PUERTO PRÍNCIPE (AP) — El principal aeropuerto internacional de Haití reabrió el miércoles a los vuelos comerciales, un mes después de haber cerrado por segunda vez este año debido a la violencia de las pandillas.
Soldados y policías haitianos, reforzados por policías kenianos que lideran una misión respaldada por la ONU para sofocar la violencia de las pandillas, aumentaron la seguridad en la zona y un vuelo de prueba fue exitoso, dijo el gobierno de Haití en un comunicado.
«La reanudación de los vuelos comerciales marca un punto de inflexión para la economía haitiana. Restaura la conectividad esencial para el comercio internacional, fomenta la inversión y apoya sectores clave como el comercio, el turismo y el emprendimiento», indicó la oficina del primer ministro.
Sin embargo, no hubo vuelos ni pasajeros hasta la mañana del miércoles, con policías fuertemente armados estableciendo puntos de control cerca del aeropuerto mientras detenían el transporte público.
El aeropuerto Toussaint Louverture en Puerto Príncipe cerró a mediados de noviembre después de que pandillas abrieran fuego contra un vuelo de Spirit Airlines que se preparaba para aterrizar, hiriendo a una azafata que sufrió lesiones leves. Otros aviones comerciales también fueron alcanzados ese día, lo que llevó a Spirit, JetBlue y American Airlines a cancelar sus vuelos a Haití. Un día después, la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA) prohibió a las aerolíneas estadounidenses volar al país caribeño durante 30 días.
No estaba inmediatamente claro qué vuelos se reanudarían el miércoles hacia Puerto Príncipe. La prohibición de la FAA está vigente hasta el jueves. Un portavoz de Spirit dijo que sus vuelos a Puerto Príncipe y Cap-Haitien, donde se encuentra el otro aeropuerto internacional de Haití, están suspendidos «hasta nuevo aviso». Los portavoces de JetBlue y American Airlines no devolvieron de inmediato los mensajes en busca de comentarios.
La terminal Guy Malary, que sirve a los vuelos domésticos, también reabrió el miércoles.
Durante el último mes, el único aeropuerto internacional operativo en Haití fue el de la ciudad costera norteña de Cap-Haitien, pero viajar allí por tierra es peligroso ya que las pandillas controlan las principales carreteras que salen de Puerto Príncipe y abren fuego contra el transporte público.
Los pocos que pudieron escapar del aumento de la violencia de las pandillas en la capital el mes pasado pagaron miles de dólares por transporte aéreo privado a Cap-Haitien.
La violencia, junto con las supuestas amenazas y agresiones de la Policía Nacional de Haití, obligó a Médicos Sin Fronteras a suspender actividades por primera vez en su historia en el país caribeño a finales de noviembre. El grupo de ayuda anunció el miércoles que había reanudado parcialmente las actividades en Puerto Príncipe. Sin embargo, el transporte de pacientes no ha reiniciado y uno de sus hospitales permanece cerrado.
El aeropuerto en Puerto Príncipe había cerrado durante casi tres meses a principios de este año después de que las pandillas lanzaran ataques coordinados contra infraestructura gubernamental clave a finales de febrero.
Se ha informado que unas 5.000 personas han sido asesinadas en Haití este año, incluyendo más de 100 en una reciente masacre en una comunidad controlada por pandillas en Puerto Príncipe.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por PATRICK WHITTLE Associated Press
PORTLAND, Maine, EE.UU. (AP) — La costa este de Estados Unidos se prepara para un difícil período climático con lluvia y viento, el cual que podría ser peligroso, debido en parte a un río atmosférico y a una bomba ciclónica en desarrollo.
Se espera que la tormenta provoque lluvias intensas y fuertes vientos en muchas áreas desde la noche del martes hasta la noche del miércoles, y es posible que se produzcan inundaciones en algunos lugares, dijeron los meteorólogos. Las empresas de servicio público también se preparaban para posibles cortes de energía por daños causados por vientos que podrían superar los 97 kilómetros por hora (60 millas por hora) en algunas áreas.
Uno de los factores clave que impulsan el cambio en el clima es un río atmosférico, que es una larga banda de vapor de agua que puede transportar humedad desde los trópicos hacia áreas más al norte, dijo Derek Schroeter, del Servicio Meteorológico Nacional en Gray, Maine.
La tormenta podría golpear fuertemente a Nueva Inglaterra porque podría captar humedad del océano Atlántico frente a la costa del sureste de Estados Unidos y transportarla a lugares como el oeste de Maine, que podrían experimentar lluvia helada, aguaceros, temperaturas inusualmente altas y vientos perjudiciales, todo ello en el lapso de un día, dijo Schroeter. El estado se preparaba para una «tormenta multifacética» que podría provocar entre 6 y 9 centímetros (2 a 3 pulgadas) de lluvia en algunos lugares, dijo Schroeter.
