Cuatro muertos al caer teleférico en Italia

MILÁN, Italia (AP) — Un teleférico que transportaba turistas al sur de Nápoles se estrelló el jueves después de que el cable se rompiera, causando la muerte de al menos cuatro personas y dejando a una herida de gravedad, informaron las autoridades.
El cable roto detuvo tanto el teleférico que subía como el que bajaba mientras atravesaban Monte Faito, en la ciudad de Castellammare di Stabia. El teleférico que subía finalmente se estrelló, causando las muertes y la herida, mientras que ocho turistas y un operador fueron evacuados del teleférico que bajaba, indicó el prefecto de Nápoles, Michele de Bari.
«El cable de tracción se rompió. El freno de emergencia aguas abajo funcionó, pero evidentemente no el de la cabina que estaba entrando en la estación», expresó el alcalde de Castellammare, Luigi Vicinanza.
El rescate alpino de Italia, junto con bomberos, policía y servicios de protección civil, respondieron al accidente.
El hecho ocurre apenas una semana después de que el destino reabriera para la temporada. El teleférico es popular por sus vistas del Monte Vesubio y la Bahía de Nápoles.
La primera ministra Giorgia Meloni expresó sus condolencias por las víctimas y sus familias y dijo que estaba en contacto con los rescatistas. Se encontraba en Washington, D.C., donde se reunió con el presidente estadounidense Donald Trump.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.