Merz gana en segunda votación para convertirse en canciller de Alemania

Por STEFANIE DAZIO y KIRSTEN GRIESHABER Associated Press
BERLÍN (AP) — Friedrich Merz logró el martes su objetivo de convertirse en el próximo canciller de Alemania durante una segunda votación en el parlamento, horas después de haber sufrido una derrota histórica en la primera ronda.
Se esperaba que el líder conservador ganara sin problemas la votación para convertirse en el décimo canciller de Alemania desde la II Guerra Mundial. Ningún otro candidato a canciller en la posguerra había fallado en ganar en la primera votación.
Merz recibió 325 votos en la segunda ronda. Necesitaba una mayoría de 316 de 630 votos, pero solo recibió 310 en la primera ronda, muy por debajo de los 328 escaños que posee su coalición.
Como las votaciones fueron secretas, no se sabe —y tal vez nunca se sabría— quién había desertado del campo de Merz.
La coalición de Merz está liderada por su Unión Demócrata Cristiana de centroderecha y su partido hermano bávaro, la Unión Social Cristiana. Se suman los Socialdemócratas de centroizquierda, liderados por el canciller saliente Olaf Scholz, quien perdió las elecciones nacionales en febrero.
Al anunciar la segunda votación, el jefe del bloque de la Unión en el parlamento, Jens Spahn, declaró: «Toda Europa, quizás incluso todo el mundo, está observando esta segunda ronda de elecciones» .
Alemania, el miembro más poblado de la Unión Europea de 27 naciones, tiene la economía más grande del continente y actúa como una gran potencia diplomática. Las tareas del nuevo canciller incluirían enfrentar la guerra en Ucrania y la política comercial confrontacional de la administración Trump, además de asuntos internos como el auge de un partido de extrema derecha y antiinmigrante.
Si Merz hubiera perdido de nuevo
Si Merz hubiera fallado en ganar la elección en la segunda ronda, la cámara baja del parlamento —el Bundestag— habría tenido 14 días para elegir a un candidato con mayoría absoluta. Merz podría haberse postulado repetidamente, pero otros legisladores también podrían haber presentado su candidatura. No hay límite en el número de votaciones que se pueden realizar dentro del período de dos semanas.
Si Merz u otro candidato no lograba obtener esa mayoría durante el período de 14 días, la Constitución permite que el presidente nombre al candidato que obtenga más votos como canciller, o disuelva el Bundestag y convoque a nuevas elecciones nacionales.
Volker Resing, biógrafo de Merz, señaló que si Merz ganaba en la segunda ronda, la gente podría pronto olvidar el contratiempo de la primera.
Alice Weidel, colíder del partido de extrema derecha y antiinmigrante Alternativa para Alemania (AfD), criticó el fracaso de Merz como prueba de que su coalición tiene una «base débil» y pidió nuevas elecciones.
El AfD es el mayor partido de oposición en el nuevo parlamento después de quedar en segundo lugar en las elecciones nacionales de febrero. A pesar de sus avances históricos, fue excluido de las conversaciones de coalición debido al llamado «muro de contención» que los partidos políticos alemanes tradicionales han mantenido contra la cooperación con partidos de extrema derecha desde el final de la guerra.
80 aniversario de la II Guerra Mundial
La votación del martes se celebraba en vísperas del 80 aniversario de la rendición incondicional de Alemania en la II Guerra Mundial. Las votaciones secretas se realizaron en el restaurado Reichstag, donde se ha preservado graffiti dejado por las tropas soviéticas en varios lugares del edificio.
La sombra de la guerra en Ucrania también se cernía sobre la votación del martes. Alemania es el segundo mayor proveedor de ayuda militar a Ucrania, después de Estados Unidos.
El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy indicó el martes que busca más liderazgo europeo y transatlántico de Alemania tras la victoria de Merz.
«Ucrania está profundamente agradecida por el apoyo de Alemania y su gente», escribió Zelenskyy en la plataforma social X. «Su mano amiga ha salvado miles y miles de vidas ucranianas. Esperamos sinceramente que Alemania se fortalezca aún más y que veamos más liderazgo alemán en los asuntos europeos y transatlánticos».
En general, Alemania es el cuarto país del mundo que más gasta en defensa, según el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo, que estudia las tendencias en los gastos militares globales. Solo Estados Unidos, China y Rusia están por delante.
Alemania ascendió a ese rango gracias a una inversión de 100.000 millones de euros (107.000 millones de dólares) para sus fuerzas armadas, una medida aprobada por los legisladores en 2022.
El gasto en defensa del país aumentó nuevamente a principios de este año, cuando el parlamento flexibilizó las estrictas reglas de deuda de la nación. Es un movimiento que ha sido seguido de cerca por el resto de Europa en momentos en que la administración Trump ha amenazado con retirar su protección militar al continente.
Además de aumentar el gasto en defensa, la coalición de Merz se ha comprometido a impulsar el crecimiento económico, adoptar un enfoque más duro hacia la migración e implementar una modernización hasta ahora aplazada.
Alemania y la administración Trump
La administración Trump ha criticado repetidamente a Alemania desde la toma de posesión del presidente Donald Trump en enero. Trump, quien tiene raíces alemanas, a menudo expresó su desagrado hacia la entonces canciller Angela Merkel durante su primer mandato.
Esta vez, los lugartenientes de Trump han ido a la ofensiva: el multimillonario tecnológico y aliado de Trump Elon Musk ha apoyado al AfD durante meses. Organizó una charla con Weidel que transmitió en vivo en X a principios de este año para amplificar el mensaje de su partido.
Por su parte, el vicepresidente JD Vance criticó durante la Conferencia de Seguridad de Múnich en febrero el «muro de contención» y luego se reunió con Weidel, algo que supuso enérgicas críticas de las autoridades alemanas.
La semana pasada, el servicio de inteligencia interna de Alemania anunció que ha clasificado al AfD como una organización «extremista de derecha», lo que la hace objeto de una vigilancia mayor y más amplia.
La decisión de la oficina constitucional federal provocó una reacción del secretario de Estado Marco Rubio y de Vance. El Ministerio de Exteriores de Alemania respondió a Rubio después de que el diplomático pidiera al país que revocara la clasificación.
La medida del servicio de inteligencia doméstica no equivale a una prohibición del partido, lo cual solo puede ocurrir a través de una solicitud de cualquiera de las dos cámaras del parlamento o del gobierno federal a través del Tribunal Constitucional Federal.
Merz no ha hecho comentarios públicos sobre la decisión del servicio de inteligencia.
Economía de Alemania
La economía de Alemania se ha contraído durante los últimos dos años y se prevé que el gobierno saliente vea un crecimiento cero este año. El mercado de valores cayó tras la votación: el DAX, el índice de las principales empresas alemanas, bajó un 1,8% en un momento.
Se espera que el próximo gobierno ponga fin a meses de parálisis y disputas sobre el gasto gubernamental y la política económica que plagaron la coalición del canciller saliente Olaf Scholz, y también añada un nuevo impulso para el crecimiento con recortes de impuestos y gasto en infraestructura.
___
La video periodista de Associated Press Fanny Brodersen en Berlín y el escritor David McHugh en Fráncfort, Alemania, contribuyeron a este despacho.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.