Gobierno de Trump pagará $1.000 a inmigrantes para que se vayan de EEUU

Por REBECCA SANTANA Associated Press
WASHINGTON (AP) — La administración del presidente Donald Trump dijo el lunes que pagará a los inmigrantes que están en Estados Unidos ilegalmente y regresen voluntariamente a su país de origen 1 .000 dólares mientras el mandatario avanza con su agenda de deportación masiva.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció en un comunicado de prensa que también pagará asistencia de viaje y que aquellas personas que usen una aplicación llamada CBP Home para informar al gobierno que planean regresar a casa serán «despriorizadas» para detención y expulsión por parte de las autoridades migratorias.
«Si estás aquí ilegalmente, la autodeportación es la forma más segura y económica de salir de Estados Unidos para evitar el arresto», afirmó la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem. «El DHS ahora ofrece a los extranjeros ilegales asistencia financiera para el viaje y un estipendio para regresar a su país de origen a través de la aplicación CBP Home».
El departamento dijo que ya había pagado un boleto de avión para que un migrante regresara a Honduras desde Chicago y que se han reservado más boletos para esta semana y la próxima.
Trump ha hecho de la aplicación de la ley migratoria y la deportación masiva de inmigrantes un pilar de su campaña, pero es un esfuerzo costoso.
Mientras la administración republicana presiona al Congreso para un aumento masivo de recursos para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la agencia responsable de expulsar a personas del país, también está presionando a las personas que están en el país ilegalmente para que se «autodeporten».
Esta campaña de autodeportación viene acompañado con anuncios televisivos que amenazan con acciones contra los inmigrantes que viven en Estados Unidos sin permiso legal e imágenes en redes sociales que muestran arrestos y a migrantes siendo enviados a una prisión en El Salvador.
La administración Trump ha dicho que la autodeportación es una forma para que los migrantes preserven su capacidad de regresar a Estados Unidos algún día.
Pero Aaron Reichlen-Melnick, investigador del American Immigration Council, que aboga por los inmigrantes, considera que los migrantes deben ser cautelosos en esta oferta del Departamento de Seguridad Nacional.
Dijo que a menudo es peor para las personas salir del país y no luchar su caso en el tribunal de inmigración, especialmente si ya están en procedimientos de expulsión. Señaló que si los migrantes están en procedimientos de expulsión y no se presentan en el tribunal, podrían recibir automáticamente una orden de deportación, y en general, irse del país cuenta como abandonar sus solicitudes, incluidas las de asilo.
Y el DHS no ha dicho que esté coordinando estrechamente este impulso de autodeportación con los tribunales de inmigración para que no haya repercusiones para las personas en el tribunal de inmigración si se van, dijo.
«El estatus migratorio de las personas no es tan simple como esto lo hace parecer», indicó Reichlen-Melnick.
Cuestionó de dónde obtendría el Departamento de Seguridad Nacional el dinero y la autorización para hacer estos pagos y sugirió que los pagos son necesarios porque la administración no puede arrestar y expulsar a tantas personas como ha prometido, por lo que tiene que alentar a las personas a hacerlo por su cuenta.
«No están alcanzando sus números», dijo.
Como parte del esfuerzo de autodeportación, la administración Trump ha transformado una aplicación utilizada por la administración del expresidente Joe Biden para permitir que casi 1 millón de migrantes programaran citas para ingresar al país, en una herramienta para ayudarlos a regresar a casa. Bajo la administración Biden se llamaba CBP One, y ahora se llama CBP Home.
El DHS dijo que hasta ahora «miles» de migrantes han usado la aplicación para autodeportarse.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.