Durante la tarde de este domingo, el vuelo de Láser Airlines que despegó de Curazao con destino Caracas, tuvo que regresar al aeropuerto por presentar falla en el motor.
Noticias en desarrollo
Información 2001
Activa y cobra en Sistema PATRIA los BONOS: Sigue estos 3 pasos
Ingresa a tu cuenta y cobra en Sistema PATRIA las asignaciones que son otorgadas mensualmente, a los usuarios de esta plataforma ¿Cómo? Siguiendo estas recomendaciones.
Activa y cobra en Sistema PATRIA las bonificaciones
Verificar el código y serial del Carnet de la Patria (Debe estar actualizado)
Confirmar tu correo electrónico en Patria. Tener un correo electrónico correcto en la plataforma es importante, este debe estar verificado.
Mantener actividad en la página Patria. Debes ingresar al menos una vez por semana a tu cuenta, para generar actividad.
Tener tu cuenta activa y actualizada aumentarán las probabilidades de recibir los bonos del Sistema Patria.
Inicia proceso electoral en toda Venezuela para escoger Juezas y Jueces de Paz Comunal
-Desde tempranas horas de la mañana, el pueblo venezolano acude a los centros electorales para ejercer su derecho al voto y escoger a las Juezas y Jueces de Paz Comunal que garantizarán la armonía y la sana convivencia en sus territorios.
Según informaciones del Consejo Nacional Electoral (CNE) se han habilitado 4817 centros de votación en todo el país, y participarán un total de 4862 Circuitos Comunales.
El proceso comicial es organizado por el Ministerio del Poder Popular para las Comunas, los Movimientos Sociales y Agricultura Urbana y cuenta con el apoyo del CNE.
En esta oportunidad podrán votar todas las personas mayores de 15 años con solo presentar su cédula de identidad.
De los 30 mil Juezas y Jueces de Paz a elegir, el 50 por ciento de ellos serán principales y el resto suplentes.
Se pudo conocer, que de los más de cuatro mil centros de votación, más de 400 corresponden a comunidades indígenas, las cuales tendrán sus propios sistemas de elección de Jueces de Paz.
Es importante destacar, que estas elecciones se celebrarán en el contexto de los 25 años de la aprobación de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, sancionada por el pueblo en referendo el 15 de diciembre de 1999.
Cien años de soledad o el fracaso de una novela imposible de adaptar: García Márquez tenía razón
La serie de Netflix merece reconocimiento por su esfuerzo y sus logros. Es una adaptación visualmente bella y se aprecian los intentos de ser respetuosa con las raíces culturales de la obra. Sin embargo, en ningún caso escapa al destino que García Márquez anticipó: Cien años de soledad no puede ser completamente adaptada porque no es solo una historia, sino una obra que vive en el espacio entre las palabras y la imaginación del lector.
Así, la visión del autor se mantiene vigente. La serie de Netflix ha fracasado: Cien años de soledad sigue siendo, en última instancia, un desafío insuperable para cualquier formato que no sea la página escrita. Y tal vez, eso sea precisamente lo que la convierte en un clásico eterno. Cuando Gabriel García Márquez publicó Cien años de soledad en 1967, marcó un antes y un después en la literatura universal. La novela, con su inconfundible estilo de realismo mágico, narra la saga de la familia Buendía en el mítico pueblo de Macondo. Un espacio suspendido entre lo real y lo fantástico, entre lo épico y lo íntimo. Sin embargo, el propio autor aseguró durante su vida que este monumental texto era inadaptable al cine o la televisión. «Está escrita contra el cine», dijo alguna vez, insistiendo en que solo podría ser fielmente trasladada si se contara en español, durante cien horas o, según otras declaraciones, incluso en un lapso de cien años.
