa porque es un hombre joven. Gritzewsky está aterrorizada de que el acuerdo pueda fracasar o que él pueda morir en cautiverio antes de ser liberado.
Gritzewsky conoce de primera mano los peligros que enfrenta su novio, quien cumplió 25 años el miércoles. Ella fue secuestrada y mantenida como rehén durante 55 días antes de ser liberada durante el único acuerdo de cese del fuego anterior, hace un año. «Todos los rehenes necesitan salir», dijo Gritzewsky. «Si no liberamos a todos los rehenes, todos los rehenes en cautiverio, estarán muertos».
Muchos familiares de personas retenidas en Gaza no encuentran alivio en los informes de que las negociaciones hacia un acuerdo están avanzando. Las renovadas conversaciones de alto el fuego son solo el más reciente giro en más de 14 meses de angustia, desesperación e incertidumbre sobre el destino de sus seres queridos. Aún así, se dedican a hacer cabildeo por la libertad de sus seres queridos, incluso mientras el mundo pasa a otras crisis.
«Les di mi promesa a mis amigos del kibutz en los túneles antes de irme a casa. Les dije que haría todo, todo lo que tengo que hacer, para sacarlos de ese infierno. Y siempre me pregunto: ¿Estoy haciendo todo lo que puedo?», dijo Gritzewsky, de 31 años.
Hombres armados de Hamás irrumpieron en el sur de Israel el 7 de octubre de 2023, mataron a 1.200 personas y secuestraron a unas 250, llevándoselos a Gaza. La respuesta de Israel ha dejado más 45.000 palestinos muertos desde entonces, según autoridades en Gaza, quienes dicen que más de la mitad son mujeres y niños, y no distinguen entre civiles y milicianos en su recuento.
Unos 100 rehenes fueron liberados en una breve tregua en noviembre de 2023, mientras que otros han sido rescatados o sus cuerpos han sido recuperados por el Ejército israelí. Más o menos otros 100 no han sido liberados, aunque Israel cree que al menos un tercio de ellos están muertos.
En el acuerdo en discusión, se espera que principalmente mujeres y personas mayores sean liberadas en la primera fase de seis a ocho semanas, pero muchas familias de rehenes están buscando que todos sean liberados de una vez.
Zangauker y Gritzewsky fueron secuestrados en el Kibutz Nir Oz, donde vivían juntos, y luego retenidos por separado en Gaza. Justo antes de su liberación de un túnel bajo Gaza, Gritzewsky escuchó de otros rehenes que Zangauker estaba cerca. Ella rogó poder ver a Zangauker, pero no se lo permitieron.
Hace dos semanas, Hamás publicó un video de Zangauker, filmado bajo coacción, donde describía las difíciles condiciones en Gaza y suplicaba al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que llegara a un acuerdo para poner fin a la guerra. «Habló en voz baja, pero sus ojos gritaban pidiendo ayuda», dijo Gritzewsky sobre el video.
Aunque fue un alivio ver a Zangauker, el video no garantiza que él siga vivo hoy, dijo ella. «No quiero una foto. No quiero un video. Lo quiero aquí. Quiero a todos los rehenes aquí», dijo.
El video trajo de vuelta algunos de los peores recuerdos de su cautiverio: los interrogatorios en medio de la noche, las condiciones insalubres, la falta de atención médica para las lesiones que sufrió durante el secuestro. Gritzewsky tenía la pelvis y la mandíbula fracturadas, y quemaduras en las piernas. Perdió la audición en un oído.
«Lo que están pasando es tortura física, psicológica y emocional, día y noche», dijo Gritzewsky, usando un sombrero que pertenecía a Zangauker que rescató de su hogar destruido. «Conozco la psicología que usan, no tienes agua, no tienes comida, no ves la luz, no sabes qué día u hora es».
Gritzewsky dijo que odia estar frente a las cámaras, contar su historia una y otra vez, reviviendo los peores días de su vida, en un intento desesperado por concientizar sobre la difícil situación de los rehenes y traer a su novio a casa.
