Por BASSEM MROUE, JON GAMBRELL, SAMY MAGDY y SAM METZ Associated Press
TEHERÁN, Irán (AP) — Irán, Estados Unidos e Israel alcanzaron el miércoles un alto el fuego de dos semanas, un acuerdo de última hora que permitió al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, retractarse de sus amenazas de desatar una campaña de bombardeos que destruiría la civilización iraní.
Pero no estaba claro el si el acuerdo había entrado en vigor, qué incluía y si podría conducir a una paz duradera, ya que las partes implicadas presentaron visiones muy diferentes de los términos.
Horas después del anuncio, Emiratos Árabes Unidos reportó una andanada entrante de misiles iraníes, y el ejército de Kuwait dijo que sus fuerzas respondían a drones. Irán informó después que una refinería de petróleo fue atacada.
El vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, calificó el acuerdo como “una tregua frágil”
Incluso aunque había indicios de que las negociaciones podrían comenzar pronto, aún se desconocían muchos detalles del pacto:
— Irán dijo que le permitiría formalizar su nueva práctica de cobrar a los barcos que pasen por el crucial estrecho de Ormuz, pero los términos no estaban claros, ni tampoco si las embarcaciones se sentirían seguras usando la crucial vía de tránsito para el petróleo. Tampoco estaba claro si algún otro país aceptó esta condición.
— Pakistán, que ayudó a mediar el acuerdo, y otras naciones señalaron que pausaría los combates en Líbano, donde Israel ha lanzado una invasión terrestre contra Hezbollah. Israel negó este punto.
En las calles de Teherán, manifestantes progubernamentales gritaron: “¡Muerte a Estados Unidos, muerte a Israel, muerte a los que transigen!” tras el anuncio del alto el fuego y quemaron banderas estadounidenses e israelíes. Los cánticos subrayaron la ira que anima a los sectores conservadores, que se habían estado preparando para lo que muchos suponían que sería una batalla apocalíptica con Estados Unidos. Trump advirtió el martes que “toda una civilización morirá esta noche” si no se alcanzaba un acuerdo.
Reportes dispares sobre los términos del alto el fuego
En un primer momento, Trump dijo que Irán había propuesto un plan de 10 puntos “viable” que podría ayudar a poner fin a la guerra que Washington inició con Israel el 28 de febrero. Pero cuando apareció una versión en farsi que indicaba que se permitiría a Teherán seguir enriqueciendo uranio —clave para construir un arma nuclear—, Trump calificó la iniciativa de fraudulenta sin dar explicaciones.
Trump también sugirió que buques de guerra estadounidenses estarían “merodeando” por el estrecho de Ormuz, por donde en tiempos de paz pasa el 20% de todo el petróleo y gas natural que se comercializan en el mundo. Esto podría ser un punto de fricción en los próximos días.
Además del control de Ormuz, las exigencias de Teherán para poner fin a la guerra incluyen la retirada de las fuerzas estadounidenses de combate de la región, el levantamiento de sanciones y la liberación de sus activos congelados.
Todo eso probablemente sea inaceptable para Trump y otras naciones occidentales.
Pakistán indicó que las conversaciones para concretar un fin permanente de la guerra podrían comenzar en Islamabad ya el viernes.
Israel respaldó el alto el fuego de Estados Unidos con Irán, pero su primer ministro, Benjamin Netanyahu, manifestó el miércoles que el pacto no afecta a su campaña contra Hezbollah en Líbano. El ejército israelí indicó más tarde que los combates y las operaciones terrestres contra el grupo político-paramilitar respaldado por Teherán continuaban.
Irán y Omán cobrarán tasas de navegación en el estrecho de Ormuz
Aunque Irán no puede igualar la sofisticación del armamento estadounidense e israelí ni su dominio en el aire, su capacidad para controlar el estrecho de Ormuz desde que comenzó la guerra ha resultado ser una enorme ventaja estratégica: el bloqueo asfixiante sacudió la economía mundial y aumentó la presión sobre Trump tanto dentro como fuera de Estados Unidos para encontrar una salida al enfrentamiento.
El alto el fuego puede formalizar ese control y dar a Irán una nueva fuente de ingresos.