A pesar de la contundente opinión del autor, Netflix ha asumido el desafío de adaptar Cien años de soledad en una serie. Con 16 episodios planificados, filmados en Colombia y en español, y con la participación de los hijos del autor como productores ejecutivos, la plataforma ha intentado rendir homenaje a la obra original. Pero esta adaptación no funciona y por supuesto no hace justicia a la visión de García Márquez y, como él predijo, es un fracaso inevitable.
Un relato que desafía los límites
Cien años de soledad no es una novela convencional. Su narración no sigue una línea cronológica estricta, sino que avanza y retrocede en el tiempo con fluidez, como un río que se desborda. Los personajes —muchos de ellos con los mismos nombres se enredan en un ciclo de repeticiones históricas, mientras los eventos más cotidianos se entrelazan con fenómenos extraordinarios: una peste de insomnio que borra la memoria colectiva, una lluvia que dura cuatro años, o una ascensión al cielo en cuerpo y alma. García Márquez captura la esencia de la experiencia humana en un estilo que es tan evocador como impredecible. Su prosa poética y su visión del mundo, que une lo mágico con lo cotidiano, hacen que la obra funcione más como un encantamiento literario que como una historia tradicional. Adaptar ese universo al lenguaje visual es extremadamente complicado.
La producción de Netflix ha logrado algunos aciertos, como filmar en Colombia y respetar el idioma original. O sea, trata de honrar el contexto cultural de la novela. El elenco es mayoritariamente latinoamericano y con directores locales, algo que debería sumar autenticidad a la adaptación. Visualmente, Macondo se presenta como un lugar de ensueño: los paisajes exuberantes, los detalles de la época y los toques mágicos (como puertas que se abren solas o personajes que levitan) recrean, al menos en parte, la atmósfera onírica de la novela. Pero no. La serie no funciona con técnicas narrativas que tratan de evocan la fluidez del tiempo en el libro. Las transiciones entre generaciones y los saltos temporales, aunque simplificados impiden al espectador experimentar la sensación de que los eventos de Macondo trascienden lo humano, como ocurre en la obra maestra de García Márquez, donde la historia misma tiene vida propia. El uso de la narración en off es un recurso válido que rescata algunos fragmentos literales del texto, permitiendo que la poesía de García Márquez sobreviva en pantalla. Momentos emblemáticos, como la peste del insomnio o la imagen de José Arcadio Buendía atado al árbol de castaño bajo la lluvia, logran capturar algo del espíritu original, tal vez instantes sueltos de la novela
El inevitable sacrificio de la complejidad
Sin embargo, incluso con estos logros, la adaptación de Netflix enfrenta los mismos problemas que García Márquez previó. Al intentar traducir la obra al lenguaje televisivo, la serie simplifica la trama y el simbolismo de la novela. La cronología se vuelve más lineal, los personajes están más definidos y los eventos parecen diseñados para encajar en un formato episódico. Si bien esto puede ayudar a los espectadores a seguir la historia diluye la sensación de caos organizado que hace de la novela una obra maestra que sumerge al lector en una experiencia única. La reducción de los elementos mágicos a imágenes concretas pone la puntilla. En la novela, la magia no se explica ni se justifica; simplemente ocurre, como si fuera una parte intrínseca de la realidad. En la serie, tratan de imitar esta normalidad de la magia en lo cotidiano. Pero estas escenas se perciben como trucos visuales que, aunque bellos, pierden todo el impacto emocional y filosófico que tienen en el texto. Además, la riqueza del lenguaje de García Márquez —su capacidad para transformar los eventos más simples en metáforas profundas— es irremplazable. Por ejemplo, en el libro, el descubrimiento del hielo se describe con una mezcla de asombro y trascendencia que difícilmente puede replicarse en una imagen. La serie intenta compensar esto con el uso de una narración evocadora, pero las palabras de García Márquez en las páginas escritas, y en la cabeza de quien las lee tienen un poder que trasciende cualquier adaptación visual.