Sin embargo, Gritzewsky ha sido una presencia constante en protestas y manifestaciones en todo el país junto con la madre de Zangauker, quien se ha convertido en una de las activistas más vocales por los rehenes.
Einav Zangauker, quien solía apoyar a Netanyahu, se ha opuesto virulentamente a su manejo de la guerra y está furiosa con el gobierno por no haber alcanzado aún un acuerdo de cese del fuego, acusándolo de abandonar a los rehenes en su intento de derrocar a Hamás.
Netanyahu ha dicho que la guerra debe continuar hasta que Hamas sea aplastado e incapaz de rearmarse, pero los críticos señalan que Israel ya ha asesinado a los principales líderes y destruido grandes franjas de Gaza.
Einav Zangauker, una madre soltera, ha sido implacable en su cruzada, asistiendo a manifestaciones a diario, hablando repetidamente con todos los principales medios de comunicación israelíes, e incluso subiéndose a una jaula que se izó en lo alto de una protesta para recalcar la idea de su hijo en cautiverio.
Ha exigido que los políticos busquen un cese del fuego que libere a todos los rehenes de una vez.
«Si mi hijo regresa en una bolsa para cadáveres o partes del cuerpo, no los llevaré a juicio, ¡tomaré la ley en mis propias manos!», gritó a los legisladores durante una reunión de un comité parlamentario el lunes.
Aunque Gritzewsky ya no está cautiva en Gaza, dijo que no puede sanar hasta que los rehenes, incluido su novio, regresen a casa.
«Desde el 7 de octubre, es como si el tiempo se hubiera detenido», dijo. «Ves el mundo corriendo frente a tus ojos, pero tu vida está aplastada como pequeños pedazos de polvo».
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por MARK N. MENGONFIA undefined
MONROVIA, Liberia (AP) — Los servicios de emergencia en Liberia combatían el miércoles un incendio en el edificio del Parlamento que se desató mientras las protestas de la oposición se extendían a un segundo día.
Las autoridades no confirmaron de inmediato la causa del incendio en la capital, Monrovia. El presidente Joseph Boakai, quien visitó la escena y ordenó una investigación sobre el incidente, condenó la «destrucción sin sentido en este país».
Las protestas se realizan contra las medidas para destituir al presidente del Parlamento, quien enfrenta acusaciones de corrupción. Los manifestantes también están pidiendo la renuncia del presidente.
El martes, la policía arrestó a decenas de manifestantes y utilizó gas lacrimógeno para dispersar a las multitudes.
Es la segunda vez en una semana que el edificio del Parlamento sufre un incendio, aunque no hay indicaciones de que los incidentes estén conectados. Reportes de medios locales indicaron que la policía arrestó a algunos sospechosos que estaban en el área cuando se desató el último incendio.
Las protestas llegaron después de meses de tensión sobre si Konati Koffa, presidente de la Cámara de Representantes de Liberia y miembro del partido de oposición, sería removido del cargo por supuestas prácticas corruptas.
La ley de Liberia establece que el presidente de la cámara puede ser removido por una mayoría de dos tercios. Pero sin el apoyo necesario para ello, el Parlamento se ha estancado y el gobierno no ha podido aprobar el presupuesto anual.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por SAM MEDNICK, ADRIENNE SURPRENANT y SYLVIE CORBET Associated Press
MAMOUDZOU, Mayotte (AP) — Las familias afectadas por el paso del ciclón Chido por el territorio insular francés de Mayotte expresaron su impotencia el miércoles, un día antes de la llegada del presidente de Francia y de 180 toneladas más de ayuda.
Algunos sobrevivientes y grupos de ayuda han descrito entierros apresurados, el hedor de los cuerpos y la devastación de precarios asentamientos informales cuya población de migrantes hace que sea aún más difícil determinar el número de muertos.
Mayotte, situada en el océano Índico frente a la costa este de África, es el territorio más pobre de Francia y un imán para los migrantes que esperan llegar a Europa. Esta semana, el ministro francés del Interior propuso endurecer las medidas migratorias.
