Por WILL GRAVES undefined
PITTSBURGH (AP) — Los Piratas de Pittsburgh despidieron al manager Derek Shelton tras un turbulento primer mes de la temporada que vio al equipo hundirse rápidamente en el fondo de la División Central de la Liga Nacional.
El gerente general Ben Cherington hizo el anuncio el jueves. El coach de banca Don Kelly asumirá el cargo de Shelton.
La decisión se produjo con Pittsburgh inmerso en una racha de siete derrotas consecutivas, dejándoles con una marca de 12-26.
Shelton, contratado por Cherington en noviembre de 2019 como parte de una reconstrucción por el propietario Bob Nutting, acumuló una foja de 306-440 en más de cinco temporadas con los Piratas.
«Derek trabajó increíblemente duro y sacrificó mucho durante más de cinco años. Su familia se convirtió en una gran parte de la familia de los Piratas, y extrañaremos eso», dijo Cherington en un comunicado.
«Es un líder de béisbol increíblemente inteligente, curioso y motivado. Creo que era la persona adecuada para el trabajo cuando fue contratado. También creo que ahora es necesario un cambio. Le deseo a Derek y a su familia todo lo mejor en su próximo capítulo», agregó.
Los Piratas, situados en el puesto 26 de 30 equipos de la MLB en cuanto a nómina de gasto en el día inaugural, comenzaron la temporada con la esperanza de ser contendientes al contar con Paul Skenes, el reinante Novato del Año de la Liga Nacional.
Aunque Skenes, de 22 años, ha sido eficaz y la rotación de lanzadores abridores en general ha sido estable, la ofensiva de Pittsburgh ha languidecido cerca del fondo del circuito durante toda la temporada.
Los Piratas están en medio de un complicado tramo, que comenzó sufriendo barridas ante San Diego y San Luis. Los próximos nueve juegos de Pittsburgh serán contra tres poderosos equipos del Este de la Liga Nacional: Atlanta, los Mets de Nueva York y Filadelfia.
Nutting calificó el primer cuarto de la temporada como «frustrante y doloroso para todos nosotros».
Kelly, oriundo de Pittsburgh, pasó nueve años en las mayores como un jugador utility. Kelly ha sido el coach de banca de los Piratas desde 2020.
«Donnie es tan respetado como cualquier persona en nuestro camerino y en toda nuestra organización. Es un Pirata. Lleva el negro y el dorado en la sangre», dijo Nutting. «Nadie está más comprometido, y nadie ama más a este equipo o a esta ciudad que Donnie. Es la persona adecuada para dirigir nuestro equipo y ayudarnos a enderezar el rumbo».
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Piratas despiden al mánager Derek Shelton y ascienden al coach de banca Don Kelly