El corazón de lo inadaptable
Lo que hace que Cien años de soledad sea tan difícil de adaptar no es solo su estructura o su estilo, sino su esencia misma. La novela no es solo una historia, sino una experiencia. Leerla es entrar en trance, dejarse llevar por un universo, viajar llevados por un torrente de imágenes, emociones y reflexiones que desafían nuestra percepción de la realidad. Eso ni de lejos ocurre al ver la serie de Netflix. Como mucho, logra transmitir algunos aspectos de la obra, pero no puede replicar esta experiencia en su totalidad. Y es que quizá, como García Márquez sugirió, Cien años de soledad pertenece a un medio que permite que cada lector cree su propia versión de Macondo en su mente. En la pantalla, esa multiplicidad se reduce a una única interpretación, por muy cuidada y ambiciosa que sea. La serie de Netflix merece reconocimiento por su esfuerzo y sus logros. Es una adaptación visualmente respetuosa con las raíces culturales de la obra. Sin embargo, no escapa al destino que García Márquez anticipó: Cien años de soledad no puede ser adaptada porque no es solo una historia, sino una obra que vive en el espacio entre las palabras y la imaginación del lector. Así, la visión del autor se mantiene vigente. Netflix ha fracasado y Cien años de soledad sigue siendo un desafío insuperable para cualquier formato que no sea la página escrita.
El papa Francisco hace la primera visita papal a Córcega entre muestras de fervor popular
Por PAOLO SANTALUCIA y SILVIA STELLACCI Associated Press
AJACCIO, Córcega (AP) — En la primera visita papal a la isla francesa de Córcega, el papa Francisco defendió el domingo una forma dinámica de laicismo, promoviendo una forma de fe popular que distingue a la isla mediterránea de la Francia secular como un puente entre la sociedad religiosa y cívica.
Francisco apareció relajado y energizado durante la visita de un día, justo dos días antes de cumplir 88 años, aún mostrando un moretón desvanecido de una caída hace una semana.
Varias veces se desvió de su homilía preparada durante la misa en el exterior de La Place d’Austerlitz, comentando en un momento que nunca había visto tantos niños como en Córcega, excepto, agregó, en Timor Oriental en su reciente gira asiática. «Hagan hijos», imploró. «Serán su alegría y su consuelo en el futuro».
Previamente, en declaraciones al cierre de una conferencia mediterránea sobre religiosidad popular, el papa Francescu, como se le llama en corso, describió un concepto de secularidad «que no es estático y fijo, sino evolutivo y dinámico», que puede adaptarse a «situaciones imprevistas» y promover la cooperación «entre autoridades civiles y eclesiásticas».
El pontífice dijo que las expresiones populares de fe, como procesiones o la oración comunal del rosario, «pueden nutrir una ‘ciudadanía constructiva'» por parte de los cristianos. Al mismo tiempo, pidió que esas manifestaciones no se vieran sólo en términos de folclore, o incluso superstición.
En comentarios improvisados, el papa relató su experiencia como asistente a un festival en el norte de Argentina antes de su pontificado donde presenció la importancia de la religiosidad popular para los fieles «que busca una complicidad saludable».
La visita a la capital de Córcega, Ajaccio, lugar de nacimiento de Napoleón, fue una de las más breves de su papado fuera de las fronteras de Italia, con apenas unas nueve horas en tierra, incluyendo un encuentro de 40 minutos con el presidente de Francia, Emmanuel Macron.
Francisco estuvo acompañado en el estrado por el obispo de Ajaccio, el cardenal François-Xavier Bustillo, quien organizó la conferencia que reunió a unos 400 participantes de España, Sicilia, Cerdeña y el sur de Francia. La reunión de dos días examinó expresiones de fe que a menudo ocurren fuera de las liturgias formales, como procesiones y peregrinaciones.
A menudo específicas de los lugares donde se practican, las formas de religiosidad popular en Córcega incluyen el culto a la Virgen María, conocida localmente como la «Maddunuccia», que según la creencia local protegió a la isla de la peste en 1656 cuando aún pertenecía a Génova.