Podrían darse condiciones similares en otros lugares desde la noche del martes hasta la noche del miércoles.
«Vemos el riesgo de desplazamientos resbaladizos (la noche del martes) con la lluvia helada», dijo Schroeter, «y estaremos atentos al potencial de inundaciones repentinas y subidas bruscas en los arroyos a medida que las temperaturas suban a la franja de 10 a 15 grados Celsius (a partir de 50 grados Fahrenheit)».
Los meteorólogos también dijeron que la tormenta podría experimentar un proceso conocido como bombogénesis, o «bomba ciclónica». Se trata de la rápida intensificación de un ciclón en un corto período, lo que puede provocar lluvias intensas.
Algunas partes del noreste ya se preparaban para el mal tiempo. En Maine, algunas escuelas abrieron con retraso el martes, que amaneció con unos pocos centímetros (pulgadas) de nieve. El aviso de inundaciones en Vermont se extendía desde la tarde del miércoles hasta la mañana del jueves.
La ciudad de Montpelier, Vermont, recomendó a los residentes que se prepararan para inundaciones leves en la zona y que subieran los objetos en sótanos y zonas bajas propensas a inundaciones. La localidad dijo el martes que ha estado en contacto con el Servicio Meteorológico Nacional y la Seguridad de Presas de Vermont y que «vigilará activamente los niveles del río a medida que pase esta tormenta».
Los centros de esquí en todo el noreste preparaban a los visitantes para un día potencialmente complicado el miércoles. Stratton Mountain Resort, en el sur de Vermont, instó en su sitio web a los clientes a asegurarse «de empacar su equipo Gore-Tex (prendas impermeables), porque va a ser un día húmedo».
___
La periodista de The Associated Press Lisa Rathke contribuyó a este despacho desde Marshfield, Vermont.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Por KIM TONG-HYUNG y HYUNG-JIN KIM Associated Press
SEÚL, Corea del Sur (AP) — El exministro de Defensa de Corea del Sur Kim Yong Hyun intentó suicidarse mientras estaba detenido en relación con la ley marcial impuesta la semana pasada pero se le detuvo, informaron funcionarios, mientras se reportaba que la policía allanó el miércoles la oficina del presidente Yoon Suk Yeol.
El principal partido de oposición, el Partido Democrático, también planea presentar una nueva moción para destituir a Yoon por su declaración del 3 de diciembre que impuso la ley marcial.
El intento de Yoon de imponer la ley marcial ha paralizado la política de Corea del Sur, congelado su política exterior y sacudido los mercados financieros, reduciendo enormemente sus posibilidades de completar su mandato de cinco años y proyectando una sombra sobre una de las democracias más robustas de Asia.
Shin Yong Hae, comisionado general del Servicio de Correccionales de Corea, comunicó a legisladores el miércoles que Kim trató de quitarse la vida en un centro de detención en Seúl. Indicó que su intento de suicidio fracasó después de que los funcionarios del centro lo impidieron y que ahora se encuentra en condición estable.
En la misma reunión de la comisión parlamentaria, el ministro de Justicia, Park Sung Jae, confirmó el intento fallido de suicidio de Kim.
Kim fue arrestado el miércoles temprano después de que un tribunal de Seúl aprobara una orden de arresto en su contra por acusaciones de desempeñar un papel clave en una rebelión y de cometer abuso de poder. Kim se convirtió en la primera persona arrestada en relación con el decreto de ley marcial del 3 de diciembre.
Más tarde, el comisionado general de la Agencia Nacional de Policía, Cho Ji Ho, y Kim Bong-sik, jefe de la agencia de policía metropolitana de la capital, Seúl, fueron detenidos por sus acciones durante la ley marcial. Están siendo investigados por sus roles en el despliegue de fuerzas policiales en la Asamblea Nacional para impedir que los legisladores votaran para levantar el decreto de ley marcial de Yoon.
La policía de Corea del Sur también registró la oficina de Yoon el miércoles, informó la agencia de noticias Yonhap. Otros medios de comunicación de Corea del Sur también publicaron informes similares, pero la oficina de Yoon y la policía no han confirmado por el momento el allanamiento policial.
Las principales instituciones policiales del país se están centrando en dilucidar si Yoon y otros involucrados en imponer la ley marcial cometieron el delito de rebelión.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Se espera que las advertencias de incendio de bandera roja persistan en el área de Malibu a lo largo de la costa del sur de California hasta este miércoles por la tarde después de que el incendio Franklin, que se inició el lunes, forzó órdenes de evacuación o advertencias para 18.000 residentes.