El plan permite que tanto Irán como Omán cobren tarifas a los barcos que transiten por el estrecho, según un funcionario regional que habló bajo condición de anonimato para tratar negociaciones en las que participaba directamente. El funcionario indicó que Teherán usaría el dinero recaudado para la reconstrucción.
Pero eso trastocaría décadas de dependencia del estrecho como una vía navegable internacional de libre tránsito y probablemente no sea aceptable para los estados árabes del golfo, que también necesitan reconstruirse tras repetidos ataques iraníes contra sus yacimientos petrolíferos.
“Se ganará mucho dinero. Irán puede iniciar el proceso de reconstrucción”, afirmó Trump en redes sociales.
El ministro iraní de Exteriores, Abbas Araghchi, señaló que se permitirá el paso por el estrecho bajo la gestión militar iraní, lo que enturbia aún más el panorama sobre quién podrá transitar por él.
Pese a esto, la noticia del alto el fuego hizo caer el precio del petróleo e impulsó las acciones al alza el miércoles.
El destino de los programas nuclear y de misiles de Irán sigue sin estar claro
Estados Unidos e Israel han golpeado duramente a Irán, pero no parece que hayan eliminado por completo las amenazas que plantea el programa nuclear iraní, sus misiles balísticos o su apoyo a aliados regionales como Hezbollah. Estados Unidos e Israel alegaron que abordar esas amenazas era una justificación clave para ir a la guerra.
La República Islámica parece seguir teniendo los medios para reiniciar su programa nuclear —que dice que es pacífico—, aunque ha enriquecido uranio hasta una pureza del 60%, a un paso técnico corto de los niveles de grado armamentístico.
Se cree que esa reserva de uranio altamente enriquecido sigue enterrada, y Teherán se refirió al programa de forma distinta en dos versiones del plan de alto el fuego que difundió. En farsi incluyó la frase “aceptación del enriquecimiento” para su programa nuclear, una expresión que no estaba en las versiones en inglés compartidas por diplomáticos iraníes con reporteros.
Un alto funcionario israelí dijo que Estados Unidos había coordinado el alto el fuego con Israel con antelación y señaló que el gobierno israelí atribuyó a “la destrucción masiva de la infraestructura del régimen” la consecución del acuerdo.
Hablando bajo condición de anonimato para abordar conversaciones diplomáticas privadas, el funcionario indicó que Washington se había comprometido a presionar para la retirada de material nuclear y el desmantelamiento del programa de misiles balísticos iraní.
Ataques aéreos después del anuncio del alto el fuego
Se emitieron alertas por misiles en Emiratos Árabes Unidos, Israel, Arabia Saudí, Baréin y Kuwait tras el anuncio del alto el fuego. Una planta de procesamiento de gas en Abu Dabi estaba en llamas después de la llegada de fuego iraní, de acuerdo con las autoridades.
El fuego se detuvo durante un tiempo, pero luego se reanudó.
Emiratos Árabes Unidos reportó el miércoles por la tarde que sus defensas antiaéreas disparaban contra una andanada de misiles iraníes entrantes. El ejército de Kuwait, por su parte, dijo que sus fuerzas estaban respondiendo a una “extensa oleada” de ataques con drones.
Por su parte, la televisora estatal iraní dijo que una refinería de petróleo en la isla de Lavan fue atacada el miércoles. De acuerdo con la información, los bomberos trabajaban para contener el incendio, pero no había heridos. No dijo quién lanzó el ataque.
Más de 1.900 personas murieron en Irán hasta finales de marzo. El gobierno no actualiza la cifra de víctimas desde hace días.
En Líbano, donde Israel combate a Hezbollah, más de 1.500 personas han muerto y un millón han sido desplazadas de sus hogares. Once soldados iraníes fallecieron en suelo libanés.
En los estados árabes del golfo y la Cisjordania ocupada, más de dos docenas de personas han perdido la vida, mientras que Israel reportó 23 fallecidos y 13 soldados estadounidenses murieron.
___
Gambrell informó desde Dubái, Emiratos Árabes Unidos; Magdy desde El Cairo y Metz desde Ramala, Cisjordania. Los periodistas de The Associated Press Edie Lederer en Naciones Unidas, Natalie Melzer en Jerusalén y Aamer Madhani en Washington contribuyeron a este despacho.