Córcega se destaca del resto de la Francia secularizada como una región particularmente devota, con 92 cofradías, o asociaciones laicas dedicadas a obras de caridad o religiosas, con más de 4.000 miembros.
«Significa que hay una colaboración hermosa, madura, adulta y responsable entre las autoridades civiles, alcaldes, diputados, senadores, funcionarios y autoridades religiosas», dijo Bustillo a The Associated Press antes de la visita. «No hay hostilidad entre ambos. Y eso es un aspecto muy positivo porque en Córcega no hay hostilidad ideológica».
La visita estuvo impregnada de expresiones de fervor popular. El papa fue recibido por niños en atuendos tradicionales y estuvo acompañado de forma continua por la música de bandas, coros y grupos de canto que son centrales en la cultura corsa, desde el aeropuerto a la ruta de la caravana, así como en el centro de convenciones y la catedral. Miles de personas se alinearon a lo largo de la carretera para saludar al pontífice y más lo saludaron desde ventanas.
Renè Colombani viajó en barco con otras 2.000 personas desde el norte de Córcega hasta Ajaccio, en la costa occidental, para ver al papa. «Es un evento que no volveremos a ver en varios años. Puede ser la única vez que el papa venga a Córcega. Y como queríamos ser parte de ello, hemos venido desde lejos», dijo Colombani.
Desde la conferencia, el papa viajó a la catedral del siglo XVII de Santa Maria Assunta para reunirse con el clero, con una parada en el camino ante la estatua de la Maddunuccia.
Durante la bendición tradicional del domingo, el papa ofreció oraciones de paz para los territorios palestinos, Israel, Líbano, Siria, así como para el pueblo de Ucrania y Rusia a quienes llamó «primos, hermanos». «La guerra siempre es una derrota», dijo.
Francisco celebró la misa en la Place d’Austerlitz, donde se dice que el emperador Napoleón Bonaparte jugaba de niño. Se esperaba la asistencia de unos 7.000 fieles. Se reunirá en privado con Macron en el aeropuerto antes de partir en el vuelo de 50 minutos de regreso a Roma.
El papa encabezó la misa bajo una imponente estatua de Napoleón cuyos ejércitos en 1808 anexaron los Estados papales y encarcelaron a dos de los predecesores de Francisco —los papas Pío VI y VII— antes de ser excomulgado y al final derrotado en el campo de batalla.
Francisco se reunirá en privado con Macron en el aeropuerto antes de partir en el vuelo de 50 minutos de regreso a Roma.
Se espera que hablen sobre crisis mundiales como las guerras en Oriente Medio y Ucrania y cuestiones relacionadas con el medio ambiente y el clima, dijo la oficina de Macron.
El pontífice no viajó a París a principios de este mes para el elaborado evento de reapertura de la catedral de Notre Dame después del devastador incendio de 2019. La visita a Córcega parece mucho más acorde con las prioridades de Francisco que una gran reapertura de catedral, al recalcar la «Iglesia de las periferias».
Es el tercer viaje de Francisco a Francia. Todos han evitado París y los protocolos que conlleva una visita de Estado. Visitó el puerto de Marsella en 2023, en una visita de una noche para participar en una cumbre anual de obispos del Mediterráneo, y fue a Estrasburgo en 2014 para dirigirse al Parlamento Europeo y al Consejo de Europa.
Córcega es hogar de más de 340.000 personas y ha sido parte de Francia desde 1768. Pero la isla también ha registrado violencia independentista y tiene un influyente movimiento nacionalista, y el año pasado Macron propuso otorgarle autonomía limitada.
___
Las periodistas de The Associated Press Colleen Barry, en Milán, y Sylvie Corbet, en París, contribuyeron a este despacho.
___
La cobertura de religión de The Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. AP es la única responsable de este contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Pelota del grand slam de Freddie Freeman subastada por 1.56 millones de dólares
LAGUNA NIGUEL, California, EE.UU. (AP) — La histórica pelota del grand slam de Freddie Freeman en el Juego 1 de la Serie Mundial fue subastada por 1,56 millones de dólares.