En su punto máximo, el incendio forestal se expandió a un ritmo alarmante, consumiendo un área mayor que cinco campos de fútbol por minuto y destruyendo al menos siete estructuras. Algunas personas se enfrentan a la dolorosa realidad de las viviendas perdidas.

Fred Roberts, residente de Malibu desde hace mucho tiempo, expresó su alarma por la destrucción mientras revisaba la casa de un amigo.

“Recuerdo haber jugado en el patio delantero de esta casa con mis compañeros de escuela. Ese es el tiempo que llevo aquí, toda mi vida”, dijo Roberts a Reuters. “Esta es una zona notoria. Los vientos vienen directamente por Malibu Canyon como un soplete”.

“Han sido 20 horas traumáticas para la ciudad de Malibu”, dijo el alcalde Doug Stewart en una conferencia de prensa este martes. Mientras el fuego amenazaba al Ayuntamiento de Malibu, los funcionarios trasladaron sus operaciones de emergencia a Calabasas, agregó.

El jefe de Bomberos del condado Los Ángeles, Anthony Marrone, dijo durante una conferencia de prensa el martes por la noche que “toda el área del incendio sigue bajo amenaza”.

“Mientras persistan las actuales condiciones de bandera roja, los fuertes vientos y la baja humedad seguirán desafiando a los bomberos en la línea y en el aire mientras luchan por contener el persistente incendio”, dijo Marrone.

La actividad de los incendios en el campus de Malibu de la Universidad Pepperdine ha disminuido y solo quedan pequeñas llamas mientras los bomberos combaten los focos de incendio persistentes, según alertó la universidad a las 9:58 p. m. de este martes. Las primeras evaluaciones no muestran daños estructurales ni heridos. La comunidad permanecerá bajo protocolos de refugio en el lugar durante la noche y se informará más ipor la mañana.

La universidad canceló todos los exámenes finales en el campus y anunció que a los estudiantes restantes se les permitirá salir este miércoles por la mañana.

Si bien hubo fuertes vientos durante la noche del lunes y la madrugada del martes, las condiciones comenzaron a calmarse el martes por la noche. El Servicio Meteorológico Nacional advirtió que se esperan vientos racheados hasta la mañana de este miércoles, en particular en las zonas montañosas. El Servicio Meteorológico ha rebajado las advertencias por vientos fuertes a advertencias.