Por JESSE BEDAYN Associated Press/Report for America
Un escalador que sobrevivió a una profunda caída que mató a sus tres compañeros caminó de regreso a su auto a pesar de sufrir heridas graves y le dijo a un operador del 911 que «apenas puedo respirar», según una grabación obtenida el jueves por The Associated Press.
Anton Tselykh y sus compañeros montañistas estaban descendiendo por un canalón entre imponentes agujas de granito en las montañas North Cascades de Washington el sábado por la noche cuando un anclaje que aseguraba sus cuerdas se desprendió de la roca. Los cuatro cayeron cientos de metros (pies).
Tselykh perdió el conocimiento y despertó varias horas después enredado en cuerdas. Logró caminar hasta su auto sobre terreno nevado y rocoso y conducir unos 64 kilómetros (40 millas) hasta la comunidad de Newhalem, donde llamó al 911 temprano el domingo.
Se disculpó con el operador por su voz y dijo que apenas podía respirar. Informó que tres de sus compañeros habían muerto en la caída, pero solo pudo encontrar dos de sus cuerpos en la oscuridad.
«Todo el equipo cayó», dijo Tselykh. «Básicamente nos deslizamos y rodamos, como todos nosotros, hasta el fondo del canalón y un poco más abajo». Un canalón es un desfiladero empinado que desciende por una montaña.
A pesar de sufrir un traumatismo cerebral y otras lesiones internas graves, le dijo al operador que no creía necesitar ayuda médica inmediata.
«Mi cara está muy golpeada, las manos y mis costillas, apenas puedo respirar», dijo Teslykh. «Pero me siento bien, quiero decir, no necesito emergencia».
El operador le pidió que se quedara donde estaba para que los médicos pudieran revisarlo y las autoridades pudieran tomar su informe. Posteriormente fue hospitalizado.
El miércoles por la mañana, se encontraba en condición satisfactoria en el Centro Médico Harborview de Seattle, lo que significa que no estaba en la unidad de cuidados intensivos, informó Susan Gregg, portavoz de UW Medicine, en un correo electrónico.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Único sobreviviente de caída de 120 metros dice al 911 que «apenas puedo respirar»