La puja en SCP Auctions se prolongó hasta altas horas de la noche del sábado, según un comunicado de la casa de subastas. No dieron a conocer quién compró la pelota.
Freeman, el primera base de los Dodgers de Los Ángeles, se presentó al plato con un esguince en el tobillo derecho, las bases llenas y dos outs en la parte baja de la décima entrada contra los Yankees de Nueva York. Bateó el primer lanzamiento del cubano Nestor Cortes a 413 pies para el primer grand slam de walk-off en la historia de la Serie Mundial.
Los Dodgers ganaron el juego 6-3 y terminaron ganando el octavo campeonato de la Serie Mundial de la franquicia en cinco juegos.
Es la segunda pelota relacionada con los Dodgers que se subasta esta temporada. La pelota con la que Shohei Ohtani se convirtió en el primer jugador en la historia de las grandes ligas con al menos 50 jonrones y 50 bases robadas en una temporada se vendió por casi 4,4 millones de dólares. Este fue un récord para la venta de cualquier pelota deportiva.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Atlético de Madrid vence 1-0 al Getafe y extiende su racha a 11 triunfos en la temporada
MADRID (AP) — Alexander Sorloth anotó el tanto con el que el Atlético de Madrid venció en casa 1-0 al Getafe el domingo, para hilvanar once victorias en todas las competencias esta temporada y apoderarse de la segunda posición en la clasificación de la liga española.
Sorloth ingresó para el complemento y mandó a las redes en su primera incursión al área después de hacer un soberbio remate de cabeza picado a los 69 minutos.
«Yo siempre he dicho que el mejor resultado para un equipo es el 1-0, porque dice que trabajó bien defensivamente y tuvo contundencia en su ataque. Cuando sale 4-3, tenemos que revisar varias cosas, defensivamente», dijo el entrenador colchonero, Diego Simeone.
El Atlético de Madrid cuenta con 38 puntos gracias a su sexto triunfo consecutivo en la liga española para desplazar al Real Madrid (37) a la tercera posición después de su empate 3-3 ante el Rayo Vallecano el sábado.
El Barcelona se mantiene en el liderato con la misma cantidad de unidades que los colchoneros, pero con mejor diferencia de goles. Los culés afrontarán más tarde su duelo de la jornada recibiendo al Leganés. Para la próxima jornada los colchoneros visitarán al Barça en su choque de la primera vuelta del campeonato.
Sorloth cuajó su séptima diana de la temporada después de que su equipo había generó muchas opciones para romper el cero, pero ya fuera por las acertadas intervenciones del arquero David Soria y los palos, como un disparo al larguero de Pablo Barrios, no habían tomado la ventaja.
«(Sorloth) vino para ayudarnos de la forma que lo está haciendo. Está involucrándose de la mejor manera con el equipo», «Hoy ha hecho un golazo, seguramente el más difícil que tuvo en las últimas que se le habían presentado», comentó Simeone.
El argentino Julián Álvarez disputó todo el partido y estuvo cerca de marcar en la recta final de la primera mitad con un disparo abajo que fue atajado por Soria.
La más reciente derrota que sufrió el Atlético de Madrid fue el 27 de octubre, cuando salieron con un descalabro de 1-0 de su visita al Betis. Después de ese encuentro se han impuesto en seis juegos de liga, tres de Liga de Campeones y dos de Copa del Rey.
El Getafe se estancó en la 15ta posición con 16 puntos luego de sufrir su séptimo revés del campeonato, seis de los cuales han sido como visitantes.
El presidente Lula sale del hospital tras cirugía por una hemorragia cerebral
Por THIAGO MOSTAZO y MAYCRON ABADE Associated Press
SAO PAULO (AP) — El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva fue dado de alta del hospital el domingo después de someterse a una cirugía para detener una hemorragia cerebral.