El ciclón del sábado fue la tormenta más letal ocurrida en casi un siglo en ese territorio. Devastó barrios enteros en el conjunto de islas, con vientos que superaron los 220 km/h (136 mph), según el servicio meteorológico francés. Muchas personas ignoraron las advertencias del ciclón, pensando que la tormenta no sería tan extrema.
Ahora, los residentes se abren paso en el territorio en busca de agua y comida, mientras las telecomunicaciones siguen siendo precarias y hasta las estructuras sólidamente construidas, como los centros de salud, han resultado dañadas.
El primer ministro francés, François Bayrou, dijo el martes que más de 1.500 personas resultaron heridas, más de 200 de ellas de gravedad, pero las autoridades temen que cientos y posiblemente miles de personas hayan muerto.
En la isla francesa de Reunion, a unas tres horas de distancia en avión, los familiares se reunían para donar ayuda a los sobrevivientes. Algunos dijeron que sus familias en Mayotte no tenían comida ni agua, y que sus casas se habían quedado sin techo. Otros tardaron días en poder contactar con sus seres queridos.
«Es difícil, porque me siento impotente», dijo Khayra Djoumoi Thany, de 19 años.
Anrafa Parassouramin también tiene familia en Mayotte. «También tememos brotes de enfermedades, porque la gente bebe agua de donde puede conseguirla, y no es necesariamente agua potable», afirmó.
La ministra de Salud, Geneviève Darrieussecq, expresó su preocupación por el riesgo de una epidemia de cólera en el archipiélago donde, a principios de este año, se produjo un brote de una cepa de la enfermedad altamente resistente a los medicamentos.
Las autoridades francesas dijeron que el miércoles comenzó la distribución de 23 toneladas de agua.
El ministro francés de asuntos ultramarinos, François-Noël Buffet, dijo a la radio francesa Europe 1 que la ayuda enviada por avión ha comenzado a ser distribuida en distintos lugares de Mayotte.
El ministro dijo que el sistema de suministro de agua «funcionaba al 50%» y presentaba un riesgo de «mala calidad». La electricidad se había reanudado parcialmente.
El hospital de Mayotte resultó gravemente dañado. Un hospital de campaña debería estar en operación a principios de la próxima semana, dijo Buffet.
Se preveía la llegada de un barco de la Marina a Mayotte el jueves con 180 toneladas de ayuda y equipo, según el ejército francés.
El presidente francés, Emmanuel Macron, viajará a Mayotte el jueves, dijo su oficina. «Nuestros compatriotas viven lo peor a solo unos miles de kilómetros de distancia», dijo Macron en un comunicado.
Durante mucho tiempo, algunos residentes de Mayotte han criticado al gobierno francés por negligencia.
El martes por la noche, en un programa de la televisora pública France 2 se recaudaron 5 millones de euros (5,24 millones de dólares) en ayuda para Mayotte a través de la organización humanitaria Fundación de Francia, dijo el canal.
___
Corbet informó desde París.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por The Associated Press Associated Press
Una agencia de seguridad rusa informó el miércoles que había detenido a un sospechoso del asesinato de un general de alto rango en Moscú.
El sospechoso fue descrito como un ciudadano uzbeko reclutado por los servicios de inteligencia ucranianos.
El teniente general Igor Kirillov fue asesinado el martes por una bomba oculta en un patinete frente a su edificio de apartamentos en Moscú, al día siguiente de que el servicio de seguridad de Ucrania presentara cargos penales contra él. Su asistente también murió en el ataque. Un funcionario ucraniano afirmó que el servicio llevó a cabo el ataque.
El Servicio Federal de Seguridad de Rusia, o FSB, no identificó al sospechoso, pero dijo que nació en 1995. Según un comunicado del FSB, el propio sospechoso declaró que fue reclutado por los servicios especiales ucranianos.
La AP no puede confirmar en qué condiciones habló el sospechoso con los servicios de seguridad.
El FSB indicó que al sospechoso le prometieron una recompensa de 100.000 dólares y permiso para mudarse a un país de la Unión Europea a cambio de matar a Kirillov.