El mandatario de 79 años habló junto a los médicos en una conferencia de prensa el domingo por la mañana en una muestra de que se encontraba bien tras la operación.
«Estoy aquí vivo, bien, con ganas de trabajar. Y les diré algo que solía decir durante la campaña. Tengo 79 años, tengo la energía de 30 y el entusiasmo de 20 para construir este país», dijo Lula.
Su equipo médico dijo que la cirugía fue un éxito y que Lula podrá caminar y mantener reuniones mientras descansa en su casa en la ciudad de Sao Paulo hasta el jueves.
Los doctores agregaron que los viajes internacionales estaban fuera de discusión hasta nuevo aviso, pero que el mandatario podría viajar a la capital del país, Brasilia, si todo sale bien en su examen médico.
El presidente también ofreció sus primeros comentarios sobre el arresto del sábado del general Walter Braga Netto, un exmiembro del gobierno del presidente Jair Bolsonaro y su compañero de fórmula en 2022, en relación con investigaciones sobre un presunto complot golpista. Lula ha evitado en gran medida comentar sobre el caso debido a las investigaciones en curso.
«No es posible que aceptemos falta de respeto a la democracia, falta de respeto a la Constitución. Y no es posible que aceptemos que en un país generoso como Brasil tengamos personas de alto rango militar tramando la muerte de un presidente, su vicepresidente y un juez presidente del máximo tribunal electoral», dijo Lula.
Braga Netto fue acusado en noviembre, junto con Bolsonaro y otros 35, de tramar un golpe de Estado para mantener a Bolsonaro en el cargo después de su fallida reelección en 2022.
Los fiscales aún no han presentado cargos formales contra Braga Netto. Su arresto estuvo relacionado con presunta obstrucción a la recolección de evidencia, dijo la Policía Federal en un comunicado.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Tormentas en EEUU causan intensas nevadas, hielo peligroso y un tornado en California
Por JOSH FUNK Associated Press
OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP) — Un tornado cerca de un centro comercial en el centro de California levantó autos, arrancó árboles y envió a varias personas al hospital. En San Francisco, las autoridades emitieron la primera advertencia de tornado en la historia de la ciudad.
El mal clima afectó el fin de semana varias zonas de Estados Unidos, con condiciones peligrosas que incluyeron fuertes nevadas en el norte del estado de Nueva York, una importante tormenta de hielo en los estados del centro norte del país y alertas de mal tiempo en torno al lago Tahoe.
La tormenta de hielo que comenzó el viernes por la noche creó condiciones peligrosas de conducción en Iowa y el este de Nebraska desde el viernes hasta el sábado y provocó cierres temporales de la Interestatal 80 después de que numerosos autos y camiones se salieran de la carretera. En el norte del estado de Nueva York se reportaron más de 84 centímetros (33 pulgadas) de nieve cerca de Orchard Park, donde suelen producirse nevadas de efecto lacustre.
Un tornado tocó tierra el sábado cerca de un centro comercial en Scotts Valley, California, unos 110 kilómetros (70 millas) al sur de San Francisco, alrededor de la 1:40 de la tarde. El remolino volcó autos y derribó árboles y postes de suministros, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. Varias personas resultaron heridas y fueron llevadas a hospitales, según la Policía de Scotts Valley.
Algunos árboles cayeron sobre autos y calles y dañaron techos en San Francisco. Se estaba evaluando el daño para determinar si la ciudad había sido realmente afectada por un tornado, lo cual no había ocurrido desde 2005, según el servicio meteorológico.
Roger Gass, del servicio meteorológico en Monterey, California, dijo que la alerta por posible tornado en San Francisco era la primera para la ciudad, y señaló que antes del tornado anterior, registrado hace casi 20 años, no se emitió una alerta avanzada.
La veloz tormenta provocó avisos a la población para que buscara refugio, pero poca gente tiene sótanos en la zona.
«Lo más importante que les decimos a las personas en la ciudad es que pongan tantas paredes entre usted y el exterior como sea posible», dijo el meteorólogo Dalton Behringer.
En algunos centros de esquí del lago Tahoe cayeron más de 30 centímetros (un pie) de nieve y en el centro turístico de Mammoth Mountain, al sur del Parque Nacional Yosemite, se registró una ráfaga de viento de 181 kilómetros por hora (112 millas por hora) según la oficina del servicio meteorológico en Reno, Nevada. Se esperaban hasta 91 centímetros (3 pies) de nieve para las cimas de las montañas de Sierra Nevada.
El sábado se cerró un tramo de 130 kilómetros (80 millas) de la Interestatal 80 desde Applegate, California, hasta la línea de Nevada justo al oeste de Reno. La Patrulla de Carreteras de California reabrió la carretera por la tarde para vehículos de pasajeros con cadenas o tracción en las cuatro ruedas y neumáticos para nieve.
El mal tiempo en el centro norte del país resultó en al menos una muerte. La policía del condado Washington en Nebraska dijo que una mujer de 57 años murió después de perder el control de su camioneta en la carretera y chocar contra un camión que venía en sentido contrario. El otro conductor sufrió heridas leves.
___
Los periodistas de The Associated Press Olga R. Rodríguez in San Francisco, Julie Walker en Nueva York, Becky Bohrer en Juneau, Alaska, y Scott Sonner en Reno, Nevada, contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Alemania advierte a partidarios de Assad implicados en atrocidades en Siria que no huyan allí
Associated Press undefined
BERLÍN (AP) — La ministra alemana de Relaciones Exteriores advirtió a cualquier persona involucrada en atrocidades por el gobierno sirio derrocado que no busque refugio en su país, y dijo que enfrentarían «toda la fuerza de la ley».
Alemania ha sido un destino principal para los refugiados sirios durante la última década, y varios cientos de miles de ciudadanos sirios viven allí. En sentencias desde 2021, exfuncionarios de la policía secreta siria ya han sido condenados en Alemania por supervisar o facilitar el abuso de detenidos.
«A cualquiera de los torturadores de (el expresidente Bashar) Assad que pueda estar considerando huir a Alemania ahora, solo puedo decirle claramente: llevaremos a todos los secuaces del régimen a rendir cuentas por sus terribles crímenes con toda la fuerza de la ley», dijo la ministra de Exteriores, Annalena Baerbock, en la edición del domingo del periódico Bild am Sonntag.
Baerbock pidió a las autoridades de seguridad internacionales y a los servicios de inteligencia que colaboren estrechamente.
La ministra del Interior, Nancy Faeser, dijo que Alemania es «extremadamente vigilante» y señaló los controles fronterizos que el país ya ha implementado en sus fronteras mientras intenta reducir la migración irregular.
Faeser dijo a Bild am Sonntag que «nadie que haya participado en atrocidades está a salvo de ser procesado aquí». Las condenas ya dictadas, señaló, muestran que Alemania persigue estos crímenes rigurosamente y deberían disuadir a las personas involucradas en ellos de dirigirse a Alemania.
De forma más general, las autoridades alemanas han enfatizado que muchos de los sirios bien integrados que han llegado durante los últimos años podrán quedarse después del derrocamiento de Assad. La caída del gobierno sirio se vio seguida de conversaciones sobre que los sirios que regresan a casa, algo que los «inquietó profundamente», según reconoció el canciller de Alemania, Olaf Scholz, en un video publicado el viernes.
«Cualquiera que esté trabajando aquí, que esté bien integrado, es y sigue siendo bienvenido en Alemania», dijo. «Eso está claro».
«Algunos de los refugiados esperan poder regresar pronto a su patria. Apoyaremos eso tan pronto como la situación lo permita», agregó. Pero «solo los próximos días, semanas y meses mostrarán qué dirección toma Siria después de Assad».
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.