La agencia declaró que, siguiendo instrucciones de Ucrania, el sospechoso viajó a Moscú, donde recogió un artefacto explosivo casero. Luego colocó el dispositivo en un patinete eléctrico y lo estacionó en la entrada del edificio residencial donde vivía Kirillov.
Después el sospechoso alquiló un auto para monitorear el lugar y colocó una cámara que transmitía en vivo imágenes del lugar a sus contactos en la ciudad central ucraniana de Dnipró. Una vez que se vio a Kirillov saliendo del edificio, el sospechoso detonó la bomba. Según el comunicado del FSB, al sospechoso se le podría imponer «una sentencia de hasta cadena perpetua».
El sospechoso fue detenido en un pueblo de la región de Moscú, según informó la funcionaria del Ministerio del Interior, Irina Volk, citada por la agencia estatal de noticias rusa TASS.
Kirillov, de 54 años, era el jefe de las fuerzas de protección nuclear, biológica y química del ejército y estaba bajo sanciones de varios países, incluidos Reino Unido y Canadá, por sus acciones en la invasión a gran escala de Rusia en Ucrania. El lunes, el Servicio de Seguridad de Ucrania, o SBU, inició una investigación penal en su contra en la que se le acusaba de ordenar el empleo de armas químicas prohibidas.
Rusia ha negado el uso de cualquier arma química en Ucrania y, a su vez, ha acusado a Kiev de usar sustancias tóxicas en combate.
Kirillov, quien asumió su cargo actual en 2017, fue una de las figuras más destacadas en hacer esas acusaciones. Ofreció numerosas conferencias de prensa para acusar al Ejército ucraniano de usar sustancias tóxicas y planear ataques con sustancias radiactivas — afirmaciones que Ucrania y sus aliados occidentales tacharon de propaganda.
Un funcionario del SBU dijo el martes que la agencia estaba detrás del ataque. El funcionario, que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado para divulgar la información, describió a Kirillov como un «criminal de guerra y un objetivo completamente legítimo».
El funcionario del SBU proporcionó un video que, según dijo, era de la explosión. Las imágenes mostraban a dos hombres saliendo de un edificio poco antes de que una explosión llenara la escena.
La principal agencia estatal de investigación de Rusia dijo que investigaba la muerte de Kirillov como un caso de terrorismo, y funcionarios en Moscú prometieron castigar a Ucrania.
El Kremlin dijo el miércoles que era «obvio» que Ucrania estaba detrás del asesinato de Kirillov. El portavoz Dmitry Peskov dijo que Kiev «no se cohíbe de métodos terroristas».
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

WASHINGTON (AP) — Estados Unidos ha repatriado a un hombre de Kenia que estuvo detenido durante 17 años sin cargos en la prisión militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, Cuba, dejando a otros 15 hombres que nunca fueron acusados aún esperando su liberación después de haber sido exonerados de cualquier delito hace tiempo.
El Departamento de Defensa anunció el retorno de Mohammed Abdul Malik Bajabu a Kenia el martes.
La administración de George W. Bush estableció un tribunal militar y una prisión en la base naval estadounidense para manejar a cientos de detenidos, en su mayoría musulmanes, capturados alrededor del mundo en la «guerra contra el terrorismo» que siguió a los ataques de Al-Qaeda del 11 de septiembre de 2001.
Solo quedan 29 detenidos en Guantánamo después de la liberación del hombre keniano. Quince han sido exonerados de cualquier delito y están esperando ser aceptados por un país extranjero adecuado, otros tres son elegibles para revisión, cuatro hombres condenados están cumpliendo sus sentencias y siete están siendo procesados militarmente. Los últimos incluyen a cuatro hombres acusados en los ataques del 11 de septiembre de al-Qaida.
Amnistía Internacional instó al gobierno estadounidense a poner fin a la detención de los 15 hombres nunca acusados. De no hacerlo, el grupo de derechos humanos dijo en un comunicado, «él continuará siendo responsable de la aborrecible práctica de detención indefinida sin cargos ni juicio por parte del gobierno de Estados Unidos».
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.